Panasonic RPHC30 - Manual (Page 4)

Русский язык ㇵԧЁ᭛
㐕储Ё᭛
㢧Ⴘ⣿
TÜRKÇE
Kulaklıkla Dinlerken Alınması
Gereken Önlemler
• Kulaklığınızı kullanırken sesin yüksek
olmamasına dikkat edin. İşitme konusundaki
uzmanlar, kulaklığın uzun süre kullanılmasına
karşı çıkmaktadır.
• Kulaklarınızda çınlama sesi varsa, sesi
azaltın ya da kullanıma ara verin.
• Motorlu araç kullanırken kulaklık
kullanmayın. Trafi k kazalarına yol açabilir
ve trafi kte kulaklık kullanımı birçok yerde
yasaklanmıştır.
• Tehlikeli olabilecek durumlarda son derece
dikkatli olmalı ya da kulaklık kullanımına ara
vermeniz gerekir.
Dikkat
• Pili, uçaklarda kullanıma uygun adaptörünü
ve kulağa takılan parçaları, yutmalarına
engel olmak için çocukların ulaşamayacağı
bir yere koyun.
• Ürünün zarar görmesini önlemek için yağmur,
su ve diğer sıvılara maruz bırakmayın.
• Normal kuru pili yeniden şarj etmeyin.
• Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız pili
çıkarın.
• Pili ısıtmayın ve alevle temasını önleyin.
• Pillerin yanlış kullanımının sebep olabileceği
elektrolit sızıntısı, sıvıyla temas eden
parçalara zarar verebilir ve yangına yol
açabilir.
Spesifi kasyonlar
Sürücü birimler: 10,7 mm çap
Empedans: 16 Ω (OPR ON), 16 Ω (OPR OFF)
Hassasiyet: 91,5 dB/mW (OPR ON),
89,5 dB/mW (OPR OFF)
Frekans yanıtı: 8 Hz – 22.000 Hz
Aktif gürültü azaltma seviyesi:
250 Hz değerinde 12 dB’den fazla
Güç kullanım kapasitesi: 50 mW
Güç gereksinimi: DC 1,5 V (R03/LR03, AAA)
Pil ömrü: Yaklaşık 27 saat (R03)
Yaklaşık 54 saat (LR03)
Kulaklık Kablo uzunluğu: 0,7 m
Fiş kablosu uzunluğu: 0,7 m
Fiş: 3,5 mm stereo
Ağırlık: Yaklaşık 25 g (net ağırlık – pil yokken)
Yaklaşık 5 g (kumanda ve kablo yokken)
Not
Pilin gerçek ömrü kullanım koşullarına bağlıdır.
Spesifikasyonlar önceden haber verilmeden
değiştirilebilir.
Bu ürün, kullanım sırasında cep telefonlarının
neden olduğu parazitleri çekebilir. Böyle bir parazit
varsa, lütfen ürün ile cep telefonu arasındaki
mesafeyi arttırın.
UYARI
Pil değişimi hatalı yapılırsa patlama tehlikesi
vardır. Pil değiştirirken sadece aynı tip pil ya da
üreticinin tavsiye ettiği benzer pil kullanın.
Kullanılmış pilleri üreticinin talimatlarına
uygun olarak atın.
-Bu sembol varsa-
Kullanılmayan Elektrikli ve Elektronik Aletlerin Elden
Çıkarılmasına İlişkin Bilgi (bireysel kullanıcılar)
Ürünlerde ve/veya ürünle birlikte
gelen dokümanlarda yer alan bu
simge, ömrü sona ermiş elektrikli ve
elektronik ürünlerin genel ev çöpüne
karıştırılmaması gerektiğini ifade
eder.
Uygun biçimde toplanmaları, işlenmeleri ve geri
dönüştürülmeleri için lütfen bu tür ürünleri, bunlar
için öngörülen ve ücretsiz olarak kabul edilen toplama
noktalarına götürün. Ayrıca bazı ülkelerde eski
ürününüzü, yeni eşdeğer bir ürün satın aldığınız yerel
satıcınıza teslim edebilirsiniz.
Ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılması, değerli
kaynakları korumaya yardımcı olacak ve yanlış
biçimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye
verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir.
Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin
daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel yetkililere
başvurun.
Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması
durumunda, ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine
bağlı olarak cezalar uygulanabilir.
Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar
için
Elektrikli ve elektronik aletleriniz elden çıkarmak
istiyorsanız, ayrıntılı bilgi için lütfen satıcınıza veya
tedarikçinize başvurun.
Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atık
gidermeye ilişkin bilgi
Bu simge yalnızca Avrupa Birliği sınırları içerisinde
geçerlidir. Bu ürünü elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen
yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve uygun atık
giderme yöntemi konusunda bilgi alın.
4
Предостережения относительно
прослушивания с помощью
наушников
• Не воспроизводите музыку через наушники
на высоком уровне громкости. Специалисты
в области слуха не советуют осуществлять
продолжительное прослушивание.
• Если Вы испытываете звон в ушах,
уменьшите уровень громкости или
прекратите использование.
• Не используйте аппарат во время вождения
транспортного средства. Это может
привести к дорожному происшествию, а
является незаконным во многих регионах.
• Вы должны быть предельно осторожны
или временно прекратить использование
в потенциально опасных ситуациях.
Предостережение
• Храните батарейку, адаптер штекера
бортовой аудио системы самолета и
наушники в недоступном для детей месте,
чтобы избежать их проглатывания.
• Чтобы избежать повреждения продукта,
не подвергайте этот продукт воздействию
дождя, воды или других жидкостей.
• Не перезаряжайте обычные сухие батарейки.
• Удалите батарейки, если аппарат не будет
использоваться в течение длительного
времени.
• Не нагревайте батарейку и не подвергайте
ее воздействию огня.
• Неправильное обращение с батарейками
может вызвать утечку электролита,
который при попадании на предметы
может их повредить и вызвать пожар.
Технические характеристики
Мембраны: 10,7 мм диаметр
Сопротивление: 16 Ом (OPR ON), 16 Ом (OPR OFF)
Чувствительность: 91,5 дБ/мВт (OPR ON),
89,5 дБ/мВт (OPR OFF)
Частотная характеристика:
8 Гц – 22000 Гц
Уровень активной системы шумоподавления:
более 12 дБ при 250 Гц
Допустимая входная мощность: 50 мВт
Требование к питанию:
Постоянный ток 1,5 В (R03/LR03, AAA)
Срок службы батарейки:
Приблиз. 27 часов (R03)
Приблиз. 54 часов (LR03)
Длина шнура наушников: 0,7 м
Длина шнура штекера: 0,7 м
Штекер: 3,5 мм стерео
Масса: Приблиз. 25 г (вес нетто – без батарейки)
Приблиз. 5 г (без контроллера и шнура)
Примечание
Действительный срок службы батарейки
зависит от условий эксплуатации.
Технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами. Если
такие помехи являются очевидными, увеличьте,
пожалуйста, расстояние между изделием и
переносным телефоном.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если батарейки заменены неправильно,
существует опасность взрыва. Заменяйте
только такими же батарейками или батарейками
одинакового типа, рекомендованного
производителем.
Утилизируйте использованные батарейки в
соответствии с инструкциями производителя.
Сделано в Китае
Информация для покупателя
Название продукции:
Стерео наушники
Название страны производителя: Китае
Название производителя:
Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.
Юридический адрес:
1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить
год и месяц по серийному номеру на
этикетке, расположенной внутри отсека
для батарейки.
Пример маркировки—Серийный номер
№ XX6AX (X-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере
(6—2006, 7—2007, ...)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере
(А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)
Дополнительная информация:
Пожалуйста внимательно прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
Установленный производителем в порядке п.
2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите
прав потребителей” срок службы данного
изделия равен 7 годам с даты производства
при условии, что изделие используется в
строгом соответствии с настоящей инструкцией
по эксплуатации и применимыми техническими
стандартами.
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для
стран, не входящих в Европейский Союз
Д е й с т в и е эт о го с и м в ол а
распространяется только на
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить
данный продукт, узнайте в
местных органах власти или у
дилера, как следует поступать
с отходами такого типа.
⫼㘇ᴎ⃷䌣ᯊⱘᅝܼ⊼ᛣџ乍
• ෧႙ᇵܐሕ஢ቂߓ঩ᄥຠ؆߼ȃ࿪உ᎟য়ਓ
ሊ؜ᇋஏᅝ٣໢ৱቂߓ঩ᄥຠ؆߼ȃ
• ๜࣮ࡥܸߓಘܿय़ˈขਠ݈ሕ஢ড࿮ፒ໪ቂȃ
• ৪໬ٴ஡໢෧႙໪ቂȃࠨዏঐ቏ዉڈਦ࿳໳
ࢽܿ၌ნˈ኷ᅒ޹ݓฏ༥቙߾ߟᄵၓȃ
• ኷቏෈኷၌ნ०੼჉໪ቂ໢ᇋসඝᄆᄩডኺ
໢࿮ፒ໪ቂȃ
⊼ᛣџ乍
• ਖݢڗȂࠀ঩ቂنဂᎡਾධञߓ๰ና୰ቖߒ
߼፜ᇵಁਖඝႜᆍ჉ȃ
• ၓןಁཿ।ׁٛ൰ˈ෧႙໪ׁٛ൰኿།ቩ
ிˈ੣༽ডඝྊᇛ࿒ȃ
• ෧႙ࢍඎ࿳ܿ࡞ݢڗڣݢȃ
• ๜࣮٣໢ৱ؜໪ቂׁ঩ܿय़-ขਖݢڗถڵȃ
• ߛ࣓㒭⬉∴ࡴ⛁៪ᇚ݊㕂Ѣᯢ☿Ёȃ
• ݢڗ໪ቂ؜ܬ૰೙ঐዉڈݢ੍ᇛᄞ௪ߑཿ।
ඝྈਾۂܿ႘൰؃૰೙ሞඩটኳȃ
ࣙࢆ
ดވܠኇ˖! ፊ੿21/8ऒ౶
Ꮯૠ˖! 27ഒ˄PQS!PO˅-!27ഒ˄PQS!PGG˅
ௌಓޡ˖! :2/6ࠍַˋऒဪ˄PQS!PO˅-
! 9:/6ࠍַˋऒဪ˄PQS!PGG˅
൮ఋჳሥ˖! 9दᎿ!.!33111दᎿ
቏ኑਠወݢ൶˖! 361दᎿ໢ܐ቙23ࠍַ
Ꮵܐ༕ڵ࢙ఋ˖! 61ऒဪ
ݢኑᅍช˖! ፊ௚2/6࠳˄S140MS14-!BBB˅
ݢڗ໪ቂ༊ಛ˖! ኙ38ᄆ໢˄S14˅
! ኙ65ᄆ໢˄MS14˅
ߓ঩ܷღ٣ޡ˖! 1/8౶
نဂܷღ٣ޡ˖! 1/8౶
نဂ˖! 4/6ऒ౶அ࿒໌
፣஢˖! ኙ36૲˄઄፱-؜֡ଭݢڗ˅
ኙ6૲˄؜֡ଭ૿፟ධञܷღ˅
⊼ᛣ
ݢڗܿ໦ৗ໪ቂ༊ಛถિ቙ࢗᏮ࿢਋ȃ
ࣙࢆ๜቏ק࢑ˈ༰؜ௐᄵ࿳ፃȃ
ׁٛ൰኷໪ቂࣰڋ፩ˈ૰೙ঐ།ܸᇧވݢय़
ܿႇღݢ؉࡞ฺȃ
๜࣮ጝ፯࡞ฺಖმܿय़ˈขਖׁٛ൰ና୰ᇧ
ވݢय़໪ቂȃ
⊼ᛣ
๜࣮ݢڗ࢑४቏ႜˈ቏֯ዣܿ၌ნȃข੡ቂყ
࿷ড٦য়ထਃܿ࿷݃୥ᄲݢڗ࢑४ȃ
ࢎદ٦য়ܿፑ໯ࠆඳۃ୲ቂࣰܿݢڗȃ
.๜࣮૛ܸۨ࠲खܿय़.
