Configuration du système de télévision, Visualisation du format ntsc sur un téléviseur pal, Démarrage 04 – Pioneer DV-656A-S User Manual
Page 20
Démarrage
04
20
Fr
Configuration du système de
télévision
Le réglage par défaut de ce lecteur est
AUTO, conservez ce réglege AUTO si vous
ne remarquez aucune distorsion des images
lors de la lecture des disques. Si certains
disques provoquent une distorsion des
images, réglez le système de télévision pour
qu’il corresponde au système de votre pays
ou de votre région. Cette action risque
toutefois de limiter le nombre de disque que
vous pourrez visualiser. Le tableau ci-
dessous répertorie les disques compatibles
avec chaque réglage (
AUTO, PAL et NTSC).
1
Si le lecteur est allumé, appuyez sur
STANDBY/ON pour le mettre en veille.
2
En utilisant les commandes situées sur
le panneau avant du lecteur, maintenez
la touche
¡ ¢ enfoncée, puis appuyez
sur STANDBY/ON pour allumer le
système de télévision.
Les modifications suivantes sont apportées
au système de télévision:
AUTO
= NTSC
NTSC
= PAL
PAL
= AUTO
L’affichage de ce lecteur indique le nouveau
réglage.
Remarque
• Vous devez mettre votre lecteur en veille
(appuyez sur
STANDBY/ON) avant
chaque modification.
Disque
Réglage du lecteur
Type
DVD
Video CD
CD/aucun disque
Format
NTSC
PAL
NTSC
PAL
––
NTSC
NTSC
––
NTSC
NTSC
NTSC
PAL
MOD.PAL
PAL
MOD.PAL
PAL
PAL
AUTO
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC ou PAL
Visualisation du format NTSC sur
un téléviseur PAL
La plupart des modèles du nouveau système
de télévision PAL détecte 50 Hz (PAL)/60 Hz
(NTSC) et bascule automatiquement
l’amplitude verticale, évitant ainsi tout
rétrécissement vertical de l’affichage.
Si votre téléviseur PAL n’est pas doté d’une
commande V-Hold (maintien vertical), vous
risquez de ne pas pouvoir visualiser les
disques NTSC à cause du déplacement des
images. Si le téléviseur est doté d’une
commande V-Hold, réglez-la afin de stabiliser
l’image.
Sur certains téléviseurs, les images peuvent
rétrécir verticalement, laissant apparaître
des bandes noires en haut et en bas de
l’écran. Il ne s’agit pas d’un mauvais
fonctionnement de l’appareil, mais d’un
artefact dы а la conversion du format NTSC
au format PAL.