Panasonic MCCG522 - Manual (Page 42)

42
DEUTSCH
Entsorgung des Geräts
Entfernen Sie vor dem Entsorgen des Geräts den Staubbeutel sowie alle Filter, und entsorgen Sie sie im normalen Haushaltsabfall.
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Geräte getrennt
vom allgemeinen Hausmüll entsorgt werden müssen. Bringen Sie diese Geräte für Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu
den ausgewiesenen Sammelstellen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. In einigen Ländern ist es beim Erwerb eines neuen Geräts
auch möglich, das alte Gerät beim lokalen Händler abzugeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts trägt zum Sparen wertvoller
Ressourcen bei und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus unsachgemäßer Abfallhandhabung
ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen ausgewiesenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Für
die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Möchten Sie dieses Gerät entsorgen, erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur
Entsorgung.
Entsorgung des Verpackungsmaterials
Halten Sie Verpackungsmaterial wie beispielsweise Plastiktüten von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Das Verpackungsmaterial zum Schutz des Geräts beim Transport ist vollständig recycelbar. Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
Entsorgung von Staubbeuteln und Filtern
Staubbeutel und Filter können im normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
Garantie
Es gelten die von unseren Vertretern im jeweiligen Vertriebsland aufgestellten
Garantiebedingungen.
Bei der Verwendung anderer Staubbeutel als Panasonic-Ware kann keine
Garantie mehr gewährleistet werden.
Reparaturarbeiten dürfen nur durch den Panasonic-Kundendienst oder
Techniker erfolgen. Andernfalls kann keine Garantie gewährleistet werden.
Weitere Informationen fi nden Sie im separaten Dokument „GARANTIE“, das
sich im Lieferumfang des Geräts befi ndet.
Für Ihre Unterlagen
Sie fi nden die Modell- und die Seriennummer entweder auf der Rückseite
oder der Unterseite des Geräts. Tragen Sie diese Informationen in die
entsprechenden Felder ein, und bewahren Sie sie auf.
Modellnummer Name des Händlers
Seriennummer Adresse des Händlers
Kaufdatum Telefonnummer
NEDERLANDS
Verwijdering van het apparaat
Voordat u het apparaat verwijdert, dient u de stofzak en alle fi lters te verwijderen. Deze kunt u via het huishoudelijke afval verwijderen.
Informatie over het weggooien van elektrische & elektronische apparatuur (particulieren)
Dit symbool op het apparaat en/of in de bijgeleverde documentatie betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het
normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op
de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van
een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u
potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem
contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt. Er kunnen overeenkomstig de nationale wetgeving
mogelijk boetes worden opgelegd voor de onjuiste verwijdering van dit afval.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met uw gemeente of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.
Verwijdering van de verpakking
Zorg ervoor dat u de verpakking, zoals plastic zakken, uit de buurt van kinderen houdt om een verstikkingsrisico te voorkomen.
De verpakking die wordt gebruikt om het apparaat tijdens het transport tegen schade te beschermen, is volledig recycleerbaar. Neem voor informatie over
recycling contact op met uw gemeente.
Verwijdering van stofzakken en fi lters
Stofzakken en fi lters kunnen via het normale huishoudelijke afval worden verwijderd.
FRANÇAIS
Mise au rebut de l’appareil
Avant de mettre l’appareil au rebut, enlevez le sac à poussière et tous les fi ltres, puis jetez-les avec les ordures ménagères normales.
Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers
domestiques)
Lorsque ce symbole fi gure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifi e que les appareils électriques et électroniques
ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage
appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible
de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent. En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à
la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient
survenir dans le cas contraire. Afi n de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent
être appliquées en cas d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.
Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.
Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afi n de connaître la procédure d’élimination à suivre.
Élimination des emballages
Assurez-vous de tenir hors de portée des enfants les emballages tels que les sacs en plastique, par exemple, afi n d’éviter tout risque d’étouffement.
L’emballage utilisé pour protéger l’appareil des dommages au cours du transport est recyclable. Pour plus d’informations sur le recyclage, contactez les
autorités locales.
Élimination des sac à poussière et des fi ltres
Les sacs à poussière et les fi ltres peuvent être jetés dans les ordures ménagères normales.
Garantie
De garantievoorwaarden in het land van aankoop zijn van toepassing.
Door het gebruik van andere stofzakken dan van Panasonic vervalt de garantie.
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door servicemedewerkers of
technici van Panasonic. In alle andere gevallen vervalt de garantie.
Raadpleeg voor aanvullende informatie het onderdeel "GARANTIE", het
afzonderlijke document dat bij het apparaat wordt meegeleverd.
Ter herinnering voor de gebruiker
Het model en het serienummer van dit apparaat staan aan de achter- of
onderkant van het apparaat. Vul deze in het hiervoor bestemde veld in en
bewaar deze voor latere referentie.
Modelnummer Naam verkoper
Serienummer Adres verkoper
Aankoopdatum Telefoonnummer
Garantie
Les conditions de garantie défi nies pour nos représentants dans le pays de
vente s’appliquent.
L’utilisation de sacs à poussière qui ne sont pas de la marque Panasonic
rendra la garantie caduque.
Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel ou des
techniciens Panasonic. Dans le cas contraire, la garantie deviendra caduque.
Pour plus d’informations, consultez la « GARANTIE », la feuille séparée jointe
à l’aspirateur.
Rappel pour le client
Les numéros de modèle et de série de cet appareil sont disponibles à l’arrière
ou au bas de l’appareil. Veuillez les noter dans l’espace fourni et les conserver
pour une utilisation ultérieure.
Numéro de modèle Nom du revendeur
Numéro de série Adresse du revendeur
Date d’achat Numéro de téléphone