Acoustic Research ARPR808 - Manual (Page 3)

A l'exception des conditions mentionnées ci-après, cette garantie couvre
tous les défauts de l'appareil ainsi que sa fabrication. Les cas suivants
ne sont pas couverts par la garantie : Dommage causé par accident,
mauvaise utilisation, abus, modification ou négligence à l'égard du pro-
duit, dommage survenu au cours du transport, dommage issu d'un man-
quement au respect des instructions contenues dans le manuel d'utilisa-
tion du détenteur, dommage résultant de l'exécution de réparations par
une personne non autorisée par Acoustic Research et toutes autres
réclamations basées sur des fausses déclarations par le détenteur. Cette
garantie ne couvre ni les dommages accessoires ni les dommages indi-
rects. Elle ne couvre pas non plus les coûts entraînés par le retrait de
composants ou la réinstallation de l'appareil. Cette garantie sera
déclarée nulle si le numéro de série a été supprimé ou effacé.
Cette garantie vous accorde des droits spécifiques reconnus par la loi.
D'autres droits peuvent vous être accordés, car ils peuvent varier d'un
état à l'autre. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation
des dommages accessoires ou indirects sur la durée de validité de la
garantie tacite. Dans ce cas, les conditions ci-dessus ne s'appliquent
pas.
COMMENT FAIRE REPARER VOTRE APPAREIL
Veuillez nous contacter au (800) 225-9847
Nous vous indiquerons immédiatement les mesures à prendre. Nous
pourrons vous diriger vers un centre de service après-vente agréé par
Acoustic Research ou vous demander d'expédier votre appareil à l'usine
afin qu'il soit réparé. Vous devrez présenter l'original du contrat de vente
afin d'établir la date de l'achat. VEUILLEZ NE PAS ENVOYER VOTRE PRO-
DUIT ACOUSTIC RESEARCH POUR REPARATION SANS AUTORISATION
PREALABLE. VEUILLEZ NE PAS NOUS RETOURNER VOTRE PRODUIT A
L'ADRESSE CI-DESSUS, CE N'EST PAS L'ADRESSE D'UN CENTRE DE
SERVICE APRES-VENTE. Vous êtes responsable du transport du produit
au centre de réparations et du paiement de tous les frais initiaux d'ex-
pédition. Toutefois, nous prendrons à notre charge les frais d'expédition
de votre produit après réparation, dans le cas où les réparations effec-
tuées seraient couvertes par la garantie.
MESURES IMPORTANTES DE SECURITE
ATTENTION :
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant de tenter de
réparer votre caisson de basse AR. Assurez-vous de conserver le présent
manuel dans un lieu sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Conservez également votre contrat de vente car il pourra vous être
demandé par le service de garantie.
MISE EN GARDE :
Veuillez vous assurer qu'une fiche adaptée est utilisée sur votre prise de
courant alternatif.
NETTOYAGE - Débranchez le caisson de basse AR de la prise murale
avant de procéder à son nettoyage. N'utilisez pas d'agents nettoyants
liquides ni sous forme d'aérosols.
Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
ACCESSOIRES -Ne placez pas le caisson de basse AR sur un char-
iot, un support, un trépied, une console ou une table instable. Le produit
pourrait tomber, causant ainsi des blessures graves à un enfant ou à un
adulte ainsi que des dommages au produit. L'emplacement idéal pour
votre caisson de basse AR est à même le sol.
VENTILATION - Les fentes et les ouvertures du caisson de basse AR
sont destinées à la ventilation et permettent de garantir un fonction-
nement fiable. Pour le protéger d'une surchauffe éventuelle, ces ouver-
tures ne doivent pas être obstruées en plaçant le produit sur un lit, un
plaid de canapé ou une surface similaire. Le caisson de basse AR ne doit
pas être placé dans une installation construite telle qu'une bibliothèque
ou une étagère à moins qu'une ventilation adaptée ne soit fournie ou que
les instructions indiquées par Acoustic Research1 ne l'autorisent.
SOURCES D'ALIMENTATION -Le caisson de basse AR doit
être utilisé uniquement ave le type de source d'alimentation indiqué sur
l'étiquette de l'appareil. Si vous n'êtes pas sûr(e) du type d'alimentation
électrique installée à votre domicile, consultez votre revendeur Acoustic
Research ou la compagnie d'électricité locale.
CONNEXION DE MISE A LA TERRE OU POLARISA-
TION -Le caisson de basse AR peut être équipé d'une fiche bipolaire
irréversible à courant alternatif polarisé (fiche dotée d'une broche plus
large que l'autre). Cette fiche s'adaptera dans la prise de courant unique-
ment dans un seul sens. Ceci est une mesure de sécurité. Si vous êtes
dans l'impossibilité d'insérer complètement la fiche dans la prise,
essayez d'inverser la fiche. Si vous ne parvenez toujours pas à l'insérer,
contactez votre électricien afin qu'il remplace votre prise qui est proba-
blement obsolète.
PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION -Les cor-
dons d'alimentation doivent être installés de manière à ce que personne
ne puisse marcher dessus ou gêner les objets placés dessus.
Vous porterez une attention particulière aux cordons des fiches, des pris-
es de courant et du point où ils partent du caisson de basse.
