Sony KDE-50XBR950 - Manual (Page 33)

(US, FR, ES)
33
US
FR
ES
English
Connect the AC power cord and the connecting
cable(s) supplied with the Display Unit to the
Display Unit.
Connect the AC power cord and the connecting cable(s) to the
connectors on the rear side of the Display Unit. For details on
connecting the AC power cord and the connecting cable(s),
refer to the instruction manual of the Display Unit.
When you route the cable and the cord in the wall, feed them
through the hole you bored (page 24).
The position of the hole that should be bored varies depending
on the model of the Display Unit.
Notes
• Once you install the Display Unit to the Plate Unit, you cannot
connect the cord and the cables.
• Be sure to subcontract the routing of the cable in the wall and
electrical work to qualified contractors.
Français
Branchez le cordon d’alimentation et le(s)
câble(s) de raccordement fourni(s) avec l’écran
sur l’écran.
Branchez le cordon d’alimentation et le(s) câble(s) de
raccordement aux connecteurs situés à l’arrière de l’écran. Pour
plus de détails sur le raccordement du cordon d’alimentation
et du (des) câble(s) de raccordement, reportez-vous au mode
d’emploi de l’écran.
Si vous faites passer le câble et le cordon dans le mur, faites-les
passer par le trou que vous avez percé (page 24).
L’emplacement du trou percé varie selon le modèle d’écran.
Remarques
• Une fois l’écran installé sur la plaque, vous ne pouvez pas raccorder
le cordon d’alimentation et les câbles.
• Confiez le passage des câbles dans le mur et les travaux électriques à
des professionnels qualifiés.
Español
Conecte el cable de alimentación y los cables de
conexión suministrados con el monitor al
mismo.
Conecte el cable de alimentación y los cables de conexión a los
conectores de la parte posterior del monitor. Para obtener
información sobre cómo conectar el cable de alimentación y los
cables de conexión, consulte el manual de instrucciones del
monitor.
Si coloca los cables en la pared, hágalo a través del orificio que
perforó previamente (página 24).
La posición del orificio que debe perforarse depende del
modelo del monitor.
Notas
• Una vez instalado el monitor en la placa, no se pueden conectar el
cable de alimentación ni los cables de conexión.
• Asegúrese de que las personas que realizan el orificio, colocan el
cable en la pared y efectúan los trabajos de electricista sean
profesionales cualificados.
2
PDM-4210
PDM-5010
PDM-6110
LDM-4210 KE-37XS910
KE-42XS910
KE-50XS910
KE-42M1 PDM-5510