Panasonic SBHS100A - Manual (Page 9)

RQT9196
16
RQT9196
17
Opciones de instalación
Colocación en una pared
Quite el soporte e.
f Quite los 3 tornillos.
Meta un tornillo g (no suministrado) en la pared.
• Asegúrese de que el tornillo g esté posicionado a
70 mm como mínimo del techo.
• h 7 a 9,4 mm ø
La pared en la que se va a montar el altavoz y el tornillo
g (no suministrado) utilizado para instalar el altavoz
deberán ser lo sufi cientemente fuertes como para
soportar un peso de 10 kg como mínimo. Consulte al
contratista encargado del trabajo de instalación.
Cuando se instala el altavoz en un poste o en un
pilar de madera se utiliza un tornillo de 30 mm de
longitud como mínimo ( p vea más arriba). En
todos los demás casos, utilice un tornillo que sea
lo sufi cientemente fuerte como para soportar un
peso de 10 kg como mínimo.
PRECAUCIÓN
No coloque este altavoz en una pared o techo utilizando
métodos diferentes de los descritos en este manual.
Coloque fi rmemente el altavoz en el tornillo empleando
el agujero.
i En esta posición, el altavoz se caerá probablemente
si se mueve a la izquierda o a la derecha.
j Mueva el altavoz de forma que el tornillo esté en
esta posición.
Colocación de un alambre estabilizador
k Alambre (no suministrado) l Aprox. 150 mm
Meta un tornillo g (no suministrado) en la pared.
( p vea más arriba (Colocación en una pared))
Colocación en soportes de altavoces
Quite el soporte. ( p vea más arriba (Colocación en
una pared))
m Soportes de altavoces (no suministrada)
n Grosor de la placa más 7 a 10 mm
o Coloque los soportes con estos agujeros.
Asegúrese de cumplir las condiciones siguientes
cuando adquiera sus soportes de altavoces.
• Tenga en cuenta el diámetro y la longitud de los
tornillos, y la distancia entre los tornillos, como se
muestra en el diagrama.
Tornillo diámetro: 5 mm, paso: 0,8 mm, longitud:
grosor de la placa de soporte más 7 a 10 mm.
Distancia entre los centros de los agujeros: 60 mm
• Los soportes deben ser capaces de aguantar más de 10 kg.
• Los soportes deben ser estables aunque los altavoces
se coloquen en una posición alta.
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
Installatiemogelijkheden
Bevestigen aan een muur
Maak de standaard e los.
f Verwijder de 3 schroeven.
Draai een schroef g (niet bijgeleverd) in de muur.
• Zorg dat de schroef g tenminste 70 mm van het
plafond verwijderd is.
• h Ø 7 tot 9,4 mm
De muur waaraan de luidspreker wordt bevestigd en de
schroef g (niet bijgeleverd) die gebruikt wordt voor het
bevestigen van de luidspreker, moeten voldoende sterk zijn
om een gewicht van minstens 10 kg te dragen. Communiceer
dit naar de persoon die de werkzaamheden uitvoert.
Een schroef van minimaal 30 mm lengte ( p zie hierboven)
wordt gebruikt voor het bevestigen van de luidspreker aan
een houten paal of pilaar. In alle andere gevallen, moet
een schroef worden gebruikt die sterk genoeg is om een
gewicht van minstens 10 kg te dragen.
LET OP
Gebruik geen andere dan de hieronder beschreven methode om
deze luidspreker aan een muur of zoldering te bevestigen.
Plaats de luidspreker met de opening stevig op de
schroef.
i In deze stand zou de luidspreker gemakkelijk kunnen
vallen als die naar links of rechts wordt verplaatst.
j Verplaats de luidspreker zo dat de schroef in deze stand
komt.
Bevestigen van een stabiliseringsdraad
k Draad (niet bijgeleverd) l Ongeveer 150 mm
Draai een schroef g (niet bijgeleverd) in de muur.
( p zie hierboven (Bevestigen aan een muur))
Installeren op luidsprekerstandaards
Maak de standaard los. ( p zie hierboven (Bevestigen
aan een muur))
m Luidsprekerstandaards (niet bijgeleverd)
n Plaatdikte plus 7 tot 10 mm
o Gebruik deze gaten voor het bevestigen van de
standaards.
Controleer of de volgende condities zijn vervuld wanneer
u luidsprekerstandaards koopt.
• Controleer de diameter en lengte van de schroeven en
ook de afstand tussen de schroeven, zoals aangegeven
op het schema. Schroef; diameter: 5 mm, spoed: 0,8 mm,
lengte: dikte van standaardplaat plus tussen 7 en 10 mm.
