Panasonic NR-D700 - Manual (Page 5)

࡯ DO NOT splash water on the refrigerator. Water splashed would cause an electric leak or malfunction.
࡯
࡯ DILARANG memercikan air pada lemari pendingin ini, percikan air akan mengakibatkan kebocoran listrik atau kerusakan.
࡯
зВ ‡Б·˚Б„Л‚‡ИЪВ ‚У‰Ы М‡ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН. Е˚Б„Л ‚У‰˚ ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ЫЪВ˜НЫ ˝ОВНЪЛ˜ВТЪ‚‡ ЛОЛ ФУОУПНЫ.
࡯ DO NOT use inflammable sprays such as lacquer and paint near the refrigerator. They would cause an explosion.
࡯
࡯ DIRLARANG menggunakan semprotan yang mudah terbakar
seperti pemis dan cat dekat dengan lemari es karena dapat mengakibatkan terjadinya ledakan..
࡯
зВ ФËÏÂÌflÈÚ ОВ„НУ‚УТФО‡ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‡˝УБУОЛ, Ъ‡НЛВ, Н‡Н О‡НЛ Л Н‡ТНЛ, ‚·ОЛБЛ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН‡. щЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚Б˚‚.
࡯ NEVER store explosives and chemicals inside or nearby the refrigerator as they could explode.
࡯
࡯ JANGAN PERNAH menyimpan benda-benda yang mudah
meledak atau bahan-bahan kimia di dalam atau dekat dengan lemari es.
࡯
зЛНУ„‰‡ МВ ı‡МЛЪВ ‚Б˚‚М˚ı ‚В˘ВТЪ‚ Л ıËÏË͇ÚÓ‚ ‚ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛНВ ЛОЛ УНУОУ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН‡, ˝ЪУ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ‚Б˚‚.
࡯ Should you be discarding a refrigerator DO remove the door completely as a safeguard against small children being
trapped inside.
࡯
࡯ Apabila Anda akan membuang lemari es ini PASTIKAn Anda melepas
pintu lemari es, sebagai pengaman terhadap anak kecil apabila terperangkap di dalamnya.
࡯
ЦТОЛ ‚˚ ‚˚·‡Т˚‚‡ВЪВ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН, УЪУ‚ЛЪВ УЪ МВ„У ‰‚В¸, ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ТОЫ˜‡ИМУ„У Т‡ПУБ‡ФЛ‡МЛfl ‰ВЪВИ ‚МЫЪЛ ‚У
‚ВПfl Л„˚.
• Earth the refrigerator.
Be sure to ground your refrigerator if your plug is of the 2-pin type.
•
• Dekatkan dengan tanah
Pastikan Anda menghubungkan lemari pendingin Anda dengan tanah.
• б‡БВПОЛЪВ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ З‡¯ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН Б‡ÁÂÏÎfiÌ, ВТОЛ Ы З‡Т ¯ЪВФТВО¸ Т ‰‚ЫПfl НУМЪ‡НЪМ˚ПЛ ¯Ъ˚flПЛ.
• Avoid extreme heat.
Place your refrigerator the out of direct sunlight and away from heat sources such as radiators or cooking ranges.
•
• Hindari panas yang menyengat
Tempatkan lemari pendingin Anda pada tempat yang jauh dari sinar matahari dan jauh dari sumber panas seperti radiator
dan kompor gas.
• аБ·В„‡ИЪВ ФВВ„В‚‡
к‡БПВ˘‡ИЪВ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН ‚МВ БУМ˚ ФУФ‡‰‡МЛfl ФflП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ОЫ˜ВИ, Л ‚‰‡ОЛ УЪ М‡„В‚‡ЪВО¸М˚ı ФЛ·УУ‚, Ъ‡НЛı, Н‡Н
·‡Ъ‡ВЛ Л ФОЛЪ˚.
• Use the proper voltage.
Your refrigerator’s rated voltage is indicated on a label put at the door or at the back of the cabinet.
•
• Dekatkan pada saklarnya
Tempatkan lemari pendingin ini dekat dengan saklarnya sehingga Anda tidak memerlukan kable tambahan.
• èËÏÂÌflÈÚ ЛТЪУ˜МЛН Т Ф‡‚ЛО¸М˚П М‡ФflÊÂÌËÂÏ
зУПЛМ‡О¸МУВ М‡ФflÊÂÌËÂ З‡¯В„У ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН‡ У·УБМ‡˜ВМУ М‡ М‡НОВИНВ М‡ ‰‚ВЛ, ЛОЛ М‡ Б‡‰МВИ ˜‡ТЪЛ НУФЫТ‡.
• Keep it close to the outlet.
Place your refrigerator near enough the electrical outlet so that you do not have to use an extension cord.
•
• Dekatkan pada saklarnya
Tempatkan lemari pendingin ini dekat dengan saklarnya sehingga Anda tidak memerlukan kabel tambahan.
• к‡БПВ˘‡ИЪВ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН МВ‰‡ОВНУ УЪ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl.
к‡БПВ˘‡ИЪВ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН М‡ ·ОЛБНУП ‡ÒÒÚÓflÌËË УЪ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl, ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Ы‰ÎËÌËÚÂÎfl.
– 5 –
•
•
•
•
SAFETY PRECAUTIONS
TINDAKAN PENCEGAHAN UNTUK KESELAMATAN /
икДЗагД ЕЦбйиДлзйлна