ROTHENBERGER TURBOPROP User Manual
Page 84
80
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا نرﺎﻘﺘﻟا يذ ﺾﺒﻘﻤﻟاو ﺪﻗﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
:
ﻂﻐﺿا
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﺧاد ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.
زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺴآ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا
.
بﺮﺴﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ تﻼﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗو زﺎﻐﻟا مﻮﻃﺮﺧ مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
:
لﺰﻌﻟا مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓا
)
ةرﻮﺼﻟا
1
.(
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓا
)
ةرﻮﺼﻟا
2
.(
مﺎﻤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﺘﻧا
)
ﺐﻬﻠﻟا ةرﻮﺻ ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﺐﻬﻠﻟا ﻰﺷﻼﺘﻳ وأ
!(
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا مﺎﻤﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻤﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻨﻣﺁ لﺎﻌﺷإ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟّوﻷا ﺐﻬﻠﻟا لﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
لﺰﻌﻟا مﺎﻤﺻ ماﺪﺨﺘﺳا
)
ةرﻮﺼﻟا
5
(
ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.
ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ لﺎﻄﻋﻷ زﺎﻬﺠﻟا
وأ يوﺎﺴﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻐﻟا ﺦﺿ
وأ ﺐﻬﻠﻟا داﺪﺗرا
ﺦﻀﻟا ﻒﻗﻮﺗ
)
ﻲﺒهﺬﻟا ﻰﻟإ قرزﻷا ﻦﻣ ﺐﻬﻠﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ
(
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺼﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
!
زﺎﻐﻟا مﻮﻃﺮﺧ مﺎﻤﺻ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﻓ زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
.
ﺘﻟا مﺎﻤﺻو لﺰﻌﻟا مﺎﻤﺻ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
ﻢﻴﻈﻨ
ﻖﻴﻗﺪﻟا
.
.3
3
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ًﺔﻳاﺪﺑ ﺐﻠﻄﻟا جذﻮﻤﻧو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺪﺟﻮﺗ
86
.
4
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ج،ب
ب ةرﻮﺼﻟا
ﻚﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ نﺎﺑوﺮﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧ
دوﺰﻤﻟا
.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻤﻠﺣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.
مﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تارﺎﻈﻧ
DIN4646
و
58210
/
1
ﻂﻘﻓ
.
ج ةرﻮﺼﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﻔﻤﻟا
.
اًدﺪﺠﻣ ﻚﻜﻔﺘﺘﺳ ﻻإو دوﺰﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ
.
5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو ﺾﺒﻘﻤﻟاو ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻚﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧا
تاروذﺎﻘﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻧرﺎﻘﺘﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟاو ﺐﻟﻮﻠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ
.
6
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻂﻘﻓ ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ يﺮﺴﻳ
:
ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ
ROTHENBERGER
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ROTHENBERGER
ﻚﻨﻣ ًﻻﺪﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
-
ﺎًﻧﺎﺠﻣ
!
ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ًءﺎﺟر
ﺔﻌﺑﺎﺗ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻬﺟ بﺮﻗأ ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ
ROTHENBERGER
.
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻬﺟ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ
ROTHENBERGER
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻨﺘﺤﻔﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
com
.
rothenberger
.
www
.1
6
زﺎﻐﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳو ﺮﻳوﺪ
.
ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎآﺮﺷ ﺮﻓﻮﺘﺗو
.
ﻊّﻤﺠُﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﻟ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗو ندﺎﻌﻤﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ
!
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﻠﺨﺘﻟا قﺮﻃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
)
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻞﺜﻣ
(
ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا
ﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﻚﻳﺪﻟ تﺎﻳﺎﻔﻨ
.
7
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ
Rothenberger
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ىﺪﻟ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢﺴﻗ وأ
.
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻚﻟ ﻞﺳﺮﻧ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو
.
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ًءﺎﺟر
.
ىﺪﻟ وأ ﻚﻳﺪﻟ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا ىﺪﻟ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻠﻄﺑ ﻢﻗ
Hotline After Sales
)
ءاﺮﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻂﺨﻟا
(
ﺎﻨﻳﺪﻟ
.
ﻒﺗﺎه
+
49
6195
800 8200
ﺲآﺎﻓ
:
+
49
6195
800 7491