Sony KDL-22PX300 - Manual (Page 58)

23 Paramètres et réglages du lecteur DVD
DV
D
FR
Dans « Sélection de la langue », vous pouvez choisir la langue du menu du
DVD, de la bande-son et des sous-titres. Remarquez que si vous
sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée sur le DVD, une des
langues enregistrées est sélectionnée automatiquement.
Conseil
Si vous sélectionnez « Idem audio » pour les sous-titres, la langue de ceux-ci sera
automatiquement définie pour correspondre à la langue sélectionnée pour la bande-
son du DVD.
Dans le menu Réglage de l’écran, vous pouvez définir la taille de l’écran
(rapport d’aspect) et d’autres options qui affectent la qualité de l’image.
Type TV
Vous pouvez définir le rapport d’aspect afin qu’il corresponde au format
de l’écran.
Conseil
Lorsque « Balayage progressif » est réglé sur « Activé », « Type TV » est
automatiquement réglé sur « 16:9 ».
DNR (Digital Noise Reduction, réduction du bruit
numérique)
Ce paramètre peut vous aider à réduire les irrégularités affichées à l’écran
et à obtenir une image plus claire.
Conseils
• « DNR2 » est plus efficace pour réduire les irrégularités de l’image que « DNR1 »,
mais dans certains cas, ce paramètre risque de produire une image rémanente. Dans
ce cas, sélectionnez « Désactivé(e) ».
• La fonction DNR peut produire des résultats limités sur certains DVD.
• Lorsque « Balayage progressif » est réglé sur « Activé », « DNR » est
automatiquement désactivé et ne peut pas être activé.
Sélection de la langue
Menu Permet de sélectionner la langue du menu du DVD
Audio Permet de sélectionner la langue de la bande-son du DVD
Sous-titres Permet de sélectionner la langue des sous-titres du DVD
Réglage du mode d’affichage du téléviseur
16:9 Format de l’écran : large
4:3 Letter Box Format de l’écran : 4:3
Cette option affiche les images larges avec des bandes en haut
et en bas de l’écran.
4:3 PAN SCAN Format de l’écran : 4:3
Cette option affiche les images élargies en fonction de la
hauteur de l’écran, les parties gauche et droite qui ne
s’adaptent pas à l’écran étant coupées.
Désactivé(e) La réduction DNR n’est pas utilisée.
DNR1 Augmente la qualité de l’image
DNR2 Augmente la qualité de l’image (maximum)