኷ഒ౪ᇵိඝྋ࣭য়ܿࠆ႘ۃ፜ᄪႩ
ℸヺোҙ೼⃻ⲳ᳝ᬜDŽ
 བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ䇋Ϣᔧഄᴎ
ᵘ៪㒣䫔ଚ㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘᑳ
ᓗᮍ⊩DŽ
ٻңՇᐡݡ፭ਣޠԋӓݨཏٲ໷
•!ϹϽ஡Շᐡпτॲ໕ክܺȄ᠚Ω஠ঢ়࡛ឋϛ
्ߞਣ໣ഀ៊ክܺȄ
•!Ԅݏདژя౫ՇቂޠၘȂ፝७մॲ໕ܗϜЦٻңȄ
•!࿌ᎾᎼᐡ୞ٚᎅਣϹϽٻңȄ೼Ѡ૗ཽԥആԚһ
೾ٲࢉޠӡᓏȂӶ೩ӼӵР೼឵ܼႃݳ՘࣐Ȅ
•!Ӷԥ዗Ӷӡᓏޠᕘძίٻңਣ्ЏڐϊЗܗ
ኸਣ୅ЦٻңȄ
⊼ᛣ
噝ႬԲȃॵᐡңඩᓟᙾ௦ᏣпІ੖ᆮ৉्ܺӶ
ϊࡇ਍ϛژޠӵРȂпռೞ֎ॶȄ
噝࣐ᗘռ཭ᚾҐ౱ࠣȂϹϽٻҐ౱ࠣ᎐ڨߧి
ܗᘱαЬпІڐуషᡞȄ
噝ϹϽ๞඾೾ୂႬԲщႬȄ
噝Ԅݏߞਣ໣ϛٻңҐᐡਣȂ፝஡ႬԲڦяٿȄ
噝ႬԲ፝ϽڨዦܗဋܼЭϜȄ
噝ႬԲ೏౪ϛ࿌Ѡ૗ཽആԚႬ၍షݶᅔȂ௄Յ཭
ᚾݯα၏షޠޑࠣȂԥਣᗚѠ૗ཽึҢЭدȄ
㽣Ḑ
ᐮᓿᏣȈ! ޣ৸21/8రԾ
ߣ׫Ȉ!27ዊ۔ȞPQS!POȟ-!27ዊ۔ȞPQS!PGGȟ
᡺ఄ࡚Ȉ!
:2/6ϸٕʝరҠȞPQS!POȟ-
! 9:/6ϸٕʝరҠȞPQS!PGGȟ
ᓝ౦៫ᔗȈ! 9ሁੲȗ33-111ሁੲ
ԥྜ෶ᏢႬ҂Ȉ! Ӷ361ሁ૮ਣτι23ϸٕ
ѓ౦ٻңৡ໕Ȉ! 61రҠ
Ⴌྜ्ؒȈ! ޣࢻ2/6ӆ੬ȞS140MS14-!BBBȟ
ႬԲٻңჱڽȈ! ङ38ϊਣȞS14ȟ
! ङ65ϊਣȞMS14ȟ
Շᐡጤߞ࡚Ȉ! 1/8Ծ
ඩᓟጤߞ࡚Ȉ! 1/8Ծ
ඩᓟȈ! 4/6రԾҴᡞᖑ
፵໕Ȉ! ङ36ջȞ౒२ȗϛєࢃႬԲȟ
! ङ6ջȞϛєࢃሎ௢ᏣпІഀጤȟ
ݨཏ
