Equus 8080 - 5 Shift Light Tachometer (DIS) - Manual (Page 5)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
TACÓMETRO INDUCTIVO DE ALTO DESEMPEÑO
PREPARACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN 1
Esta sección contiene información preliminar importante. Léase esta sección
PRIMERO antes de proceder con la instalación.
Precauciones de seguridad
Para evitar lesiones personales y daños al vehículo o al tacómetro, lea estas
instrucciones por completo y observe las siguientes precauciones de seguridad:
■ Siempre consulte el manual de servicio del vehículo y cumpla con sus precau-
ciones de seguridad antes de instalar el tacómetro.
■ Para evitar quemaduras, instale el tacómetro sólo cuando el motor esté frío.
■ Los gases de escape del vehículo son muy tóxicos. Para evitar lesiones serias
o muerte, siempre opere el motor en un ambiente bien ventilado.
■ Cuando el motor está en marcha, hay elementos tales como el ventilador,
poleas, etc., que giran a altas velocidades. Esté SIEMPRE consciente de estos
elementos en movimiento y manténgase alejado de ellos.
■ Desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de instalar o hacer las
conexiones del tacómetro.
NOTA: Puede ser necesario reprogramar el radio, ajustar el reloj, etc., después
de reconectar la batería.
■ SIEMPRE aísle las conexiones de los cables con tubo de contracción térmica
para evitar cortos circuitos.
Aplicaciones
Este tacómetro es compatible SOLAMENTE con sistemas eléctricos de 12 volts con tierra
negativa (-), y puede operar con la mayoría de los vehículos y/o sistemas de encendido:
■ EQUIPADOS CON DISTRIBUIDOR - sistemas de encendido de 4 ciclos
■ SISTEMAS DE ENCENDIDO SIN DISTRIBUIDOR (DIS) y otros sistemas de
encendido de 2 ciclos - este tipo de sistema no usan distribuidor.
NOTA: El tacómetro puede no funcionar correctamente con algunos vehículos con
los siguientes sistemas de encendido:
■ Sistemas de encendido de chispa múltiple: Consulte al fabricante y/o las
instrucciones sobre cómo conectar el tacómetro a estos sistemas.
■ Sistemas de encendido con la bobina directo a la bujía: Consulte el manu-
al de servicio del vehículo para determinar si existe un conector apropiado de
señal de tacómetro para conectar un tacómetro accesorio.
■ Determine la ubicación en que se desea montar el tacómetro. Seleccione un
lugar en que no impida la visión ni interfiera con la conducción del vehícu-
lo. Antes de comenzar a taladrar, revise detrás del sitio seleccionado para ase-
gurar que no haya cables u otros componentes. Asegúrese de que todos los
cables del tacómetro puedan pasarse desde la posición del tacómetro hasta los
puntos de conexión necesarios en el vehículo.
Montaje sobre o debajo del panel de
instrumentos
1. Instale la base del soporte y asegúrela con los
tornillos, arandelas y tuercas suministradas.
2. Acoplar el montaje tipo abrazadera de anillo al
cuerpo del tacómetro.
3. Usando el espaciador y los tornillos sumin-
istrados, asegurar el tacómetro y la
abrazadera al soporte como se ilustra en la
FIGURA 1.
4. Proceder a la sección 3 para efectuar las
conexiones al tacómetro.
MONTAJE DEL TACÓMETRO 2
Tacómetro
Montaje tipo abrazadera
de anillo
Espaciador
roscado
Base del
soporte
Apertura para el montaje
a columna del volante
Figura 1
CONEXIONES AL TACÓMETRO 3
Conexión de Alimentación Eléctrica y a Tierra (Figura 3)
1. Enchufe el conector eléctrico de 3 clavijas (alambres ROJO, NEGRO y BLAN-
CO) en el conector 2 de la parte posterior del tacómetro.
2. Conecte el alambre de alimentación eléctrica (ROJO) a un circuito conmutado
de +12 voltios en la caja de fusibles, o empálmelo al alambre del arnés del
vehículo que está energizado ÚNICAMENTE cuando la llave de la ignición se
encuentra en la posición de encendido "ON" (MARCHA).
