Panasonic RPHC56E - Manual (Page 4)

Русский язык Türkçe
Kulaklıkla dinlerken alınması
gereken önlemler
• Kulaklığınızı kullanırken sesin yüksek
olmamasına dikkat edin. İşitme konusundaki
uzmanlar, kulaklığın uzun süre kullanılmasına
karşı çıkmaktadır.
• Kulaklarınızda çınlama sesi varsa, sesi azaltın
ya da kullanıma ara verin.
• Motorlu araç kullanırken kulaklık kullanmayın.
Trafi k kazalarına yol açabilir ve trafi kte kulaklık
kullanımı birçok yerde yasaklanmıştır.
• Tehlikeli olabilecek durumlarda son derece
dikkatli olmalı ya da kulaklık kullanımına ara
vermeniz gerekir.
• Geniş bant karakteristik gerilim 75 mV’a eşit ya
da büyüktür.
Dikkat
• Pili, uçaklarda kullanıma uygun adaptörünü ve
kulağa takılan parçaları, yutmalarına engel olmak
için çocukların ulaşamayacağı bir yere koyun.
• Ürünün zarar görmesini önlemek için yağmur, su
ve diğer sıvılara maruz bırakmayın.
• Normal kuru pili yeniden şarj etmeyin.
• Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız pili çıkarın.
• Isıtmayın ve aleve maruz bırakmayın.
• Pili, kapılar ve pencereler kapalıyken uzun süre
araç içinde güneşe maruz halde bırakmayın.
• Pillerin yanlış kullanımı elektrolitin sızmasına
ve sızan sıvı temas ettiğinde cisimlerin zarar
görmesine neden olabilir.
Spesifi kasyonlar
Sürücü birimler: Ф 9 mm (Neodim)
Empedans: 103 Ω (1 kHz, Güç Açık)
Hassasiyet: 105 dB/mW (1 kHz, Güç Açık)
Frekans yanıtı: 10 Hz ila 20000 Hz
Gürültü azaltma seviyesi:
%88 (18 dB) (Yaklaşık 200 Hz)
%92 (22 dB) (pasif izolasyon etkisi dahil)
Güç gereksinimi: DC 1,5 V (R03/LR03, AAA)
Pil ömrü: Yaklaşık 20 saat (R03)
Yaklaşık 40 saat (LR03)
Kulaklık Kablo uzunluğu: Yaklaşık 0,5 m
Fiş kablosu uzunluğu: Yaklaşık 0,7 m
Fiş: Ф 3,5 mm stereo mini fi ş
(L tipi, 24K altın kaplama)
Ağırlık: Yaklaşık 26 g (pil yokken)
Yaklaşık 16 g (pilsiz ve kablosuz haliyle)
Kullanım Sıcaklık aralığı: 0 °C ila 40 °C
Kullanım aralığı Nem Oranı:
%RH35 - %RH80 (yoğunlaşma yok)
Not
Pilin gerçek ömrü kullanım koşullarına bağlıdır.
Spesifikasyonlar önceden haber verilmeden
değiştirilebilir.
Bu cihaz, kullanım sırasında cep telefonlarından
kaynaklı olarak parazitlenebilir. Böyle bir parazit
durumu oluşursa, lütfen bu cihaz ile cep telefonu
arasındaki mesafeyi artırın.
DİKKAT
● Pilin yanlış değiştirilmesi halinde patlama tehlikesi.
Yalnızca üreticinin önerdiği tür ile değiştirin.
● Pilleri elden çıkarırken, lütfen bölgenizdeki
yetkili temsilcilerinize veya satıcınıza başvurun
ve doğru elden çıkarma yöntemini sorun.
-Bu sembol varsa-
Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik
Aletlerin Elden Çıkarılmasına İlişkin
Bilgi (bireysel kullanıcılar)
Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte
gelen dokümanlarda yer alan bu
simge, ömrü sona ermiş elektrikli
ve elektronik ürünlerin genel
ev çöpüne karıştırılmaması
gerektiğini ifade eder.
Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve
geri dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri,
bunlar için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul
edilen toplama noktalarına götürün. Ayrıca bazı
ülkelerde eski ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün
satın aldığınız yerel satıcınıza teslim edebilirsiniz.
Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması,
değerli kaynakları korumaya yardımcı olacak
ve yanlış biçimde atık gidermenin insan
sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif
etkileri önleyecektir. Çevrenizdeki en yakın
toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi
almak için lütfen yerel yetkililere başvurun.
Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması
durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine
bağlı olarak cezalar uygulanabilir.
Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal
kullanıcılar için
Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden
çıkarmak istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen
satıcınıza veya tedarikçinize başvurun.
Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde
atık gidermeye ilişkin bilgi
Bu simge yalnızca Avrupa Birliği
sınırları içerisinde geçerlidir. Bu
ürünü elden çıkarmak istiyorsanız,
lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza
başvurun ve uygun atık giderme
yöntemi konusunda bilgi alın.
