Panasonic NR-D700 - Manual (Page 10)

ț
Bagian luar
ț Bersihkan dengan detergent lembut, lap dengan kain yang telah dicrlupkan ke dalam air bersih, kemudian keringkan
dengan lap halus. Gunakan kain cheese atau kain flannel untuk menggosoknya.
Ç̯Мflfl У˜ЛТЪН‡
ț З˚ПУИЪВ ТО‡·˚П П˚О¸М˚П ‡ТЪ‚УУП, Ъ˘‡ЪВО¸МУ ФУЪЛЪВ ЪН‡М¸˛, ТПУ˜ВММУИ ‚ ˜ЛТЪУИ ‚У‰В, ‡ Б‡ЪВП ФУТЫ¯ЛЪВ ÒÛıÓÈ ЪН‡М¸˛.
йЪФУОЛЫИЪВ Пfl„НУИ ıÎÓÔ˜‡ЪУ·ЫП‡КМУИ ЛОЛ ЩО‡МВОВ‚УИ ЪН‡М¸˛.
CAUTION
The refrigerator is treated against rust. Never use strong solutions, harsh abrasives, scouring pads, etc., to clean.
These types of cleaners will scratch and remove the protective surface finish. Appliance wax or polish should never be used
on any surface.
PERHATIAN
Lemari pendingin ini menggunakan lapisan anti karat. Jangan menggunakan larutan keras, ampelas, penggosok dari serat
baja dan lain sebagainya untuk membersihkan lemari es.
Semua tipe pembersih diatas dapat menggores dan menghilangkan lapisan pelindung permukaan lemari es. Peralatan wax
dan polish tidak diperkenankan digunakan pada permukaan apapun.
иВ‰ЫФВК‰ВМЛВ
ЗМЫЪВММЛВ Л ‚МВ¯МЛВ ˜‡ТЪЛ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН‡ У·‡·УЪ‡М˚ ФУЪЛ‚ К‡‚˜ЛМ˚. зЛНУ„‰‡ МВ ЫФУЪВ·ÎflÈÚ ТЛО¸МУ‰ВИТЪ‚Ы˛˘Лı
КЛ‰НУТЪВИ, ÊÂÒÚÍËı ¯ОЛЩУ‚‡О¸М˚ı ТВ‰ТЪ‚, ¯ОЛЩУ‚‡О¸М˚ı ФУ‰Ы¯В˜ВН Л Ъ.‰., ‰Оfl У˜ЛТЪНЛ.
щЪЛ ‚Л‰˚ У˜ЛТЪЛЪВОВИ ФУˆ‡‡Ф‡˛Ъ Л ТМЛПЫЪ Б‡˘ЛЪМ˚И ФУ‚ВıÌÓÒÚÌ˚И ТОУИ.
зЛНУ„‰‡ МВ М‡ЪЛ‡ИЪВ ‚УТНУП Л МВ ФУОЛЫИЪВ ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН‡.
NOTE: To protect the door gasket
The door gasket (especially the bottom portion) is apt to be damaged by spilled milk, juice, etc.
To protect the gasket, it should be kept clean at all times.
Any spilled liquid will collect in the hollow under the bottle rack. Then, if it overflows, it will collect in the hollow located at the
lower front section of the inner wall.
Be sure to wipe off such spillage before it overflows from these hollows.
Catatan: untuk melindungi gasket pintu
Gasket pintu (terutama bagian bawah) dapat menimbulkan kerusakan akibat tumpahan susu, juice dan lain sebagainya.
Untuk melindungi gasket pintu harus bersih setiap saat. Tumpahan dari berbagai cairan akan menimbulkan bekas dibawah
rak botol. Kemudian apabila meluap akan menimbulkan bekas di bagian bawah dalam dinding lemari es pendingin ini.
Pastikan untuk selalu mebersihkan bagian ini dari kemungkinan tumpahan.
иЛПВ˜‡МЛВ: Б‡˘ЛЪ‡ ‰‚ВМУИ ФУНО‡‰НЛ
С‚ВМ‡fl ФУНО‡‰Н‡ (УТУ·ВММУ ÌËÊÌflfl ˜‡ТЪ¸) ОВ„НУ ФУ‰‚ВКВМ‡ ФУ˜В УЪ ‡БОЛЪУ„У ПУОУН‡, ТУН‡ Л Ъ.‰.
СОfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ Б‡˘ЛЪЛЪ¸ ФУНО‡‰НЫ УЪ ФУ˜Л, ‰ВКЛЪВ ВВ ‚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜ЛТЪУЪВ.
г˛·‡fl ‡БОЛЪ‡fl КЛ‰НУТЪ¸ ТУ·Л‡ÂÚÒfl ‚ Ы„ОЫ·ÎÂÌËflı fl˜ÂÂÍ ‰Оfl ·ЫЪ˚ОУН. б‡ЪВП, ВТОЛ УМ‡ ФВВО¸ÂÚÒfl ˜ВВБ Н‡И, ЪУ ТУ·Л‡ÂÚÒfl ‚
Ы„ОЫ·ОВМЛЛ, М‡ıУ‰fl˘ÂÏÒfl ‚ МЛКМВИ ФВВ‰МВИ ˜‡ТЪЛ ‚МЫЪВММВИ ТЪВМНЛ.
иУЪЛ‡ИЪВ Ъ‡НЛВ ЫЪВ˜НЛ ФВВ‰ ЪВП, Н‡Н УМЛ ФВВО¸˛ЪТfl ˜ВВБ Н‡fl Ы„ОЫ·ОВМЛИ.
– 10 –