Swiftech KOMODO HD7970 - Manual

Copyright Swiftech® 2012 – All rights reserved – Last revision date: 3-22-12 – Rouchon Industries Inc., dba Swiftech® –151 West Victoria St., Long Beach, CA 90805 – Toll
free 888-857-9438 – Tel. (310) 763-0336, Fax (310) 763-7095 - E Mail: [email protected] – URL: http://www.swiftech.com - Information subject to change without notice
INSTALLATION GUIDE – GUIDE D’INSTALLATION – GUÍA D’INSTALACION
1. DISASSEMBLE THE STOCK COOLING SOLUTION
First, remove the stock cooling solution;. Then clean off the GPU core,
memory modules, and voltage regulators with alcohol, or preferably
with an electronic degreaser such as ArctiClean.
Keep this bracket
preciously, it must be
re-used for installation
of your Komodo
water-block!
Garder ce braquet
précieusement! Il
doit être re-utilisé
pour l'installation de
votre water-block
Komodo!
Mantenga este
equipo a salvo! Se
debe volver a
utilizarse para la
instalación de su
Komodo bloque!
1. DÉMONTER LA SOLUTION DE REFROIDISSEMENT
D’ORIGINE
Tout d’abord, démontez le ventirad d’origine ; ensuite, nettoyez
soigneusement les modules de mémoire et régulateurs de voltage.
Use the included alternate GPU
screw-pack if the AMD cross-bracket
shown above is not available (see
separate installation schematic)
Utilisez le paquet de vis de
remplacement au cas où
vous n’avez
pas ce braquet.
Utilice el paquete de tornillos de
remplazo en caso de que usted no
tiene este equipo
1. ELIMINAR LA SOLUCIÓN DE ENFRIAMIENTO
En primer lugar, desmontar el disipador de origen y a continuación,
limpiar cuidadosamente los módulos de memoria y reguladores de
voltaje.
2. PCI BRACKET INSTALLATION
If you intend to use this card in single-slot mode, you must install the
PCI bracket first!
2. INSTALLATION DU BRAQUET PCI
Si vous avez l'intention d'utiliser cette carte dans le mode single-slot,
vous devez installer le support PCI en premier!
2. INSTALACIÓN DEL EQUIPO DE PCI
Si va a usar esta tarjeta en el modo de una sola ranura, debe instalar
el soporte PCI primero!