4
Предостережения относительно
прослушивания с помощью
наушников
• Не воспроизводите музыку через наушники на высоком
уровне громкости. Специалисты в области слуха не
советуют осуществлять продолжительное прослушивание.
• Если Вы испытываете звон в ушах, уменьшите
уровень громкости или прекратите использование.
• Не используйте аппарат во время вождения транспортного
средства. Это может привести к дорожному происшествию,
а является незаконным во многих регионах.
• Вы должны быть предельно осторожны
или временно прекратить использование в
потенциально опасных ситуациях.
• Характерное широкополосное напряжение
больше или равно 75 мВ.
Предостережение
• Храните батарейку, адаптер штекера бортовой аудио
системы самолета и наушники в недоступном для
детей месте, чтобы избежать их проглатывания.
• Чтобы избежать повреждения продукта, не
подвергайте этот продукт воздействию дождя,
воды или других жидкостей.
• Не перезаряжайте обычные сухие батарейки.
• Удалите батарейки, если аппарат не будет
использоваться в течение длительного времени.
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте батарейку в автомобиле, который
подвергается в течение длительного времени воздействию
прямого солнечного света с закрытыми дверями и окнами.
• Неправильное обращение с батарейками может вызвать
утечку электролита, что может повлечь за собой повреждение
деталей аппарата при контакте с утекшей жидкостью.
Технические характеристики
Мембраны: Ф 9 мм (Неодимовые)
Сопротивление: 103 Ом (1 кГц, Питание вкл.)
Чувствительность: 105 дБ/мВт
(1 кГц, Питание вкл.)
Частотная характеристика: 10 Гц до 20000 Гц
Уровень системы шумоподавления:
88%
(18 дБ) (Приблиз. 200 Гц)
92% (22 дБ) (включая пассивный защитный эффект)
Требование к питанию:
Постоянный ток 1,5 В (R03/LR03, AAA)
Срок службы батарейки: Приблиз. 20 часов (R03)
Приблиз. 40 часов (LR03)
Длина шнура наушников: Приблиз. 0,5 м
Длина шнура штекера: Приблиз. 0,7 м
Штекер: Мини стерео штекер Ф 3,5 мм
(L-тип с золочением 24K)
Масса: Приблиз. 26 г (без батарейки)
Приблиз. 16 г (без батарейки и шнура)
Диапазон рабочих температур: 0 °C до 40 °C
Диапазон влажности:
от 35% до 80% относительной влажности
(без конденсации)
Примечание
Действительный срок службы батарейки зависит
от условий эксплуатации.
Технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами. Если
такие помехи являются очевидными, увеличьте,
пожалуйста, расстояние между изделием и
переносным телефоном.
ВНИМАНИЕ
● При неправильной замене батареи возникает
опасность взрыва. Производите замену, используя
только такой тип батареи, который рекомендуется
производителем.
● При утилизации батареи, пожалуйста, обратитесь
в местные органы управления или к дилеру
относительно правильного способа утилизации.
Информация для покупателя
Название продукции: Стерео наушники
Название страны производителя: Китай
Название производителя:
Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес:
1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить
год и месяц по серийному номеру на
табличке.
Пример маркировки - Серийный номер
№ 1AХХ (Х - любая цифра или буква)
Год: Первый цифра серийного номера
(1-2011, 2-2012, 0-2020 ...)
Месяц: Второй символ серийного номера
(А-Январь, В-Февраль, … L-Декабрь)
Дополнительная информация:
Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
федерального закона РФ “О защите прав потребителей”
срок службы данного изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие используется в
строгом соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с
отходами для стран, не входящих
в Европейский Союз
Действие этого символа
распространяется только на
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить
данный продукт, узнайте в
местных органах власти или у
дилера, как следует поступать
с отходами такого типа.
Panasonic Warranty
1. The product is warranted for 12 months from the date of purchase. Subject to the conditions of this warranty
Panasonic or its Authorised Service Centre will perform necessary service on the product without charge for
parts or labour, if in the opinion of Panasonic, the product is found to be faulty within the warranty period.
2. This warranty only applies to Panasonic products purchased in Australia and sold by Panasonic Australia or
its Authorised Distributors or Dealers and only where the products are used and serviced within Australia or
it's territories. Warranty cover only applies to service carried out by a Panasonic Authorised Service Centre
and only if valid proof of purchase is presented when warranty service is requested.
3. This warranty only applies if the product has been installed and used in accordance with the manufacturer’s
recommendations (as noted in the operating instructions) under normal use and reasonable care (in the
opinion of Panasonic). The warranty covers normal domestic use only and does not cover damage,
malfunction or failure resulting from use of incorrect voltages, incorrect installation, accident, misuse, neglect,
build-up of dirt or dust, abuse, maladjustment of customer controls, mains supply problems, thunderstorm
activity, infestation by insects or vermin, tampering or repair by unauthorised persons (including unauthorised
alterations), introduction of sand, humidity or liquids, commercial use such as hotel, offi ce, restaurant, or other
business or rental use of the product, exposure to abnormally corrosive conditions or any foreign object or
matter having entered the product.