3. Engarce o suelde con estaño una orejeta terminal en el alambre de conexión a
tierra (NEGRO), y conéctelo a un área limpia y con metal descubierto en el
bastidor metálico del vehículo.
4. Conecte el alambre de iluminación del tacómetro (BLANCO) al circuito de ilu-
minación del panel de instrumentos (consulte en el manual de reparación del
vehículo los diagramas de cableado). Proceda a conectar la señal de tacómetro.
NOTA: Para instalar las bombillas, utilice pinzas de cuello largo para insertar la
bombilla en el receptáculo correspondiente en la parte posterior del indicador,
después gírela a la derecha ¼ de vuelta para fijarla en posición. La luz de ilumi-
nación de fondo del indicador se puede cambiar a ROJO, VERDE o AZUL mediante
la instalación del filtro de color opcional sobre la bombilla (no está disponible para
todos los juegos de indicadores).
Conexión de la Señal del Tacómetro
Este Tacómetro de alto desempeño le permite utilizar una de tres opciones
(descritas a continuación) para captar una señal de tacómetro del sistema de igni-
ción del vehículo. Elija la opción que mejor se adapte a su vehículo / sistema y pro-
ceda con las "Instrucciones para la Conexión".
NOTA: Siendo que hay varias maneras que la señal del tacómetro en este tipo de
sistemas es procesado; este tacómetro es compatible con algunos pero no todos los
systemas de "Coil On Plug" (Bobina en Bujia).
1. OPCIÓN 1 - Conexión Directa con el Alambre VERDE - el alambre VERDE
del tacómetro se conecta directamente al "Puerto de Señales del Tacómetro del
Sistema de Ignición del vehículo".
■ Utilice esta opción en cualquier vehículo / sistema de ignición donde haya
disponible un puerto de tacómetro adecuado (incluso en sistemas de igni-
ción convencionales, sin distribuidor y de bobina con bujías [Coil-on-Plug]).
2. OPCIÓN 2 - Captación Inductiva en el Cable de la Bobina de Ignición - el
captador inductivo se engancha alrededor del "Cable de la Bobina de Ignición"
para captar por inducción la señal del tacómetro.
■ Utilice esta opción en cualquier vehículo con un sistema de ignición conven-
cional (equipado con distribuidor) que tenga un cable de bobina expuesto
cuando no haya un puerto de señales de tacómetro adecuado o cuando no
esté accesible.
3. OPCIÓN 3 - Captación Inductiva en el Cable de la Bujía - el captador induc-
tivo se engancha alrededor de uno de los "Cables de Bujías" para captar por
inducción la señal del tacómetro.
■ Utilice esta opción en vehículos con Sistemas de Ignición Convencionales
(equipados con distribuidor) o Sin Distribuidor (DIS) donde no se pueda uti-
lizar la opción de Conexión Directa porque no hay disponible un puerto de
señales del tacómetro o cuando no esté fácilmente accesible.
Instrucciones de Conexión para la OPCIÓN 1 - Conexión
Directa con el alambre VERDE
1. Conecte el alambre VERDE al lado negativo de la bobina de ignición, o a un
puerto de señales de tacómetro apropiado según se indica a continuación
(véase la Figura 3):
A. Enchufe el conector hembra de 4 clavijas del alambre VERDE de señales del
tacómetro en el conector de 4 clavijas #1 en la parte posterior del tacómetro.
B. Utilice un ojal existente en el mámparo cortafuegos, o taladre un orificio de 3/8
pulgada (9,5 mm) a través del mámparo cortafuegos. Instale un ojal en el orifi-
cio y pase el alambre conductor VERDE del tacómetro a través del ojal hacia
el compartimiento del motor.
C. Para los sistemas de ignición convencionales de 4 ciclos y de Bobina-con-Bujía
(Coil on Plug), conecte el alambre VERDE al lado negativo de la bobina de
ignición (en los sistemas de Bobina-Con-Bujía (Coil-On-Plug), cerciórese de
hacer la conexión al lado negativo de una de las bobinas solamente).