Afstand tussen midden van schroefgaten: 60 mm
• De standaards moeten een gewicht van meer dan 10 kg
kunnen ondersteunen.
• De standaards moeten stabiel zijn zelfs indien de
luidsprekers op een hoge plaats worden geïnstalleerd.
Installationsmuligheder
Ophængning på væggen
Tag stativet e af.
f Fjern de 3 skruer.
Skru en skrue g (medfølger ikke) i væggen.
• Sørg for, at skruen g er placeret mindst 70 mm fra
loftet.
• h Diam. 7 mm til 9,4 mm
Væggen, hvorpå højttaleren skal hænges op, og
den skrue g (medfølger ikke), der anvendes til
ophængning af højttaleren, skal være tilstrækkelig
stærke til at bære en vægt på mindst 10 kg. Rådfør
dig med den person, som udfører arbejdet.
Der skal anvendes en skrue, som er mindst 30
mm lang ( p se herover), hvis højttaleren skal
installeres på en træstolpe eller søjle. I alle andre
tilfælde anvendes en skrue, som er tilstrækkelig
stærk til at bære en vægt på mindst 10 kg.
FORSIGTIG
Anbring ikke denne højttaler på væggen eller i loftet ved
hjælp af andre metoder end de her beskrevne.
Sæt højttaleren godt fast på skruen med hullet.
i I denne stilling vil højttaleren sandsynligvis falde
ned, hvis den fl yttes til venstre eller højre.
j Flyt højttaleren, så skruen er i denne stilling.
Montering af en stabiliserende tråd
k Tråd (medfølger ikke) l Ca. 150 mm
Skru en skrue g (medfølger ikke) i væggen. ( p
se herover (Ophængning på væggen))
Opstilling på højttalersokler
Tag stativet af. ( p se herover (Ophængning på
væggen))
m Højttalersokler (medfølger ikke)
n Pladetykkelse + 7 – 10 mm
o Soklerne skal fastgøres i disse huller.
Når du køber højttalersokler, bør du sikre dig, at
de opfylder disse krav.
• Kontrollér at skruernes diameter og længde samt afstanden
mellem skruerne svarer til målene på diagrammet.
Skrue; diameter: 5 mm, gevindstigning: 0,8 mm,
tykkelse af stand plus plade mellem 7 og 10 mm.
Afstand mellem centrene af hullerne: 60 mm
• Soklerne skal kunne bære en belastning på mindst
10 kg.
• Soklerne skal være stabile, selv om højttalerne er i
lodret positio.
Installationsalternativ
Väggmontering
Lossa stället e.
f
Ta bort de tre skruvarna.
Skruva in en skruv g (medföljer ej) i väggen.
• Se till att skruven g är placerad minst 70 mm från
taket.
• h Ø7 till 9,4 mm
Den vägg där högtalaren ska sättas upp och den skruv
g
(medföljer ej) som ska användas för detta måste
hålla för minst 10 kg. Rådgör med montören.
En skruv som är minst 30 mm lång ( p se ovan)
används för montering av högtalaren på bjälkar eller
pelare av trä. I alla andra fall används en skruv som
är tillräcklig för att hålla 10 kg.
VARNING
Montera inte högtalaren på väggen eller i taket
på något annat sätt än vad som förklaras i denna
bruksanvisning.
Fäst högtalaren ordentligt på skruven med hålet.
i
I det här läget är det troligt att högtalaren lossar om
den förs åt vänster eller höger.
j Flytta högtalaren så att skruven befi nner sig i det
här läget.
Fastsättning av stabiliseringsvajer
k Vajer (medföljer ej) l Ungefär 150 mm
Skruva in en skruv g (medföljer ej) i väggen. ( p
se ovan (Väggmontering))
Montering på högtalarstativ
Lossa stället. ( p se ovan (Väggmontering))
m Högtalarstativ (medföljer ej)
n Plattans tjocklek plus mellan 7 och 10 mm
o Fäst stativen i dessa hål.
Var noga med att se till att högtalarstativen
uppfyller följande villkor när du köper dem.
• Kontrollera skruvarnas diameter och längd, och
avståndet mellan skruvarna enligt fi guren.
Skruv; diameter: 5 mm, gängavstånd 0,8 mm,
stativets tjocklek plus plattans tjocklek plus mellan
7 och 10 mm.
Avstånd mellan hålens mitt: 60 mm
• Stativen måste kunna bära upp mer än 10 kg.
• Stativen måste stå stadigt även om högtalarna är i
ett högt läge.
ESP
AÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
ESP
AÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA