HP Officejet 5505 All-in-One Printer User Manual
Page 4
© Hewlett-Packard Company, 2003
῞‛ ’‚ ‑ ‣‒‣‗‥. ῤ ’‚‣ “‛
„‘“‘—‘’‒‚‘ ‗‒, ‘‛’‚‘‒‑‗‒
‒―‒ ’‚‘ ‗ ‚”‘–
‑‥— ―
‘–
‡ ‛“‒ ‗ ‛“‘
‣‘ ‘—”‖‗“ ‑
’‚ ‚‒“―…‗‘‘ ’‒‛…‖‗‗‘‘
‛‘― ‛‒
—‘‖’ ‗‒‒ Hewlett-Packard.
῞ ‧“‘‖ ’‚‘”—“ ’‚‒‖‗
“‛
“‟‗‘―‘‒
‛ ‒‛’‘―…‑‘ ‗‒‖
„‘‚‖ “ PDF —‘‖’ ‗‒‒ Adobe,
—‘“‘‚‘– ‚ ―‒‑‘ ‗‘ ‛‐ “‒
‗‗‥‟ ‖“‘‘‖ LZW, ‑ ‣‒‣‗‗‥‖
’ “‗“‘‖ ΅ 4,558,302.
“‘‚‛—‘ ’‚ ‘ ‗ ‘“―…‗‥
—‘‖’‘‗‗“‥ © Palomar Software Inc.,
1989-2003. ῞ ’’ ‚ “ HP Officejet
5500 Series ’‚‒‖‗
“‛
“‟‗‘―‘‒
‚ –‚ ’‚‒‗“‚ ’‘ ―‒†‗‑‒‒
Palomar Software, Inc.
www.palomar.com
© Apple Computer, Inc., 1999-2003
Apple, ‧‖ ―‖ Apple, Mac,
‧‖ ―‖ Mac, Macintosh ‒ Mac OS
―
“‛
“‘‚‘‥‖‒ ‖ ‚— ‖‒
—‘‖’ ‗‒‒ Apple Computer, Inc.,
‑ ‚‒‛“‚‒‚‘ ‗‗‥‖‒ ΅ ‒
‚”‒‟ ‛“‚ ‗ ‟/‚‒‘‗ ‟.
Ὺ‘‖‚ ’” ―‒— †‒‒: Q3434-90175
Ῥ‚‘ ‒‑ ‗‒: ‒
―… 2003
Ύ“’‡ “ ‗‘ ῟‚‖ ‗‒‒.
Windows
®
, Windows NT
®
, Windows
ME
®
, Windows XP
®
‒ Windows
2000
®
― “‛ “‘‚‘‥‖‒ ‖ ‚— ‖‒
—‘‚’‘‚ †‒‒ Microsoft,
‑ ‚‒‛“‚‒‚‘ ‗‗‥‖‒ ΅.
Intel
®
‒ Pentium
®
― “‛
‑ ‚‒‛“‚‒‚‘ ‗‗‥‖‒ “‘‚‘‥‖‒
‖ ‚— ‖‒ Intel Corporation.
”‘‖―‗‒
΅‘‚‐ ‣
‛
‗ ‛“‘
‣‖
‘—”‖‗“ ‒‗„‘‚‖ †‒
‖‘‐“ ‥“…
‒‑‖‗‗ ‑ ’‚ ‚‒“―…‗‘‘
”‘‖―‗‒
‒ ‗ ‗ —― ‥ “
‗‒— —‒‟ ‘
‑ “―…‛“ ‗ —‘‖’ ‗‒
Hewlett-Packard.
ῧ‘‖’ ‗‒
Hewlett-Packard ‗
‗‛“ ‗‒— —‘– ‘““‛“‗‗‘‛“‒
‑ ‘•‒ —‒, —‘“‘‚‥ ‖‘”“
‛‘‚‐ “…‛
‗‗‘‖
‘—”‖‗“, ‒ ‗ “ ’‘
‘“‗‘•‗‒
— ‗‗‘‖”
‘—”‖‗“” ‗‒— —‒‟
‚ ‗“‒–, — —
‗‥‟, “ — ‒
’‘‚ ‑”‖ ‖‥‟, —―
‡
(‗‘ ‗ ‘‚ ‗‒‡‒
‛… ‧“‒‖)
’‘‚ ‑”‖ ‖‥ ‚ ‗“‒‒
—‘‖‖‚‡‛—‘– ’‚‒‘‗‘‛“‒
‒―‒ ‛‘‘““‛“‒
‘’‚―‗‗‘– †―‒.
