Swiftech KOMODO HD5800 User Manual
Komodo series waterblocks for ati
Copyright Swiftech 2009
– All rights reserved – Last revision date: 5-7-09 – One or more Patents Pending - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –3700 Industry Avenue,
suite 104, Lakewood, CA 90712
– Toll free (US) 888-857-9438 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected] – URL: http://www.swiftech.com - Information subject to
change without notice
Komodo Series Waterblocks for ATI
®
HD5870 & 5850
INSTALLATION GUIDE
– GUIDE D‟INSTALATION - GUÍA D‟INSTALACIÓN
1. PREPARING THE GRAPHICS CARD
First, remove the stock cooling solution; then, clean off the GPU core,
memory modules, and voltage regulators with alcohol, or preferably
with an electronic degreaser such as ArctiClean. Finally, apply the
provided Arctic Céramique thermal paste to the GPU core as shown
above.
1. PREPAREZ LA CARTE GRAPHIQUE
Tout d‟abord, démontez le ventirad d‟origine ; ensuite, nettoyez
soigneusement les modules de mémoire et régulateurs de voltage.
Finalement appliquez la graisse thermique Arctic Céramique fournie
comme indiqué ci-dessus.
1. PREPARE LA TARJETA GRAFICA
En primer lugar, desmontar el disipador de origen y a continuación,
limpiar cuidadosamente los módulos de memoria y reguladores de
voltaje. Finalmente aplicar la grasa térmica Arctic Cerámica,
proporcionada como se indica arriba.
2. PREPARING THE WATERBLOCK
– Step 1
Peel-off the protective plastic sheet from ALL pre-applied thermal pads.
Important note to advanced/extreme users: if you are going to over-volt
your card, please refer to the
“advanced thermal utilization” section at
the end of this manual.
2. PREPAREZ LE BLOC DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE
– Etape 1
Décollez le film protecteur de tous les pads thermiques. Attention à ne
pas en oublier un afin de vous assurer un refroidissement de qualité !
Note importante aux utilisateurs avancés/extrêmes : si vous avez
l‟intention de survolter votre carte, veuillez lire la section „‟utilisation
thermique avancée‟‟ à la fin de ce manuel.
2. PREPARAR EL WATERBLOCK
Despegue la película de protección de todos los pads térmicos. ¡No
olvidarlo ninguno! Así obtendrá una refrigeración de calidad.