D. Para los sistemas de ignición sin Distribuidor será necesario efectuar la
conexión a un puerto de señales de tacómetro adecuado.
2. Proceda a la sección "INSTRUCCIONES DE AJUSTES SEGÚN EL NÚMERO
DE CILINDROS" para ajustar el tacómetro según los parámetros apropiados de
Cilindro / RPM para la opción "Conexión Directa con el alambre VERDE".
Instrucciones de Conexión para la Opción 2 - Captador
Inductivo en el Cable de la Bobina de Ignición
1. Conecte el Captador Inductivo al Cable de la Bobina de Ignición de la manera
descrita a continuación (véase la Figura 3):
A. Utilice un ojal existente en el mámparo cortafuegos, o taladre un orificio de
3/8 pulgada (9,5 mm) a través del mámparo cortafuegos. Instale un ojal en
el orificio y pase el conector hembra de 4 clavijas del Captador Inductivo del
lado del compartimiento del motor a través del ojal, hacia el tacómetro.
NOTA: El alambre conductor del Captador Inductivo es un alambre con
blindaje especial. NO corte el alambre.
B. Enchufe el conector de 4 clavijas del Captador Inductivo en el conector de
4 clavijas #1 en la parte posterior del tacómetro.
C. Retire el tornillo y la tuerca de la abrazadera del Captador Inductivo.
D. Localice el cable de la bobina de ignición, y con la abrazadera instale el
Captador Inductivo alrededor del cable. Cerciórese de que la flecha estam-
pada en la abrazadera del Captador Inductivo apunte hacia el distribuidor.
E. Vuelva a instalar el tornillo y la tuerca para fijar la abrazadera del captador
inductivo en el cable de la bobina de ignición.
2. Proceda a la sección "INSTRUCCIONES DE AJUSTE SEGÚN EL NÚMERO DE
CILINDROS" para ajustar el tacómetro según los parámetros apropiados de Cilindro/
RPM para la opción "Captador Inductivo en el Cable de la Bobina de Ignición".
Instrucciones de Conexión para la Opción 3 - Captador
Inductivo en el Cable de la Bujía
1. Conecte el Captador Inductivo a uno de los cables de bujía y de la manera descri-
ta a continuación (véase la Figura 3):
© 2004 IEC - All Rights Reserved MRP #93-0012 Rev. B
--o--
Tierra del
chasis
A circuito de
iluminación del tablero
Suministro conmutado
de +12 volts
(caja de fusibles)
Modelos con luz de
cambios solamente
Tacómetro
Negro
Blanco
Rojo
Sonda de
inducción
Ojete de la pared
del compartimiento
del motor
Cable de bujía
Bobina de encendido estándar
Al interruptor
del encendido
Café
Verde
Captador Inductivo en el Cable de
la Bobina de Ignición - Opción #2
(Conector 1)
Captador Inductivo en el Cable
de la Bujía - Opción #3
(Conector 1)
Conexión Directa con el
alambre VERDE - Opción #1
(Conector 1)
Bujía
Motor
Figura 3
Opción de montaje en el tablero de instrumentos
1. Determine un lugar en el tablero de instru-
mentos en que se pueda hacer un corte sin
tocar ninguno de los objetos detrás del
tablero.
2. Con ayuda de una plantilla de orificios, corte
un orificio de 1-1/2" (3,8 cm), 2" (5,1 cm) ó 2-
5/8" (6,7 cm), según sea necesario, a través
del tablero.
3. Con una lima circular, alise los bordes ásper-
os alrededor del orificio taladrado.
4. Introduzca el indicador en el hueco en el tablero.
5. Sujete la caja del indicador y gírela según sea necesario, hasta que el dial del cuad-
rante del indicador quede debidamente colocado al frente del tablero.
6. Apriete el anillo de sujeción en el indicador en sentido horario hasta que el indi-
cador esté apretado en el tablero. Apriete el anillo de sujeción SÓLO CON LA
FUERZA DE LA MANO (véase la Figura 2).
ANILLO DE
SUJECIÓN
Figura 2
1.0
1.0