Sony LCR-VX2000 - Manual (Page 4)

This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony video products. When purchasing Sony video products,
Sony recommends that you purchase accessories with this “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.
Ce label indique qu’il s’agit d’un accessoire authentique pour produits vidéo Sony. Lorsque vous achetez des produits vidéo
Sony, nous vous recommandons d’acheter des accessoires munis de ce label “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.
Diese Markierung gibt an, daß es sich bei diesem Produkt um ein spezielles Zubehör für Sony Videogeräte handelt. Wenn Sie
ein Sony Videogerät besitzen, sollten Sie darauf achten, daß das Zubehör mit „GENUINE VIDEO ACCESSORIES“
gekennzeichnet ist.
Esta marca indica que este producto es un accesorio genuino para productos de vídeo Sony. Cuando adquiera productos de
vídeo Sony, Sony recomienda que adquiera los que lleven la marca “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.
Dit beeldmerk geeft aan dat dit produkt een originele accessoire is, bestemd voor gebruik met Sony video-apparatuur. Het is
aanbevolen voor Sony video-apparatuur uitsluitend de originele accessoires aan te schaffen, die zijn voorzien van ditzelfde
“GENUINE VIDEO ACCESSORIES” beeldmerk.
Detta märke anger att produkten ifråga är ett äkta tillbehör till Sonys videoprodukter. Vi rekommenderar vid inköp av Sonys
videoprodukter också inköp av de tillbehör som märkts med märket GENUINE VIDEO ACCESSORIES.
Questo marchio indica che questo prodotto è un accessorio autentico per prodotti video Sony. Quando si acquistano prodotti
video Sony, la Sony consiglia di acquistare accessori con questo marchio “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.
Esta marca indica que este produto é um acessório genuíno para equipamento de vídeo Sony. A Sony recomendia-lhe que,
quando adquirir equipamento de vídeo Sony, adquira também acessórios com o logótipo “GENUINE VIDEO
ACCESSORIES”.
####RRRRR####Questo marchio indica che questo prodotto è un accessorio autentico per prodotti video Sony. Quando si
acquistano prodotti video Sony, la Sony consiglia di acquistare accessori con questo marchio “GENUINE VIDEO
ACCESSORIES”
¡«dAÐ w½uÝ “«dÞ u¹bOHë U−²MÄ ¡«dý bMŽ w½uÝ pO uð Æw½uÝ “«dÞ u¹bOHë U−²M* WOK ô« UOÃUMJë ÈbŠ« w¼ WFK ë Бc¼ К« wMFð WÄöFë Ác¼
…—U³Ž qL% w²Ã« WOK ô« u¹bOHë UOÃUL “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” Æ
####CCCC####Esta marca indica que este produto é um acessório genuíno para equipamento de vídeo Sony. A Sony
recomendia-lhe que, quando adquirir equipamento de vídeo Sony, adquira também acessórios com o logótipo “GENUINE
VIDEO ACCESSORIES”.
####KKKK####Detta märke anger att produkten ifråga är ett äkta tillbehör till Sonys videoprodukter. Vi rekommenderar
vid inköp av Sonys videoprodukter också inköp av de tillbehör som märkts med märket GENUINE VIDEO ACCESSORIES.
