Amtrol VALUE-WELL 100 PSIG - Manual (Page 6)

-6-
Produits couverts : tous les produits fabriqués par aMTRoL Inc. (“aMTRoL”).
Cette garantie ne peut pas être cédée – elle est offerte uniquement à l’Acheteur initial ou au Premier Utilisateur du Produit. En acceptant et en
conservant ce Produit, vous convenez de toutes les dispositions et limitations de responsabilité de la garantie décrites ci-dessous.
aveRTISSeMenT IMPoRTanT – LIRe avec SoIn Le ManueL d’InSTRucTIonS d’InSTaLLaTIon, foncTIonneMenT eT MaInTenance
(le “MANUEL”) pour éviter les blessures graves et/ou les dommages matériels et pour s’assurer de la sécurité d’utilisation et du bon entretien de
ce produit.
Qui reçoit la garantie de produit d’AMTROL
Tous les acheteurs ou les premiers utilisateurs du Produit neuf. La garantie n’est pas cessible.
Qu’est-ce qui est couvert par cette Garantie
AMTROL ® garantit à l’acheteur ou au premier utilisateur du Produit neuf que, au moment de sa fabrication, le Produit était dépourvu de vice de
matériau ou de fabrication. Toute réclamation de garantie doit être déposée dans un délai d’un (1) an après la date d’achat du Produit, sauf si d’autres
délais sont précisés dans le Manuel.
Ce que fera AMTROL en cas de réclamation couverte par la garantie
En cas de violation de la garantie ci-dessus, AMTROL choisira soit d’effectuer des réparations afin de corriger tout vice de matériau ou de fabrication
soit de fournir et d’expédier des pièces ou des produits de rechange, neufs ou non. AMTROL n’acceptera pas de réclamation pour les dépenses de
main d’œuvre ou autres.
Ce que cette Garantie ne couvre pas - Exclusions et Limitations
Cette Garantie ne couvre pas les défaillances ou les problèmes qui n’ont pas été causés par un vice de matériau ou de fabrication. En outre, cette
Garantie n’est pas applicable:
• Si le Produit n’a pas été correctement installé, utilisé, réparé ou maintenu comme indiqué dans le Manuel fourni avec le Produit ;
• À toute panne ou défaillance causée par un abus (y compris le gel) ; une manutention, expédition (par un tiers autre que Amtrol), stockage, utilisation,
opération, accident inappropriés ou négligents; ou une altération, la foudre, l’inondation ou toute autre condition environnementale;
• À toute panne ou problème causé par l’utilisation du Produit pour toute raison autre que celles spécifiées dans le Manuel joint ou par l’altération
d’une partie quelconque du produit ;
• Si le Produit est utilisé dans tout endroit autre qu’aux États-Unis, ses territoires ou possessions, ou au Canada;
• Cette Garantie ne couvre pas les coûts de main d’œuvre, les frais d’expédition, les commissions, les frais de livraison, les frais administratifs ou toute
autre dépense subie pour reprendre ou réinstaller le Produit ;
• Cette Garantie ne couvre aucune réclamation déposée auprès de Amtrol ou d’un concessionnaire ou détaillant autorisé de Amtrol plus de 30
jours après l’expiration de la période applicable de garantie décrite dans cette Garantie;
• Cette Garantie ne couvre pas non plus les frais de réparation ou de remplacement qui n’ont pas été autorisés au préalable par AMTROL.
Limitations de garantie supplémentaires
TouTeS LeS gaRanTIeS TacITeS, IncLuanT LeS gaRanTIeS TacITeS de QuaLITÉ MaRcHande eT d’aPTITude À un uSage
PaRTIcuLIeR, SonT SPÉcIfIQueMenT ReJeTÉeS.
Limitations des remèdes
LeS ReMedeS conTenuS danS ceTTe gaRanTIe RePReSenTenT LeS ReMedeS eXcLuSIfS de L’acHeTeuR ou du PReMIeR
uTILISaTeuR. aMTRoL ne SauRaIT en aucun caS eTRe ReSPonSaBLe PouR une SoMMe SuPeRIeuRe au PRIX d’acHaT du
PRoduIT, eT LeS ReMedeS de L’acHeTeuR/PReMIeR uTILISaTeuR ne dePaSSeRonT PaS ce PRIX. aMTRoL ne SeRa en aucun caS
Tenu ReSPonSaBLe PouR TouS doMMageS-InTeReTS SPecIauX, IndIRecTS, foRTuITS ou acceSSoIReS, Qu’ILS ReSuLTenT
ou non de La non-LIvRaISon ou de La non-uTILISaTIon, La MauvaISe uTILISaTIon ou L’IMPoSSIBILITe d’uTILISaTIon du
PRoduIT, ou de defauTS du PRoduIT ou de La negLIgence ou auTRe fauTe de aMTRoL. Cette exclusion est applicable, que les
dommages-intérêts soient ou non demandés pour violation de garantie, rupture de contrat, négligence, responsabilité stricte, dans le cadre d’un délit
civil ou selon toute autre théorie juridique. Ces dommages-intérêts incluent, sans pour autant que cette énumération soit limitative, l’incommodité, les
pertes ou les dommages matériels, les moisissures, les pertes de bénéfice, les pertes d’argent économisé ou les pertes de chiffre d’affaires, les
pertes d’utilisation des Produits ou de tout équipement, installation, immeuble ou service associé, les temps morts et les réclamations de tiers, incluant
les clients.
Que faut-il faire en cas de problème couvert par cette Garantie
Toute réparation couverte par la Garantie doit être autorisée par AMTROL. Contacter la personne auprès de laquelle le Produit a été acheté, et qui doit
recevoir l’autorisation d’un concessionnaire AMTROL ou l’autorisation de AMTROL. Si la réponse se fait attendre, contacter AMTROL directement
au numéro 877-517-9673. La notification de réclamation de garantie doit être soumise par le concessionnaire autorisé de AMTROL à l’adresse
ci-dessous:
AMTROL Inc.
Warranty Claim Dept.
1400 Division Rd.
West Warwick, RI 02893 USA
Avant que AMTROL ne décide de fournir une pièce ou un Produit de rechange, il peut exiger, en tant que condition préalable à cette prise de décision,
que le demandeur de garantie envoie le Produit en port payé chez un concessionnaire AMTROL autorisé ou chez AMTROL et fournisse un justificatif
d’achat sous forme du récépissé de vente d’origine ou de l’enregistrement du Produit.
Garantie du Produit de rechange
En cas de remplacement d’un Produit ou de toute autre pièce, AMTROL se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception, la
construction ou les matériaux des pièces ou des produits de substitution, lesquels seront soumis à toutes les dispositions et limitations de cette
Garantie, sauf que les périodes de garantie applicables seront réduites par la période au cours de laquelle le demandeur de garantie avait possédé le
produit avant de soumettre la notification de réclamation de garantie.
Le symbole AMTROL, AMTROL, Well-X-Trol, Champion, Wel-Flo, Extrol, Fill-Trol, Therm-X-Trol, Value Well et BoilerMate sont des marques déposées de
AMTROL Inc. et ses usines affiliés aux États-Unis et mondiales. Tous droits réservés.
Revised 02/11
2. gaRanTIe LIMITÉe de PRoduIT aMTRoL
®