Panasonic NVVZ1EG - Manual (Page 6)

11 10
FRANÇAIS DEUTSCH DANSK NEDERLANDS
1. 2. 3.
4. 5. 6.
7.
(VSK0564) (VJA0664)
(VFC3299) (VFA0039) (EUR646570) (AAA, UM-4, R03)
(CR2025)
(VJA1128) (CGR-V610) (VXQ0368) (AA, UM-3, R6)
Vorbereitungen
Dieses Kapitel erklärt die Bedienungsschritte, die nötig sind,
bevor Sie mit dem Einsatz des Camerarecorders beginnen
können.
Mitgeliefertes Zubehör
1. Netzadapter ( m 18, 20, 146)
Für die Versorgung des Camerarecorders mit Strom oder
zum Aufladen des Akkus.
Gleichstrom-Anschlußkabel und Netzkabel ( l 18, 20)
Zum Anschließen des Netzadapters an den
Camerarecorder und an eine Netzsteckdose.
2. Akku ( m 20, 24, 148)
Für die Versorgung des Camerarecorders mit Strom.
3. Cassettenadapter und Batterie ( l 74)
4. Schultertrageriemen ( l 50)
5. AV-Kabel ( m 72, 144)
Zum Anschließen des Camerarecorders an die Video- und
Audio-Eingangsbuchsen an einem Fernsehgerät oder
Videorecorder.
6. Fernbedienung und Batterien für Fernbedienung
( m 118, 120)
7. Knopfzelle ( m 52)
Für die Stromversorgung der im Camerarecorder
eingebauten Uhr
Klargøring
Dette kapitel forklarer, hvad der skal foretages, før De kan tage
videokameraet i anvendelse.
Standardtilbehør
1. Lysnetadapter ( m 19, 21, 147)
Til strømforsyning af videokameraet og til opladning af
batteriet.
Jævnstrømsindgangskabel og netledning
(
l 19, 21)
Til tilslutning af lysnetadapteren til videokameraet og til en
stikkontakt.
2. Batteri ( l 21, 25, 149)
Til strømforsyning af videokameraet.
3. Kassetteadapter og batteri ( l 75)
4. Skulderstrop ( l 51)
5. AV-kabel ( m 73, 145)
Til tilslutning af videokameraet til video-indgangsbøsningen
og audio-indgangsbøsningerne på et TV eller en
videobåndoptager.
6. Fjernbetjening og batterier til fjernbetjeningen
( m 119, 121)
7. Knapbatteri ( m 53)
Forsyner videokameraets indbyggede ur med strøm.
Voorbereidingen
In dit hoofdstuk worden de noodzakelijke stappen beschreven
die u dient uit te voeren alvorens de camerarecorder in gebruik
te nemen.
Standaard accessoires
1. Netspanningsadapter ( m 18, 20, 146)
Voor de stroomvoorziening van de camerarecorder of voor
het opladen van de accu.
Gelijkstroom-ingangskabel en netsnoer
(
l 18, 20)
Voor aansluiting van de netspanningsadapter op de
camerarecorder en op een stopcontact.
2. Accu ( m 20, 24, 148)
Voor de stroomvoorziening van de camerarecorder.
3. Cassetteadapter en batterij ( l 74)
4. Schouderriem ( l 50)
5. Audiovisuele kabel ( m 72, 144)
Voor aansluiting van de camerarecorder op de audio- en
video-ingangsaansluitingen van een tv of een
videorecorder.
6. Afstandsbediening en batterijen voor de
afstandsbediening ( m 118, 120)
7. Knoopbatterij ( m 52)
Voor de stroomvoorziening van de ingebouwde klok van de
camerarecorder.
Préparatifs
Ce chapitre donne des explications préliminaires pour vous
préparer à utiliser le caméscope.
Accessoires standard
1. Bloc d’alimentation/charge ( m 19, 21, 147)
Pour alimenter le caméscope et pour charger la batterie.
Câble d’entrée CC et câble d’alimentation secteur
(
l 19, 21)
Pour raccorder le bloc d’alimentation/charge au caméscope
et à une prise secteur.
2. Batterie ( l 21, 25, 149)
Pour alimenter le caméscope.
3. Adaptateur de cassette et pile ( l 75)
4. Bandoulière ( l 51)
5. Câble AV ( m 73, 145)
Pour brancher le caméscope aux prises d’entrée vidéo et
audio d’un téléviseur ou d’un magnétoscope.
6. Télécommande et piles de télécommande
( m 119, 121)
7. Pile-bouton ( m 53)
Pour alimenter l’horloge incorporée du caméscope.
∫ Opmerking betreffende de batterij
Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd.
Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze
niet weggooien maar moet u deze inleveren
als klein chemisch afval.