ႬԲޠᄃርٻңჱڽڦ؛ܼϏձ఩ӈȄ
೤ੀसԥᡑϾȂ৾ϛѫ՘೾ޤȄ
⪿⣿㜻#⏷⧴#☧#ⱇ⪣#⏷㢸
ˍG Ⰾ⩎㢊#ⱆ╷#❶#ᘬ⯚#↖Ḃ⯞#╆⭃㧲⹚#Ṣ➇❶
⪾1#⪾᱅ᡳ⧢#╆⭃㧲Ἆ#ㅇᲿ⩪#Ⰾ╛Ⰾ#₶╷㧺#
⚲#Ⱒ❏ᝢ᝾1
ˍG ቚ⩪# ⭒Ṗ# 㪞╛Ⰾ# ₶╷㧲ᜮ# ᅗ⭊# ↖Ḃ⯞# ⶞
Ⰾᄊᔲ#╆⭃⯞#ⶫ⹚㧲➇❶⪾1
ˍG ヂᱣ# ⭎Ⲟ# ⶫ⩪ᜮ# ╆⭃㧲⹚# Ṣ➇❶⪾1# ᇪ㙏#
╆ᅺ⯲#⮞㩲Ⰾ#Ⱒ⯖Ἂ#Ṩ⯚#ሇႚ⩪▶#ℯ⯖ᳶ#
ኢ⹚㧲ᅺ#Ⱒ❏ᝢ᝾1
ˍG ⮞㩲㧶# ╛㬃⩪▶ᜮ# ⶖ⯲Ḗ# 㧲ᄊᔲ# Ⱆ❶ⲛ⯖
ᳶ#╆⭃⯞#ⶫ⹚㧲➇❶⪾1
ⱇ⪣
ˍ# ᄎⲞ⹚/# ⩪⩎# 㦦ᲆኒ# ⩎ឫ㗊# ₩# Ⰾ⩎㧖✾ᜮ#
⧞Ⰾ᥾Ⰾ#╖㔾⹚#ὕ㧲ᡞ᳷#⧞Ⰾ᥾#☪Ⰾ#យ⹚#
⧤ᜮ#ᆍ⩪#↎ᆚ㧲➇❶⪾1
ˍ# Ⲷ㤢#☪╛⯞#㧖㧲ᲾἎ#Ⰾ#Ⲷ㤢⯞#⋞/#ῖ#᪪ᜮ#
ዊ㕚#⧻ㅎ⩪#ᘒ㈶❶㔾⹚#Ṣ➇❶⪾1
ˍ#Ⱆ₲#ᄎⲞ⹚Ḗ#᝾❶#㉃Ⲟ㧲⹚#Ṣ➇❶⪾1
ˍ#ⰿ㋲Ḗ#⪾᱅ᡳ⧢#╆⭃㧲⹚#⧤⯞#ᅗ⭊#Ⲟ⹚Ḗ#
Ⲷᄊ㧲➇❶⪾1
ˍ# ⃊㗊ṆḖ# ႚ⪎㧲ᄊᔲ# 㫮ዊ⩪# ᘒ㈶❶㔾⹚# Ṣ
➇❶⪾1
ˍG Ⲟ⹚Ḗ#ⰲὕ#㊂ኣ㧲ᜮ#ᅗ⭊#Ⲟ㨎⹢Ⰾ#᚞㈶ᢲ
⩎# 㨎ន# ⧻ㅎ⩪# យ⯚# 㨇ὃⰎ# ☪╛ᢲᅺ# 㫮ⱆ
ႚ#₶╷㧺#⚲#Ⱒ❏ᝢ᝾1
⏷⣜
ᠧ᫇⪿῏#⫰ㆣ=# ⹛ᅗ#431:#pp
⫏㢇ᚣ◯=#49#儅+RSU#RQ,/#49#儅+RSU#RII,
὇ཛᜏ=#
<418#gE2pZ+RSU#RQ,/
# ;<18#gE2pZ+RSU#RII,
ⱇ㙗╣#⪜ᙀ=# ;#K}#0#55/333#K}
ᓃ⪿ⳓ#ཛ┏#᭓ῳ=# 583#K}#⩪▶#45#gE#Ⰾ╛
⭏⨛#⿣᳷#⧴ᬔ=#
83#pZ
⭏⨛#⧟Ⴗ#⏷㢸=#GF#418#Y+U362OU36/#DDD,
