Pioneer VSW-1 - Manual (Page 10)

10
Fr <DRB1375>
Branchements
PLAYER B PLAYER A MIXER MIXER VIDEO OUT CHROMA SYNC
COMPONENT
COMPOSITE
S
COMPOSITE COMPOSITE COMPOSITE
COMPONENT
S S S
C B / P B C B / P B
COMPONENT
C B / P B Y Y Y SYNC SYNC
PL A CONT PL B CONT PL CONT PL CONT
C R / P R C R / P R C R / P R
1 2 3 4 5 6
Branchements
Panneau de connexion
1. Connecteurs PLAYER B
Ils servent à raccorder cet appareil au lecteur B (DVJ-X1).
COMPOSITE
Connecteur d’entrée vidéo composite (prise à broche RCA x 1)
Utilisez le câble vidéo (fourni avec le DVJ-X1) pour effectuer le
branchement sur le connecteur VIDEO OUT du lecteur B.
S
Connecteur d’entrée S-Vidéo (connecteur mini DIN à 4 broches x 1)
Utilisez un câble d’entrée S-Vidéo (vendu séparément) pour effectuer
le branchement sur le connecteur VIDEO OUT S-Vidéo du lecteur B.
COMPONENT
Connecteurs d’entrée vidéo à composantes (connecteurs BNC x 3)
Utilisez 3 câbles coaxiaux à fiche BNC (vendus séparément) pour
effectuer le branchement sur les connecteurs de sortie vidéo à
composantes du lecteur B (Y, C
B /P B , C R /P R ).
PL CONT
Connecteur de commande de lecteur, utilisé pour contrôler le lecteur,
le départ en fondu et d’autres opérations (mini prise x 1).
Utilisez le câble de commande (fourni avec le DVJ-X1) pour effectuer
le branchement sur le connecteur CONTROL du lecteur B.
SYNC
Connecteur de sortie du signal de synchronisation vidéo (connecteur
BNC x 1).
L’impulsion de synchronisation permet de synchroniser les signaux
vidéo entre les lecteurs A et B et d’éviter ainsi la distorsion vidéo,
découlant d’un défaut d’alignement des signaux, lors d’une commu-
tation entre des images.
Utilisez le câble coaxial à fiche BNC (fourni avec cet appareil) pour
effectuer le branchement sur le connecteur SYNC IN du lecteur B.
2. Connecteur d’entrée de commande du lecteur B (MIXER)
PL B CONT
Connecteur intermédiaire pour les signaux de commande du lecteur
(pour départ en fondu, etc.), provenant du mixeur DJ (mini-prise x 1).
Utilisez le câble de commande (fourni avec cet appareil) pour effectuer
le branchement sur le connecteur CONTROL du canal qui contrôlera
le lecteur B du mixeur DJ.
3. Connecteurs PLAYER A
Ils servent à raccorder cet appareil au lecteur A (DVJ-X1).
COMPOSITE
Connecteur d’entrée vidéo composite (prise à broche RCA x 1)
Utilisez le câble vidéo (fourni avec le DVJ-X1) pour effectuer le
branchement sur le connecteur VIDEO OUT du lecteur A.
S
Connecteur d’entrée S-Vidéo (connecteur mini DIN à 4 broches x 1)
Utilisez un câble d’entrée S-Vidéo (vendu séparément) pour effectuer
le branchement sur le connecteur VIDEO OUT S-Vidéo du lecteur A.
COMPONENT
Connecteurs d’entrée vidéo à composantes (connecteurs BNC x 3).
Utilisez 3 câbles coaxiaux à fiche BNC (vendus séparément) pour
effectuer le branchement sur les connecteurs de sortie vidéo à
composantes du lecteur A (Y, C
B /P B , C R /P R ).
PL CONT
Connecteur de commande de lecteur, utilisé pour contrôler le lecteur,
le départ en fondu et d’autres opérations (mini prise x 1).
Utilisez le câble de commande (fourni avec le DVJ-X1) pour effectuer
le branchement sur le connecteur CONTROL du lecteur A.
SYNC
Connecteur de sortie du signal de synchronisation vidéo (connecteur
BNC x 1).
L’impulsion de synchronisation permet de synchroniser les signaux
vidéo entre les lecteurs A et B et d’éviter ainsi la distorsion vidéo,
découlant d’un défaut d’alignement des signaux, lors d’une commu-
tation entre des images.
Utilisez le câble coaxial à fiche BNC (fourni avec cet appareil) pour
effectuer le branchement sur le connecteur SYNC IN du lecteur A.
4. Connecteur d’entrée de commande du lecteur A (MIXER)
PL A CONT
Connecteur intermédiaire pour les signaux de commande du lecteur
(pour départ en fondu, etc.), provenant du mixeur DJ (mini-prise x 1).
Utilisez le câble de commande (fourni avec cet appareil) pour effectuer
le branchement sur le connecteur CONTROL du canal qui contrôlera
le lecteur A du mixeur DJ.
5. Connecteurs de sortie vidéo (VIDEO OUT)
Raccordez au moniteur vidéo.
Remarque:
Pour produire les diverses sorties de système vidéo, des signaux du
même système d’entrée sont nécessaires (car l’appareil n’effectue
pas la conversion du signal vidéo).
COMPOSITE
Connecteur de sortie vidéo composite pour lecteur A ou lecteur B,
sélectionné par cet appareil (prise à broche RCA).
S
Connecteur de sortie S-Vidéo pour lecteur A ou lecteur B, sélectionné
par cet appareil (connecteur mini DIN à 4 broches).
Afin d’assurer une commutation très rapide entre les signaux vidéo,
cet appareil ne prend pas en compte les signaux vidéo S2.
Y, C B /P B , C R /P R
Connecteurs de sortie vidéo à composantes pour lecteur A ou lecteur
B, sélectionné par cet appareil (connecteurs BNC x 3).
6. Sélecteur CHROMA SYNC
Il permet de sélectionner le comparateur de phase du signal de
chrominance. Réglez ce sélecteur en fonction du réglage du moniteur
principal, raccordé aux connecteurs de sortie vidéo.
S
Pour régler le comparateur de phase du signal de chrominance sur S-
Vidéo.
COMPOSITE
Pour régler le comparateur de phase du signal de chrominance au
signal vidéo composite.
COMPONENT
La comparaison de phase n’est pas effectuée. Utilisez cette position
à l’emploi de composants autres que DVJ-X1.