Italiano
RU KR
Português CT
w d
1
2
3, 4
w½uÝ sÄ dD*« b{ WE U(« pz«dý vKŽ «dJý LCR-VX2000 Æ
UNÐ ÿUH²Šф«Л ¨W¹UMFÐ ULOKF²Ã« …¡«dÁ vłd¹ ¨WE U(« ‰ULF²Ý« q³Á
Æq³I² *« w lłdLÂ
«dO UJ « q 0 dD*« b{ WE U(« XO
u bOH «
± qH « vK dD*« b{ WE U(« vK œUM « V «
ÆWO U ô« …c UM «
≤ l WE U(« w u bOH « «dO UJ « q l{u r
w œUM « w d bA r r ¨…u MKI « ¡UD Ÿe
«dO UJ « q * q —ô« w ö « q U(« w d VI
ÆtMO Q u bOH «
YO×Ð WK− *« u¹bOHë «dOÄUJë l{uÄ j³CÐ rÁ ¨wžd³Ã« bý q³Á
V½U'« w «œUÝuë vKŽ j³CÃUÐ …œułuÄ WÝbFë …u MKÁ ÊuJð
W U Ä „dð sÄ bÂQð ¨j³Cë ¡UMŁ« ÆWE U×Kà WOÄUÄô« …c UMKà wKš«bë
ÆWÝbFë …u MKÁË WOÄUÄô« …c UMГ« 5Р 3 µ wëuŠ
≥ W H « ‰ö s ×U)« v « 5F « WM{U V «
WO b *« ·«d ô« jG{« ¨r s Ë ¨WE U K WOHK)«
ÆWE U(« UN oKG WI dD
·UDš lД В«e(« i³I0 UNJ³AÐ rБ Л√ …u MKIë ¡UDž pHÐ rБ
Ж…u MKIë ¡UDž
‰ULF ô« ‰u UE ö
• u bOH « «dO UJ « w j dA « W d u qO r b
ÆWE U(« vK j U *« dD*« u Ë« WK *«
• Ë« œd³Ã« b{ wL% ôË ¨—U³Gë b{ X Oà Ác¼ dD*« b{ WE U(«
ÆWÐuÞdë n¦Jð
• l{uÄ w UNÂd²р ф ЖdD*« b{ WE U(UÐ —dCë o×Kð bÁ …—«d(«
Wł—œ «– sÂUÄ« w Ë« …dýU³*« fLAë WFýô U{dFÄ ÊuJ¹
—œUB*« sÄ »dIÃUÐ Ë« ¨c «uMë WIKGÄ …—UOÝ q¦Ä WFHðdÄ …—«dŠ
ÆW¹—«d(«
• ŸeMÐ rÁ ¨u¹bOHë «dOÄUJë q− Ä qš«œ WÐuÞdKà n¦Jð - «–«
q¹uЧ²Р rБ rŁ ¨XOÝUJë Wë“SÐ rÁ rŁ Æ«—u dD*« b{ WE U(«
lÄ ‰ULF²Ý« ÊËbÐ UNÂdð«Ë ¨·UI¹ô« l{uà u¹bOHë «dOÄUJë q− Ä
ULOKF²Ã« lł«— Æ…bŠuë qš«œ n−¹ Ê« vë XOÝUJë …dO−Š `²
ÆqO UH²Ã« ’uB Ð u¹bOHë pðdOÄU q− *
• pðdOÄU q− Ä ‰ULF²Ý« ÂbŽ bMŽ dD*« b{ WE U(« Ÿe½ sÄ bÂQð
Æu¹bOHë
• …c UMë ‰öš sÄ UN{dŽ œUF*« u¹bOHë …—u …b¼UAÄ p½UJÄUÐ
WýUý …—«œSÐ rÁ ÆdD*« b{ WE U(« V½Uł vKŽ …œułu*« W UHAë
Æ…—uBë …b¼UA* ×U)« vë qzU ë ‰U² ¹dJë ÷dŽ
This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony video products. When purchasing Sony video products,
Sony recommends that you purchase accessories with this “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” mark.
u¹bOHë UOÃUL ¡«dAÐ w½uÝ “«dÞ u¹bOHë U−²MÄ ¡«dý bMŽ w½uÝ pO uð Æw½uÝ “«dÞ u¹bOHë U−²M* WOK ô« UOÃUMJë ÈbŠ« w¼ WFK ë Бc¼ К« wMFð WÄöFë Ác¼
…—U³Ž qL% w²Ã« WOK ô« “GENUINE VIDEO ACCESSORIES” Æ
Operating Instructions
qOGA « ULOKF