⭏ⴋ#╣᷐=#
⨗#5:❶႞+U36,
# ⨗#87❶႞+OU36,
⪿⣿㜻#㊟ᠧ#ᆃ⪿=͑# 31:#p
㡗ᬷᅃ#㊟ᠧ#ᆃ⪿=͑# 31:#p
㡗ᬷᅃ=# 618#pp#✾㗦Ტ⪾
ⴓᬔ=# ⨗#58#j+⚶ⶫᱣ#0#⃊㗊Ṇ#Ⲷ⬒,
# ⨗#8#j+㎂㝒᳾ᲆ#₩#㏮᥶#Ⲷ⬒,
焾処
❾Ⲷ#Ⲟ⹚#⚲἟⯚#╆⭃#ⴊᄎ⩪#᧊ᰖ#᝾ḟᝢ᝾1
╆⨫⯚#⪢ᅺ#⩠Ⰾ#⅚ᅗᢺ#⚲#Ⱒ❏ᝢ᝾1
ᶢ# ໚໚ጾ# ⠞ᒃ# ⢮㛾# ⅖❓# ⎆♺# ⢮㎶# ಮ⇗
⟮#᳅⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#ຢᢖ㘆#ಮ⇗⠞#ᬯ᳛㘊#
ᗶ♺ጾ#໚໚⛪#⠞ᒃ#⢮㛾ಮ⠂#ചᩖᨦ#᏾#ፂ
ᣎ#⦦⎗⎆⛎1
ⱇ⪣
ᄎⲞ⹚Ḗ#⫆₮Ḏ⹚#⧤ᄦ#ᇪㅎ㧲Ἆ#㢇₶⯲#⮞
㩲Ⰾ#Ⱒ❏ᝢ᝾1#ᡳⰖ㧶#㪯❷#᪪ᜮ#Ⲷⴊ╆⩪
▶# ሦⰿ㧲ᜮ# ᄝ⩪# 㨎ន㧲ᜮ# 㪯❷⯖ᳶṦ# ᇪ
ㅎ㧲➇❶⪾1
╆⭃㧶# ᄎⲞ⹚ᜮ# Ⲷⴊ╆⯲# ⧢ᕎ⩪# ᧊ᰖ# 㡪
ዊ㧲➇❶⪾1
0ᅻ㦃#⑯᷐0
HXႚ# ⧞ᝦ# ሇႚ⩪▶# Ⲷ㤢⯞# 㡪ዊ㧲Ჾᜮ#
ᅗ⭊
# Ⰾ# ዊ㫒ᜮ# HX⩪Ṧ# 㨎ន㨃ᝢ᝾1#
Ⰾ#Ⲷ㤢⯞#㡪ዊ㧲ᲾἎ#⹚⪇#ዊᆚ
Ⰾᔲ# រṆⲪ⩪# ⪊ᰗ㧲◮▶# ⫆₮
Ḓ#㡪ዊ#⃃ℯ⯞#ῒ⯲㧲➇❶⪾1
㐕储Ё᭛
Ґ౱ࠣӶٻңႇโϜȂѠ૗ཽڨژಌ୞Ⴌၘ
ޠณጤႬݱϔᘚȄ
Ԅݏ೼ᆎϔᘚ݃ᡘޠၘȂ፝஡Ґ౱ࠣሊᚕಌ
୞ႬၘٻңȄ
ݨཏ
ԄݏႬԲ؂ඳϛҔጃȂཽԥᛗࣕޠӡᓏȄ
Ѭ૗؂ඳᇨആኆ୧࡛ឋޠࣻӤܗӤ๊᜹࠯
ޠႬԲȄ
፝਴ᐄᇨആኆ୧ޠࡿұ೏౪ᙠႬԲȄ
.Ԅݏࣽژԫಓဵޠၘ.
ዊ࿘пѵ୾ঢ়ޠతဋၦଊ
 ҐಓဵѬᎍңܼዊ࿘୾ঢ়Ȅ
! ԄమҶతҐ౱ࠣȂ፝ᖓ๝࿌ӵ࢈
ۻ൑՞ܗစ᎜୧ȂࣂၛҔጃޠత
ဋРݳȄ