C) ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟﺍ, Pulsesteam” ﺔﻔﻴﻇﻭ, ﺭﺎﺨﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻜﻟﺍ – Siemens TS45359 User Manual
Page 150: D) ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
150
ar
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻴﺨﺴﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺾﻣﻮﺗ .3
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ ،(16) ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
:ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺯﻮﻣﺭ ﺕﺎﺘﻴﻜﻴﺗ ﻰﻠﻋ ًﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺎﻬﻳﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺯﺮﻓﺍ •
ﺎﻬﻴﻛ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺃﺪﺑﺍﻭ ،ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻰﻧﺩﺄﺑ
،ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﺨﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ًﺍﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻟﺍ ﺃﺪﺑﺎﻓ
ﻻ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ءﺰﺟ ﻲﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
.ﺎﻬﺋﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺮﻬﻈﻳ
(C)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ
.ﻲﻜﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻔﺼﺑ
.”auto“ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ًﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺽﺮﻌﺗﻭ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
.ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ
ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣءﺍﻮﻣ ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ
.(8) ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻞﻜﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺾﻣﻮﺗ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻕﻼﻃﻺﻟ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ٍﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.(*14 ﻭﺃ 13) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،
ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ٍﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ (13) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﻂﺒﺿﺎﻓ ،ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﺗ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ
ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ) ﻰﻠﻋﺃ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﻜﻟ ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻊﻣ ءﺎﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺪﻨﻋ •
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﻜﻟﺍ ءﺪﺑ ﻭﺃ ﻲﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ
.ﺵﺎﻤﻗ
“pulseSteam” ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﺠﺘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻌﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ”pulseSteam“ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﻥﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ﺵﺭﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﺰﻨﻴﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻌﻓﺩ ﺙﻼﺛ ﻖﻠﻄُﻳ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻖﻤﻌﺑ ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞﻏﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ
.
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ .1
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (*14) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﺿﺍ .2
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺄﺑ
(ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﻭﺃ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ (ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺮﻘﻧ) ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (13)
:ﺕﺎﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻓﺩ ﻕﻼﻃﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ •
.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ”pulseSteam“
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻲﻔﺘﺨﺗﻭ
ﺭﺎﺨﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﻜﻟﺍ
.ﻑﺎﺠﻟﺍ ﻲﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ
13-) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻱﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟﻭ ﻲﻜﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ .1
.(*14
(D)
ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ
.ًﻼﺜﻣ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺎﻛ ،ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ
:!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ًﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﺋﺍﺪﺗﺭﺍ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ًﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ .1
ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳ 15 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ .2
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍﻭ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻲﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ .3
ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ (...ﻒﻃﺎﻌﻤﻟﺍ ،ﻝَﺪِﺒﻟﺍ ،ﺖﻛﺍﻮﺠﻟﺍ)
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺎﺑ
.(*14 ﻭﺃ 13)