ῧ‘‖’ ‗‒
Hewlett-Packard ‗ ‗‛“
‘““‛“‗‗‘‛“‒ ‗‒ ‑ — —‒
—‘‛‗‗‥ ―‒ ‘ ‛―”‡ –‗‥ ” ‥“—‒,
‛
‑ ‗‗‥ ‒―‒ ‘‑‗‒—•‒
‚‑”―…“ “ ’‚‒‘ ‚“‗‒
‒―‒
‒‛’‘―…‑‘ ‗‒
‗‗‘‘ ‘—”‖‗“ ,
“ —‐ ’‚‘‚ ‖‖‗‥‟ ‛‚‛“,
‘’‒‛ ‗‒ —‘“‘‚‥‟ ’‚‒‗‘
‗‗‘‖ ‘—”‖‗“.
Ῥ‚‒‖‡ ‗‒. ΅‗‒
‘
‗‘‚‖ “‒‗‥‟ ’‘―‘‐‗‒
‟ ‛‖. ―
“‟‗‒‡‛—
‒‗„‘‚‖ †‒
‗‗‘‘
‚”—‘‘‛“ .
῞ ‚
‛“‚ ‗/‚‒‘‗‘ —‘’‒‚‘ ‗‒
’‚‡‒‛―‗‗‥‟ ‗‒‐ ‘—”‖‗“‘
―
“‛
’‚‘“‒‘‑ —‘‗‗‥‖. ῞
‛’‘‚‗‥‟ ‛―”‡
‟ ‚—‘‖‗”“‛
’‘―”‡‒“… —‘‗‛”―…“ †‒
”
‚‒‛“ .
•
῟‘‛” ‚‛“‗‗‥ ”‖ ‒ ‒
‘—”‖‗“‥:
-
Ῥ ‛’‘‚“
-
ῥ‖‖‒‚ †‒‘‗‗‥ ‘—”‖‗“‥
-
ῠ‘—”‖‗“‥ ‛ ‚‒„‘‖ «―
‛―”‐ ‗‘‘ ’‘―…‑‘ ‗‒
»
-
ῥ‖‗‗‥ ‐“‘‗‥,
”‘‛“‘‚‗‒
―‒‡‗‘‛“‒ ‒
‑‗ —‒ ‚ ‑―‒‡‒
•
῟‘‛” ‚‛“‗‗‥ ‖ ‚—‒:
-
Ῥ‘‡“‘‥ ‖ ‚—‒
-
` ―‘‗‥ ‗ ―…‘“‗”
’‘—”’—”
’‚‘”—“‘
•
ῴ—‒ ‒―‒ —‛―
‘‛” ‚‛“‗‗‥‟ ‘‚ ‗‘
•
῝ ‗—‗‘“‥, ‘‚‘‐‗‥ ‡—‒ ‒
’‘‡“‘‥ ’‚‘‥
•
ῠ’‘‑‒“‗‥ ‛‚“‒„‒— “‥
•
ῠ‘—”‖‗“‥, ‘‟‚ ‗
‖‥
“‘‚‛—‒‖ ’‚ ‘‖
‛‗‒ ’‘ ‑‘’ ‛‗‘‛“‒
῞‗‒‖ ‗‒!
῞‘
‒‑ ‐ ‗‒ ‘‑‘‚ ‗‒
‒―‒ ’‘‚ ‐‗‒
‧―—“‚‒‡‛—‒‖ “‘—‘‖ ‗
’‘‚ –“ ‗‗‥–
’’ ‚ “ ‘‑–‛“‒
‘‐
‒―‒ — —‘–-―‒ ‘
― ‒.
ῠ―
‛‗‒‐‗‒
‚‒‛— ’‘―”‡‗‒
‘‐‘‘ ‒―‒ ’‘‚ ‐‗‒
‧―—“‚‒‡‛—‒‖ “‘—‘‖ ’‚‒
‒‛’‘―…‑‘ ‗‒‒ ‗‗‘‘ ’’ ‚ “
‛“‚‘‘ ‛‘ ―
–“ ’‚ ‒― “‟‗‒—‒
‑‘’ ‛‗‘‛“‒.
