Merit Medical Meritrans Disposable Pressure Transducer - Manual (Page 4)

EINWEG-DRUCK-TRANSDUCER - GEBRAUCHSANWEISUNG
BESCHREIBUNG
Der Meritrans ist ein vorkalibriertes Einweggerät zur physiologischen Blutdruckmessung. Der Transducer wir mit-
tels eines \ separaten, wiederverwendbaren Interface-Kabels an den Druckmonitor angeschlossen.
Der Meritrans kann mit einem Verteiler oder einem Staborganisator verwendet oder mit einem Gurt direkt am
Patienten befestigt werden.
INSTALLATION
ANSCHLÜSSE
1. Öffnen Sie den sterilen Transducer im sterilen Verfahren.
2. Installieren Sie ihn entsprechend Krankenhausprotokoll für Druckbeobachtungsprozeduren.
Schließen Sie weitere Beobachtungsausrüstung an (z.B. Verteiler, Absperrhähne, Spülgeräte,
Schlauchverteilersets, u.s.w.).
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse dicht sind. Überdrehen Sie die Anschlüsse nicht, damit sie nicht
abrutschen.
3. Versichern Sie sich, dass die Anschlüsse trocken sind.
4. Verbinden Sie das Einwegkabel des Meritrans Transducers mit dem wiederverwendbaren Monitorkabel.
5. Ziehen Sie alle Luft aus dem Behälter mit der Spüllösung ab.
ACHTUNG: Wenn die Luft nicht aus dem Lösungsbehälter entfernt wird, kann sie nach Aufbrauchen der Flüssigkeit
ins System gelangen.
SCHLÄUCHE FÜLLEN
1. Entfernen Sie ggf. die Verschlusskappen vom Absperrhahn des Transducers und öffnen
Sie das System.
2. Füllen Sie alle Schläuche mit steriler Spüllösung, bis sich keine Luftblasen mehr darin befinden.
HINWEIS: Merit Medical empfiehlt das Füllen des Systems durch Gravitation statt Druck, um Blasenbildung zu ver-
meiden.
ACHTUNG: Stellen Sie fest, dass in keiner Komponente des Flüssigkeitspfads Luft eingeschlossen ist. Luftblasen
können dem Patienten ernsthafte Verletzungen beibringen und die Druckwellenform negativ beeinflussen.
3. Drehen Sie den Absperrhahn zu.
4. Ersetzen Sie im sterilen Verfahren die belüfteten Verschlüsse durch nicht belüftete.
5. Wiederholen Sie Schritte 1-4 für alle zusätzlichen Absperrhähne oder Anschlüsse.
6. Setzen Sie die Infusionslösung unter 300 mmHg Druck.
NULLPUNKTEINSTELLUNG DES SYSTEMS
1. Die Nullpunkteinstellung sollte erfolgen, nachdem das System aufgefüllt und befestigt wurde.
2. Schalten Sie das Druckbeobachtungssystem für den Patienten ab.
3. Stellen Sie sicher, dass die Öffnung des Absperrhahns, der für die Nullpunkteinstellung verwendet
werden soll, auf mittaxillarer Höhe des Patienten liegt.
4. Drehen Sie den Hebel des Absperrhahns vorsichtig auf, um den Anschluss auf der mittaxillaren
Höhe zu Entlüften und achten Sie dabei darauf, dass der Nullport nicht verunreinigt wird.
5. Stellen Sie den Transducer entsprechend der Anweisungen des Monitorherstellers auf Null.
6. Drehen Sie den Hebel des Absperrhahns ab (“off”), um den Port zu öffnen.
7. Schalten Sie das Druckmesssystem für den Patienten ein.
ACHTUNG: Bitte vor dem Injizieren den Verteilergriff am Wandler ausschalten, um den Wandler vor Druck zu
schützen.
AN DEN KATHETER ANSCHLIEßEN
1. Schließen Sie die Druckschläuche des Beobachtungskits vorsichtig an den Katheter oder die
Einführnadel des Patienten an, sodass keine Luft ins System gelangt.
WARNHINWEISE:
1. Der Meritrans ist nur für den einmaligen Gebrauch geeignet. Inhalt ist steril, solange die Packung
nicht geöffnet oder beschädigt ist. Nicht wiederverwenden oder sterilisieren.
2. Das Bundesgesetz der USA beschränkt den Verkauf dieses Geräts auf Ärzte oder im Auftrag eines Arztes.
3. Kabel nicht wiederverwenden oder im Autoklav sterilisieren.
4. Falls der Transducer zur Messung des linken Arteriendrucks verwendet wird, muss ein
Luftabscheidungsfilter zwischen dem Lösungszufluss und dem Transducer installiert werden.
5. Die Teile des Druckbeobachtungssystems, die mit dem Flüssigkeitspfad in Verbindung kommen,
müssen steril gehalten werden.
MERITRANS SPEZIFIKATIONEN
Anregungsspannung 1.0 bis 10 Vdc Anregungswiderstand 240-350
Ω
Signalwiderstand 300
Ω ± 30 Ω
Phasenverschiebung <5°
Sensibilität 5 µV/V/mmHg Betriebstemperatur 15°C bis 40°C
Lagerungstemperatur -25°C bis 70°C Maximum Halbsinus
Nullpunktabweichung 1 mmHg/8 Stunden Schockbeschleunigung 4500 G
Thermalfaktor Ausgangpunkt ±0.3 mmHg/°C Thermalfaktor Spanne ±0.1%/°C
Lichtsensibilität <1 mmHg
WARNHINWEIS ZUR WIEDERVERWENDUNG
Nur für den Gebrauch an einem Patienten. Das Produkt darf nicht erneut verwendet, aufbereitet oder resterilisiert werden. Eine
Wiederverwendung, Wiederaufbereitung oder Resterilisation kann die strukturelle Integrität der Vorrichtung beeinträchtigen und/oder zum
Versagen der Vorrichtung führen. Dies kann wiederum zu Verletzungen, Erkrankungen oder zum Tod des Patienten führen. Eine
Wiederverwendung, Wiederaufbereitung oder Resterilisation kann außerdem zur Kontaminierung der Vorrichtung und/oder zu einer Infektion
oder Kreuzinfektion von Patienten führen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Übertragung von Infektionskrankheiten von einem
Patienten zum anderen. Eine Kontaminierung der Vorrichtung kann zu Verletzungen, Erkrankungen oder zum Tod des Patienten führen.