4. This warranty does not cover the following items unless the fault or defect existed at the time of purchase:
(a) Cabinet Part(s) (e) DVD, Blu-ray or Recordable Discs
(b) Video or Audio Tapes (f) Video / Audio Heads from wear and tear in normal use
(c) SD cards or USB devices (g) Information stored on Hard Disk Drive, USB stick or SD card
(d) User replaceable Batteries (h) DTV reception issues caused by TV Aerial / Cabling / Wall socket(s)
etc
5. Some products may be supplied with Ethernet connection hardware. The warranty is limited on such products
and will not cover
(a) Internet and or DLNA connection / setup related problems
(b) Access fees and or charges incurred for internet connection
(c) The use of incompatible software or software not specifi cally stipulated in the product operations manual;
and
(d) Any indirect or consequential costs associated with the incorrect use or misuse of the hardware, its
connection to the internet or any other device.
6. To claim warranty service, when required, you should:
• Telephone Panasonic’s Customer Care Centre on 132600 or visit our website referred to below and use
the Service Centre Locator for the name/address of the nearest Authorised Service Centre.
• Send or take the product to a Panasonic Authorised Service Centre together with your proof of purchase
receipt as a proof of purchase date. Please note that freight and insurance to and / or from your nearest
Authorised Service Centre must be arranged by you.
• Note that home or pick-up/delivery service is available for the following products in the major metropolitan
areas of Australia or the normal operating areas of the nearest Authorised Service Centres:
- Plasma/LCD televisions / displays (screen size greater than 103 cm)
7. The warranties hereby conferred do not extend to, and exclude, any costs associated with the installation, de-
installation or re-installation of a product, including costs related to the mounting, de-mounting or remounting
of any screen, (and any other ancillary activities), delivery, handling, freighting, transportation or insurance of
the product or any part thereof or replacement of and do not extend to, and exclude, any damage or loss
occurring by reason of, during, associated with, or related to such installation, de-installation, re-installation or
transit.
Panasonic Authorised Service Centres are located in major metropolitan areas and most regional centres of
Australia, however, coverage will vary dependant on product. For advice on exact Authorised Service Centre
locations for your product, please telephone our Customer Care Centre on 132600 or visit our website and use
the Service Centre Locator.
In addition to your rights under this warranty, Panasonic products come with consumer guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law. If there is a major failure with the product, you can reject the
product and elect to have a refund or to have the product replaced or if you wish you may elect to keep the goods
and be compensated for the drop in value of the goods. You are also entitled to have the product repaired or
replaced if the product fails to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
If there is a major failure in regard to the product which cannot be remedied then you must notify us within a
reasonable period by contacting the Panasonic Customer Care Centre. If the failure in the product is not a major
failure then Panasonic may choose to repair or replace the product and will do so in a reasonable period of time
from receiving notice from you.
THIS WARRANTY CARD AND THE PURCHASE DOCKET (OR SIMILAR PROOF OF PURCHASE)
SHOULD BE RETAINED BY THE CUSTOMER AT ALL TIMES
If you require assistance regarding warranty conditions or any other enquiries, please visit the
Panasonic Australia website www.panasonic.com.au or contact by phone on 132 600
If phoning in, please ensure you have your operating instructions available.
Panasonic Australia Pty. Limited
ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187
1 Innovation Road, Macquarie Park NSW 2113
PRO-031-F11 Issue: 4.0 01-01-2011
Limited Warranty (ONLY FOR AUSTRALIA)
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɌȺ
ɋɬɟɪɟɨɧɚɭɲɧɢɤɢ³3DQDVRQLF´ɦɨɞɟɥɶ53+&
ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕɈɋɌȿɋɌȻɗɌ ɆɨɫɤɜɚȺɧɞɪɟɟɜɫɤɚɹɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹɞ
©
ªɧɚɛɨɪɛɭɤɜɢɰɢɮɪɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɣɰɜɟɬɢɡɞɟɥɢɹɢɪɵɧɨɤɫɛɵɬɚ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ʋ7&58&-3Ɇȿȼ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɵɞɚɧ 27.08.2013
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ 26.08.2018
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɨ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ 3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ ɂɦɩɨɪɬɺɪ
ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɄɨɪɩɨɪɷɣɲɧ ɈɈɈ©ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɊɭɫªɊɎ ɝɆɨɫɤɜɚ
0DGHLQ&KLQDɋɞɟɥɚɧɨɜɄɢɬɚɟ ɭɥȻɨɥɶɲɚɹɌɭɥɶɫɤɚɹɞɷɬɚɠ
ɬɟɥ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɜɩɨɪɹɞɤɟɩɫɬɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨɁɚɤɨɧɚɊɎɈɡɚɳɢɬɟɩɪɚɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹɪɚɜɟɧɝɨɞɚɦɫɞɚɬɵɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɫɬɪɨɝɨɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɫɬɨɹɳɟɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