῞‗‒‖ ‗‒!
Ύ’ ‛‗‘‛“…
’‘‚ ‐‗‒
‧―—“‚‒‡‛—‒‖ “‘—‘‖
1
῞‗‒‖ “―…‗‘ ’‚‘‡‒“ –“ ‛
‒‗‛“‚”—†‒‒, ’‚‒‗‗‥ ‗
’― — “ ’‘ ”‛“ ‗‘—.
2
Ῥ‘―…‑”–“‛… “‘―…—‘ ‑ ‑‖―‗‗‘–
‧―—“‚‒‡‛—‘– ‚‘‑“—‘– ’‚‒
’‘—― ‡‗‒‒ ”‛“‚‘–‛“ —
‒‛“‘‡‗‒—” ’‒“ ‗‒ . ῡ‛―‒
‒‗„‘‚‖ †‒ ‘ ‑ ‑‖―‗‒‒
‛“‘– ‚‘‑“—‒ ‘“‛”“‛“”“,
‘ ‚ “‒“‛… — ‧―—“‚‒—”,
‘ ― ‣‖” ‗ ―‐ ‣‒‖
‘’”‛—‘‖.
3
῞‗‒‖ “―…‗‘ ’‚‘‡‒“ –“ ‛
‒‗‛“‚”—†‒‒, ’‚‒‗‗‥ ‗
’― — “ ’‘ ”‛“ ‗‘—.
4
Ῥ‚ ‡‒‛“—‘– ’’ ‚ “
‘“‛‘‒‗‒“ ‘ ‘“ ‛“‘–
‚‘‑“—‒.
5
Ὺ ”‛“ ‗ ―‒ –“ ‒ ‗
‒‛’‘―…‑”–“ ’’ ‚ “ ”‛―‘‒
‟
’‘‥•‗‗‘– ― ‐‗‘‛“‒; ‗
’‚‒— ‛ –“‛… — ’’ ‚ “”
― ‐‗‥‖‒ ‚”— ‖‒.
6
‛“ ‗ ―‒ –“ ’’ ‚ “ ‗
”‛“‘–‡‒‘– ’‘‚‟‗‘‛“‒.
7
Ὺ ’‚‘—― ‥ –“ — ―…
’‒“ ‗‒
’’ ‚ “ ‗ ’‚‘‟‘,
‖‘‐‗‘ ‛’‘“—‗”“…‛ ‒
’‘‚‒“… — ―… ’‒“ ‗‒ .
8
ῡ‛―‒ ’’ ‚ “ ‗ ‚ ‘“ “
‘―‐‗‥‖ ‘ ‚ ‑‘‖, ’‚‘‡‒“ –“
‒‗“‚ —“‒‗‘ ‚”—‘‘‛“‘ ’‘
”‛“‚ ‗‗‒ ‗’‘― ‘—.
9
῞‗”“‚‒ ’’ ‚ “ ‗“ “ ―–,
—‘“‘‚‥ ‖‘‐‗‘ ‚‖‘‗“‒‚‘ “…
’‘―…‑‘ “― ‖. Ύ ‛―”‐‒ ‗‒
‘―‐‗ ‥’‘―‗ “…
— ―‒„‒†‒‚‘ ‗‗‥–
‛’†‒ ―‒‛“.
10
’’ ‚ “ ‘―‐‗ ‒‛’‘―…‑‘ “…‛
‟‘‚‘•‘ ’‚‘“‚‒ ‖‘‖
’‘‖‣‗‒‒.
Adobe ‒ ‧‖ ―‖ Acrobat
―
“‛
‑ ‚‒‛“‚‒‚‘ ‗‗‥‖‒
“‘‚‘‥‖‒ ‖ ‚— ‖‒ ‒―‒
“‘‚‘‥‖‒ ‖ ‚— ‖‒
—‘‖’ ‗‒‒ Adobe Systems
Incorporated ΅ ‒/
‒―‒ ‚”‒‟ ‛“‚ ‗ ‟/
‚‒‘‗ ‟.