Sony KDE-50XBR950 - Manual (Page 25)

(US, FR, ES)
25
US
FR
ES
English
Fix the Plate Unit to the wall using four or more
M8 (or equivalent) screws (not supplied).
Select at least four screw holes with the same mark shown in
the diagram on the right, and tighten the screws securely so
that they will not come loose.
WARNING
• The screws securing the Wall-Mount Bracket to the wall are not
supplied.
• Be sure to use the appropriate screws, depending on the material and
structure of the wall.
• If the Plate Unit cannot be attached securely enough, use additional
screws.
• Be sure to confirm that the Plate Unit is securely fixed to the wall.
Français
Fixez la plaque sur le mur à l’aide des quatre vis
(ou plus) M8 (ou équivalentes) non fournies.
Choisissez au moins quatre trous de vis avec la même marque
que celle du schéma de droite et vissez-les correctement afin
qu’elles ne se dévissent pas.
AVERTISSEMENT
• Les vis nécessaires à la fixation du support de fixation mural sur le
mur ne sont pas fournies.
• Veillez à utiliser les vis appropriées selon le matériau et la structure
du mur.
• Si la plaque ne peut pas être fixée solidement, utilisez des vis
supplémentaires.
• Vérifiez bien que la plaque est fixée solidement au mur.
Español
Fije la placa en la pared utilizando cuatro o más
tornillos M8 (o equivalentes) (no suministrados).
Seleccione al menos cuatro orificios de tornillo con la misma
marca que se muestra en el diagrama de la derecha y fije los
tornillos firmemente para que no se desprendan.
ADVERTENCIA
• Los tornillos para fijar el soporte de montaje mural en la pared no
están incluidos.
• Asegúrese de utilizar los tornillos adecuados, según el material y la
estructura de la pared.
• Si la placa no queda suficientemente fijada, utilice más tornillos.
• Compruebe que la placa está fijada firmemente en la pared.
Align the unit so that it is exactly level./
Alignez l’appareil de sorte qu’il soit parfaitement de
niveau./
Alinee la unidad para de modo que quede completamente
estable.
Plate Unit/
Plaque/
Placa
English Step 3: Install the Plate Unit on the wall
Français Étape 3 : Installation de la plaque sur le mur
Español Paso 3: Instalar la placa en la pared
1