Pioneer AVIC-F30BT - Manual (Page 66)

PIONEER AVIC-F30BT, AVIC-
F930BT, AVIC-F9310BT
ÉSTE ES UN CONTRATO LEGAL ENTRE USTED,
COMO EL USUARIO FINAL, Y PIONEER CORP.
(JAPÓN) (EN ADELANTE,
“PIONEER”). LEA
ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIO-
NES DE ESTE CONTRATO ANTES DE UTILIZAR
EL SOFTWARE INSTALADO EN LOS PRODUC-
TOS PIONEER. AL UTILIZAR EL SOFTWARE INS-
TALADO EN LOS PRODUCTOS PIONEER,
USTED ACEPTA ESTAR SUJETO A LOS TÉRMI-
NOS DE ESTE CONTRATO. EL SOFTWARE IN-
CLUYE UNA BASE DE DATOS LICENCIADA POR
OTROS PROVEEDORES (EN ADELANTE,
“PRO-
VEEDORES
”), Y EL EMPLEO DE LA BASE DE
DATOS ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS SEPA-
RADOS DE TALES PROVEEDORES, QUE SE EN-
CUENTRAN ADJUNTOS A ESTE CONTRATO
(Consulte la página 68). SI USTED NO ESTÁ DE
ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, DEVUELVA
LOS PRODUCTOS PIONEER (INCLUYENDO EL
SOFTWARE, Y TODOS LOS MATERIALES IMPRE-
SOS) DENTRO DE CINCO (5) DÍAS DESDE SU
RECEPCIÓN, AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
PIONEER DONDE LOS COMPRÓ.
1 CONCESIÓN DE LICENCIA
Pioneer le otorga una licencia no transferible y
no exclusiva para utilizar el software instalado en
los productos Pioneer (en adelante, el
“Softwa-
re
”) y la documentación relacionada únicamente
para su uso personal o de manera interna en su
empresa y exclusivamente en los productos
Pioneer mencionados.
No tendrá el derecho a copiar, realizar cambios
técnicos, modificar, traducir, ni hacer trabajos
derivados del Software. Queda totalmente prohi-
bido prestar, alquilar, divulgar, publicar, vender,
ceder, arrendar con derecho a compra, otorgar li-
cencia, comercializar o transferir de cualquier
otro modo el Software o utilizarlo de otra forma
que no esté expresamente autorizada en el pre-
sente contrato. Queda totalmente prohibido deri-
var o tratar de derivar el código de fuente o la
estructura parcial o total del Software mediante
manipulación técnica, desmontaje, descompila-
ción, ni por ningún otro medio. No utilice el Soft-
ware para explotar una empresa de servicios
informáticos ni para cualquier otra aplicación
que implique el proceso de datos para otras per-
sonas o entidades.
Pioneer y sus cedentes de licencias deberán
mantener todos los derechos, secretos comercia-
les, de patente y otros derechos de propiedad
sobre este Software. El Software está protegido
por Copyright y no puede copiarse, aunque esté
modificado y mezclado con otros productos. No
altere ni extraiga ningún aviso sobre el Copyright
ni indicaciones sobre la propiedad contenidos
dentro o fuera del Software.
Podrá transferir todos los derechos de la licen-
cia del Software, de los documentos relaciona-
dos, y una copia de este contrato a un tercero,
siempre y cuando éste acepte los términos y
condiciones estipulados.
2 EXENCIÓN DE GARANTÍA
El Software y la documentación relacionada
se suministran
“TAL Y COMO SON”. PIONEER
Y SUS CEDENTES DE LICENCIAS (a efectos
de las disposiciones 2 y 3, Pioneer y sus con-
cedentes de licencias se denominarán colecti-
vamente
“Pioneer”) NO CONCEDEN
NINGUNA GARANTÍA, DE MANERA EXPLÍCI-
TA O IMPLÍCITA, Y TODAS LAS GARANTÍAS
DE COMERCIALIZACIÓN Y ADAPTACIÓN
PARA CUALQUIER PROPÓSITO CONCRETO
QUEDAN EXCLUIDAS EXPLÍCITAMENTE. AL-
GUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLU-
SIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO
QUE PUEDE NO APLICARSE LA EXCLUSIÓN
ANTERIOR. El Software es complejo y puede
contener alguna falta, defectos o errores.
Pioneer no garantiza que el Software satisfaga
sus necesidades o expectativas, que el funcio-
namiento del Software esté exento de errores
o interrupciones, ni que todas las faltas de
conformidad puedan ser corregidas. Además,
Pioneer no es responsable de ninguna repre-
sentación ni garantía con relación al empleo o
a los resultados del empleo del Software en
términos de precisión, fiabilidad y aspectos se-
mejantes.
Es
66
Capítulo
02 Contrato de licencia