Panasonic DVDS52 - Manual (Page 27)

R
Q
T8
517
27
Glosario
CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)
Sistema de protección contra el copiado utilizado en archivos de DVD-Audio. Este
aparato admite CPPM.
DivX
DivX es una tecnología de soporte muy extendida creada por DivX, Inc. Los archivos
DivX contienen vídeo muy comprimido con una alta calidad visual y un tamaño de
archivo relativamente pequeño.
Frecuencia de muestreo
El muestreo es el proceso de convertir en dígitos (codificación digital) los altos de las
muestras de ondas de sonido (señal analógica) tomadas en periodos fijos. La
frecuencia de muestreo es el número de muestras tomadas por segundo; así pues,
cuanto mayor es el número, más fiel es la reproducción del sonido original.
HDCD (High-Definition Compatible Digital)
Los CD con codificación HDCD suenan mejor porque están codificados con 20 bits, a
diferencia de los 16 bits del resto de CD.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI es una interfaz digital de última generación para productos electrónicos de
consumo. A diferencia de las conexiones convencionales, transmite señales de vídeo y
audio digital sin comprimir en un solo cable. Este aparato admite salida de vídeo de alta
definición (720p,1080i) a través del terminal HDMI AV OUT. Para disfrutar de vídeo de
alta definición, se necesita un televisor compatible.
Mezcla descendente
Proceso que consiste en mezclar el audio multicanal (sonido ambiental) de algunos
discos en dos canales. Cuando desee escuchar audio en un DVD con una pista de
sonido ambiental digital de 5.1 canales a través de los altavoces del televisor, se
reproducirá audio con mezcla descendente.
Algunos discos de DVD-Audio impiden la mezcla descendente de todo o parte del
contenido. Al reproducir estos discos, o alguna de sus partes, a menos que el número
de altavoces conectados sea el mismo que en la especificación de canales del disco, el
audio no se reproducirá correctamente.
MPEG4
Sistema de compresión que se utiliza en dispositivos portátiles o en una red y que
permite realizar grabaciones con gran eficacia a una velocidad de bits baja.
Película y vídeo
Los DVD-Vídeos se graban mediante película o vídeo. Este aparato puede determinar
el tipo que se ha usado y utiliza el método más adecuado de salida progresiva.
Película: Grabada a 25 fotogramas por segundo (discos PAL) o 24 fotogramas por
segundo (discos NTSC). (Los discos NTSC también se graban a 30
fotogramas por segundo.)
Especialmente indicado para películas de imágenes en movimiento.
Vídeo: Grabado a 25 fotogramas/50 campos por segundo (discos PAL) o 30
fotogramas/60 campos por segundo (discos NTSC). Especialmente indicado
para programas de televisión o animación.
Medidas de seguridad
Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura
y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros
componentes, y por lo tanto acortar la duración del aparato. No ponga objetos pesados
encima del aparato.
No utilice fuentes de alimentación de alta tensión. Esto puede sobrecargar el aparato y
causar un incendio. No utilice fuentes de alimentación de CC. Compruebe
cuidadosamente la fuente de alimentación cuando instale el aparato en una
embarcación o en otro lugar donde se utilice CC.
Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente y no
dañado. Una mala conexión y daños en el cable pueden causar un incendio o una
descarga eléctrica. No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetos pesados encima de
él.
Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable. Tirar del cable de
alimentación de CA puede causar una descarga eléctrica. No maneje el enchufe con
las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica.
No permita que caigan objetos de metal dentro del aparato. Esto puede causar una
descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento.
No permita que entren líquidos en el aparato. Esto puede causar una descarga
eléctrica o un fallo en el funcionamiento. Si ocurre esto, desconecte inmediatamente el
aparato de la fuente de alimentación y póngase en contacto con su concesionario.
No rocíe insecticidas sobre o dentro del aparato. Éstos contienen gases inflamables
que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato.
No intente reparar este aparato usted mismo. Si el sonido se interrumpe, los
indicadores no se iluminan, aparece humo o se produce cualquier otro problema que
no está tratado en estas instrucciones, desconecte el cable de alimentación de CA y
póngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado. Si el
aparato es reparado, desarmado o reconstruido por personas que no están cualificadas
para ello pueden producirse descargas eléctricas o daños en el mismo.
Extienda la vida del aparato desconectándolo de la fuente de alimentación si no lo va a
utilizar durante mucho tiempo.
Colocación
Tensión
Protección del cable de alimentación de CA
Materias extrañas
Servicio
27
Glos
ari
o
/Medi
das de
segur
idad
DVD-S52(EG)_Spanish.fm Page 27 Monday, February 27, 2006 11:29 AM