Amtrol VALUE-WELL 100 PSIG - Manual (Page 7)

-7-
3. LISTe de conTRÔLe avanT
L’InSTaLLaTIon
ÉTaPeS eT dÉcISIonS IMPoRTanTeS eT
nÉceSSaIReS avanT L’InSTaLLaTIon
4. LISTe de conTRÔLe deS PIÈceS
eT acceSSoIReS ReQuIS
j
CE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ ET MAINTENU PAR UN
SPÉCIALISTE HABILITÉ. EN PLUS DES INSTRUCTIONS DE CE
MANUEL, SUIVRE TOUS LES CODES LOCAUX ET RÉGIONAUX
APPLICABLES OU, DANS LEUR ABSENCE, LES DERNIÈRES
VERSIONS DU CODE NATIONAL DE LA TUYAUTERIE ET DU
CODE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉ
j
BAC D’ÉGOUTTEMENT ET ÉVACUATION : Pour éviter les
dommages causés par les fuites et/ou l’inondation, installer un bac
d’égouttement raccordé à une évacuation opérationnelle adéquate,
dégagée en permanence.
j
1. PRESSOSTAT
j
2. SOUPAPE DE DÉTENTE
j
3. 1 RACCORD UNION
j
4. 1 SOUPAPE D’ARRÊT
j
5. ÉVACUATION DE
SOUPAPE
j
6. MANOMÈTRE
j
7. RACCORD EN T DE
RÉSERVOIR
MODÈLES À SUPPORT VERTICAL
PReSSIonS MaXIMaLeS de
MaRcHe
Chaque réservoir de puits est testé à 100 psig pression, de marche
maximale de la conduite du réservoir .
SouPaPe de dÉTenTe
RecoMMandÉe
Il est recommandé d’installer une soupape de détente réglée pour s’ouvrir
aux pressions excessives (75 psig et plus). Cela protègera le réservoir
de puits et les autres composants du système au cas où le pressostat ne
fonctionnerait pas correctement et n’arrêterait pas la pompe. La soupape
de détente doit être installée au niveau du raccordement du réservoir à la
tuyauterie du système, et doit avoir une pression de refoulement égale à
la capacité de la pompe, soit 75 psig.
5. InSTRucTIonS d’InSTaLLaTIon
emplacement
emplacement approprié du réservoir de puits
Le réservoir de puits doit être installé aussi près que possible
du pressostat. Cela réduit les effets nuisibles des pertes dues à
l’augmentation des frottements, des mouvements du pressostat
et de la différence de hauteur entre le réservoir et le pressostat.
dangeR ! RISQue d’eXPLoSIon.
LoRSQue Le RÉSeRvoIR de PuITS a ÉTÉ en SeRvIce PendanT un
ceRTaIn TeMPS eT La PReSSIon de cHaRge InITIaLe doIT ÊTRe
augMenTÉe À cauSe d’un cHangeMenT nÉceSSaIRe du RÉgLage du
PReSSoSTaT, Le non-ReSPecT deS InSTRucTIonS cI-deSSouS PeuT
cauSeR une RuPTuRe ou une eXPLoSIon PouvanT conduIRe À deS
BLeSSuReS gRaveS ou La MoRT, eT/ou deS doMMageS MaTÉRIeLS.
• NE PAS AJUSTER NI AUGMENTER LA PRESSION SI DE L’AIR S’EST
ÉcHaPPÉ.
• NE PAS AJUSTER LA PRESSION DE CHARGE INITIALE S’IL EXISTE DES
SIgneS de coRRoSIon À L’eXTÉRIeuR.
• NE PAS AJUSTER LA PRESSION DE CHARGE INITIALE EN CAS DE
RÉducTIon du TeMPS de cycLe de La PoMPe ou de La PReSSIon
de cHaRge InITIaLe PaR RaPPoRT À Sa vaLeuR d’oRIgIne. en
effeT, La RÉducTIon du TeMPS de cycLe de La PoMPe PeuT ÊTRe
due À La PeRTe de PReSSIon d’aIR danS Le RÉSeRvoIR, LaQueLLe
PeuT ÊTRe cauSÉe PaR La coRRoSIon InTeRne, eT danS ce caS
La ReMISe SouS PReSSIon ou L’augMenTaTIon de La PReSSIon
PouRRaIT conduIRe À une RuPTuRe ou À une eXPLoSIon.
ajustement de la charge initiale
avant l’installation
Tous les réservoirs de puits sont expédiés avec une charge initiale
standard de 38 psig .
Étape 1. Retirer le capuchon de protection de la
soupape à air
Étape 2. Vérifier la pression de charge initiale (elle
devrait être égale au réglage d’usine avec
une tolérance de + ou - 10 %)
Étape 3. Retirer ou ajouter de l’air selon les besoins
pour amener la pression de charge initiale
à 2 psig au-dessous de la pression
d’activation de pompe du pressostat.
Exemple: pour un réservoir avec une
charge initiale de 38 psig et un réglage
de pressostat de 30/50 psig, abaisser la
charge initiale du réservoir de 38 psig à 28
psig.
Étape 4. Remettre en place le capuchon de
protection de la soupape à air. Retirer
le dos de l’étiquette et la placer sur le
capuchon de la soupape à air.
Risque d’explosion. Si ces instructions
ne sont pas suivies, cela peut causer
une rupture ou une explosion pouvant conduire à des
blessures graves ou la mort, l’inondation et/ou les
dommages matériels.
Raccordement du système
1. Placer le réservoir de puits dans son emplacement définitif.
2. Mettre l’appareil de niveau selon les besoins.
3. Pour éliminer les pertes de friction, ne pas réduire la taille du tuyau
entre la pompe et le réservoir.
démarrage Procédures de réglage fin
Souvent, la pression réelle du pressostat ne sera pas dans la plage de
pression nominale indiquée. Ces variations pourraient causer un retard
momentané de la livraison d’eau, car le pressostat n’est pas « accordé à
la pression de charge initiale du réservoir de puits ».
1. Remplir le système et le réservoir de puits jusqu’à ce que la
pompe s’arrête.
2. Ouvrir un ou plusieurs robinets pour vider le réservoir.
3. ISi le débit d’eau subit une interruption momentanée après que le
réservoir ait été vidé et la pompe ait démarré, ajuster le réglage
d’activation de la pompe légèrement dans le sens horaire (voir la
figure 2).
4. Fermer les robinets et remplir à nouveau le réservoir jusqu’à l’arrêt
de la pompe. Vérifier le temps nécessaire au remplissage.
5. Ouvrir les robinets et déterminer si l’interruption de l’alimentation
d’eau a été éliminée. Sinon, continuer à ajuster le pressostat.
fIguRe 2
Réglage de la pression dans le
sens horaire pour augmenter la
pression d’arrêt, dans le sens
antihoraire pour diminuer la
pression d’arrêt
Réglage de la charge initiale après
l’installation
Étape 1. Vider complètement le réservoir. Vérifier la pression de
charge initiale dans le réservoir.
Étape 2 Retirer ou ajouter de l’air selon les besoins pour amener
la pression de charge initiale à 2 psig au-dessous de la
pression d’activation de pompe du pressostat.
ÉTIQUETTE DE
SOUPAPE À AIR
CAPUCHON DE
SOUPAPE À AIR
ÉTIQUETTE DE
SOUPAPE À AIR
EN POSITION SUR
LE CAPUCHON
FIGURE 1