ECLAIRAGE -Pour une meilleure protection du caisson de basse AR
pendant un orage ou lorsque vous laissez votre appareil sans surveil-
lance ou inutilisé pendant de longues périodes de temps, débranchez-le
de la prise murale et débranchez l'antenne ou le système de câblage.
Ceci évitera d'endommager votre caisson de basse AR avec la surinten-
sité causée par un orage ou des lignes électriques.
SURCHARGE - Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges
ou les prises de courant intégrales car ceci pourrait entraîner un risque
d'incendie ou de choc électrique.
PENETRATION D'OBJETS OU DE LIQUIDE -Ne placez
jamais des objets de quelconque nature dans ce produit par les ouver-
tures car ils peuvent entrer en contact avec des points de tension dan-
gereux ou sectionner des pièces internes susceptible d'entraîner un
incendie ou un choc électrique. Ne versez jamais de liquide de quel-
conque nature dans le caisson de basse AR.
REPARATIONS - Ne tentez pas de réparer vous-même le caisson de
basse AR en l'ouvrant ou en retirant les boîtiers car vous seriez exposé(e)
à une tension dangereuse ou autres risques. Adressez-vous plutôt au
personnel d'entretien qualifié d'Acoustic Research pour toutes vos répa-
rations.
DOMMAGE NECESSITANT UNE REPARATION -
Débranchez le caisson de base AR de la prise murale et contacter le per-
sonnel d'entretien qualifié dans les cas suivants :
A. Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés.
B. Si du liquide a été versé dans l'appareil ou que des objets sont
tombés dans le produit.
C. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau.
D. Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que vous avez
respecté les instructions d'utilisation. Effectuez uniquement les
réglages indiqués dans les instructions d'utilisation car d'autres
réglages inadaptés peuvent endommager l'appareil et néces
siteront souvent une intervention approfondie par un technicien
qualifié pour faire revenir le caisson de basse AR à son mode nor
mal de fonctionnement the AR subwoofer to its normal operation.
E. Si vous avez fait tomber le caisson de basse AR ou que vous
l'avez endommagé de quelque manière que ce soit.
F. Lorsque le produit montre un changement manifeste de perform
ance - ceci indique un besoin de mesures d'entretien.
PIECES DE RECHANGE -Si des pièces de rechange s'avèrent
nécessaires, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des
pièces de rechange agréées par Acoustic Research ou possédant les
mêmes caractéristiques que les pièces d'origine. Les remplacements
réalisés sans autorisation peuvent entraîner des incendies, des chocs
électriques ou autre dangers.
CONTRÔLE DE SECURITE -Lorsque le technicien aura terminé
l'entretien ou les réparations de votre produit, demandez-lui de procéder
aux contrôles de sécurité afin de garantir que le produit se trouve dans
un état correct de fonctionnement.
CHALEUR - Le caisson de basse AR doit être placé loin des sources
de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou
autres produits (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
INTRODUCTION
Vérifiez minutieusement votre sys-
tème. S'il a été endommagé lors du
transport, informez-en immédiate-
ment votre revendeur Acoustic
Research et/ou le transporteur qui
s'est chargé de la livraison. Il est
impératif que vous respectiez tous
les avertissements et les mises en
garde.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout danger d'incendie
ou de choc, N'EXPOSEZ PAS le cais-
son de basse à la pluie ou à une
humidité excessive.
Nous vous recommandons de ne pas
utiliser vos haut-parleurs ou votre
caisson de basse avec les comman-
des de réglage des graves, des
aigus et du volume sonore position-
nées au maximum. Ceci pourrait
entraîner une tension excessive du
système électronique et des haut-
parleurs et ces derniers pourraient
être endommagés.
Lorsque vous changez les câbles ou
que vous retirez les prises, etc.,
ETEIGNEZ TOUJOURS L'APPAREIL y
compris le caisson de basse. Ceci
évitera les personnes de passage à
être obligées de pénétrer dans les
haut-parleurs et d'entrer en contact
avec l'alimentation électrique.
Conservez tous les branchements
hors de la portée des enfants.
Afin d'éviter tout choc électrique,
NE TENTEZ PAS D'OUVRIR LE CAIS-
SON DE BASSE ! Aucune pièce util-
isable ne se trouve à l'intérieur.
CAUTION
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT : DANGER DE CHOC - NE PAS OUVRIR
AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
MISE EN GARDE : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE
RETIREZ PAS LE BOÎTIER DE L'APPAREIL. AUCUNE PIECE UTILISABLE NE
SE TROUVE A L'INTERIEUR DE L'APPAREIL. ADRESSEZ-VOUS A DU PER-
SONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE POUR TOUTES REPARATIONS.
Le dessin de l'éclair avec un symbole fléché placé dans un triangle
équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une
tension2 dangereuse non isolée3 dans le boîtier de l'appareil1 et
dont la magnitude peut être suffisante pour représenter un risque
de choc électrique pour tout individu.
Le point d'exclamation placé dans un triangle équilatéral est destiné
à alerter l'utilisateur sur la présence d'une quantité importante d'in-
structions d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la docu-
mentation fournie avec l'appareil.
Manuel de l'utilisateur
ARPR808 PERFORMANCE SERIES