Nikon 16-85mm-f-35-56G-ED-AF-S-VR-DX-Zoom - Manual (Page 46)

46
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Modo de reducción de la vibración (VR II)
Basic concept of vibration reduction
Ponga el interruptor del modo de reducción de
vibración en la posición “NORMAL”
Ponga el interruptor del modo de reducción de
vibración en la posición “ACTIVE”
Cuando se toman fotografías
Cuando se toman fotografías panorámicas
Cuando se toman fotografías desde un vehículo en movimiento
Ajuste del interruptor de anillo de ON/OFF
de reducción de vibración (Fig. B)
ON: La vibración se reduce en el momento de
levantarse el obturador y también cuando
se mantiene ligeramente presionado el
botón del obturador. Como se reduce la
vibración en el visor, es más fácil de hacer el
enfoque automático/manual y el encuadre
exacto del objeto.
OFF: No se reduce la vibración.
Ajuste del interruptor de modo de
reducción de vibración (Fig. C)
NORMAL: El mecanismo de reducción de la vibración
reduce principalmente las vibraciones de la
cámara, haciendo posibles las fotografías
con panorámica suave.
ACTIVE: El mecanismo de reducción de la vibración
reduce la vibración de la cámara cuando se
toman fotografías desde un vehículo en
movimiento. En este modo, el objetivo no
distingue automáticamente entre las
panorámicas y la vibración de la cámara.
Ponga el interruptor del modo de reducción de
vibración en la posición “NORMAL” o “ACTIVE”.
Ponga el interruptor del modo de reducción
de vibración en la posición “NORMAL”.
Ponga el interruptor del modo de reducción de
vibración en la posición “ACTIVE”.
Núme
ro de vibr
ac
io
ne
s
Vibración de la cámara
Fotografías panorámicas
Vibración de la
cámara cuando se
toman fotografías
desde un vehículo
en movimiento
Fuerza de vibraciones