Pioneer DV-656A-S - Manual (Page 69)

Informations supplémentaires 09
69
Fr
Français
MPEG audio
Format audio utilisé sur les Video CD et sur
certains disques DVD. Cette unité est
capable de convertir les données audio
MPEG dans un format PCM pour une plus
grande compatibilité avec les enregistreurs
numériques et les amplificateurs AV. Voir
également PCM.
MPEG vidéo
Ce format vidéo est utilisé pour les Video CD
et les DVD. Les Video CD utilisent le stand-
ard plus ancien MPEG-1, alors que les DVD
utilisent le standard MPEG-2, plus récent et
de meilleure qualité.
Packed PCM (codage PCM) (DVD-Audio
seulement)
Système de compression sans perte qui
permet l’enregistrement de davantage de
données PCM audio sur un disque DVD-audio.
PCM (Pulse Code Modulation)
Système de codage des données audio
numériques le plus courant, rencontrés sur
les CD et DAT. Sa qualité est excellente mais
il requiert beaucoup de données comparé
aux formats, tels que le Dolby Digital et
l’audio MPEG. Pour garantir sa compatibilité
avec les enregistreurs audio numériques
(CD, MD et DAT) et les amplificateurs AV
avec entrées numériques, ce lecteur peut
convertir le Dolby Digital, le DTS et l’audio
MPEG en PCM.
PBC (PlayBack Control) (Video CD
seulement)
Système de navigation sur un Video CD à
travers des menus à l’écran enregistrés sur
le disque. Pratique surtout pour les disques
que vous avez tendance à ne pas lire du
début à la fin en une seule fois—disques
karaoké, par exemple.
Régions (DVD-Video uniquement)
Elles associent les disques et les lecteurs à
certaines zones du globe. Ce lecteur ne peut
lire que les disques dont le code de région est
compatible. Vous trouverez le code de région
de votre lecteur sur le panneau arrière.
Certains disques sont compatibles avec
plusieurs régions (ou toutes les régions). Voir
également
page 9.
Sortie S1 S-vidéo
Ce format de signal S-Vidéo comprend des
informations sur le format de l’image (4/3 ou
16/9) au sein du signal. Les TV compatibles
S1 S-Vidéo passent automatiquement dans
le mode approprié selon le signal. Voir
également
page 52.
Sortie S2 S-video
S2 est une version améliorée de la S-vidéo
qui contient des informations sur le transfert
letterbox et le pan & scan (cadrage et
balayage). Les TV à écran large compatibles
S2 S-Vidéo passent automatiquement dans
le mode approprié selon le signal. Voir
également
page 52.
Fréquence d’échantillonnage
Fréquence à laquelle le son est mesuré pour
être transformé en données audio
numériques. Plus la fréquence est élevée,
plus la qualité du son est grande, mais plus
la quantité de données numériques
générées est importante. L’audio CD
standard a une fréquence d’échantillonnage
de 44,1 kHz, ce qui signifie 44.100
échantillons (mesures) par seconde.
Diaporama (DVD, Video CD)
Disponible sur certains disques sur lesquels
les arrêts sur images enregistrés sur le
disque défileront automatiquement pendant
la lecture du format audio. Voir également
Images à parcourir.
Super Audio CD (SACD)
Super Audio CD est un format de disque
audio de haute qualité qui permet de traiter
de la stéréo à fréquence d’échantillonnage
élevée, de l’audio multicanale aussi bien que
les Cd audio classiques, le tout sur un seul
et même disque.