Boston Acoustics DSi450 - Manual (Page 10)

– 10 –
Listening Levels
Power Handling
The power recommenda-
tions for the speakers assume
that you will operate the
amplifier in a way that will not
produce distortion. Even our
rugged speakers can be dam-
aged by an amplifier if it is pro-
ducing distortion.
If you hear a harsh, gritty
sound, turn down the volume.
Prolonged or repeated opera-
tion of your speaker with a dis-
torted signal from the amplifi-
er can cause damage that is
not covered by the warranty.
Limited Warranty
Boston Acoustics warrants to
the original purchaser of our
Designer DSi loudspeakers
that they will be free of defects
in materials and workmanship
for a period of 5 years from the
date of purchase.
Your responsibilities are to
install and use the system
according to the instructions
supplied, to provide safe and
secure transportation to an
authorized Boston Acoustics
service representative, and to
present proof of purchase in
the form of your sales slip
when requesting service.
Excluded from this warranty
is damage that results from
abuse, misuse, improper
installation, accidents, ship-
ping, or repairs/modifications
by anyone other than an
authorized Boston Acoustics
service representative.
This warranty is limited to the
Boston Acoustics product and
does not cover damage to any
associated equipment. This
warranty does not cover the
cost of removal or reinstalla-
tion.
This warranty is void if the
serial number has been
removed or defaced.
This warranty gives you spe-
cific legal rights, and you may
also have other rights which
vary from state to state.
Niveles de
audición Manejo
de Potencia
Las recomendaciones sobre
potencia de los altavoces
asumen que el amplificador se
ajustará de manera que no se
produzca distorsión acústica.
Incluso nuestros robustos altavo-
ces pueden ser dañados en caso
de que el amplificador se
encuentre produciendo distor-
sión.
Si se produce un sonido
áspero y “arenoso”, baje el vol-
umen. El uso prolongado del
altavoz con una señal distor-
sionada del amplificador
puede causar averías en el
altavoz no cubiertas por la
garantía.
Garantía limitada
Boston Acoustics garantiza
al comprador original de los
altavoces Designer DSi contra
defectos en materiales y mano
de obra por un período de 5
años a partir de la fecha de
compra.
La responsabilidad del com-
prador es el correcto uso e
instalación conformes a las
instrucciones suministradas,
el transporte con contrat-
ación de seguro a un repre-
sentante oficial de Boston
Acoustics y la presentación
de factura de compra cuan-
do se requieran nuestros
servicios técnicos.
Se excluyen de esta garantía
los daños originados por el mal-
trato, uso incorrecto, acci-
dentes, transporte, repara-
ciones o modificaciones lle-
vadas a cabo por personas
ajenas al servicio autorizado
de Boston Acoustics.
Esta garantía está limitada a
los productos Boston Acoustics
y no cubre los daños de ningún
equipo asociado. Esta garantía
no incluye el desmontaje ni la
reinstalación.
Esta garantía se anulará si se
ha quitado o borrado el
número de serie.
Esta garantía otorga al com-
prador derechos legales
específicos, sin perjuicio de
otros derechos que pueda
tener en el estado donde resi-
da.
Gestion de la
puissance et
différents
niveaux d’écoute
Les recommandations de
puissance des enceintes sup-
posent que vous utiliserez l’am-
pli de telle manière qu’il ne pro-
duira aucune distorsion. Malgré
leur robustesse, nos enceintes
peuvent être endommagées
par l’ampli s’il déforme les
sons.
Si le son est discordant et
strident, baissez le volume.
L’utilisation prolongée
ou
répétée des enceintes avec un
signal déformé peut provo-
quer un endommagement qui
n’est pas couvert par la
garantie.
Garantie limitée
Boston Acoustics garantit à
l’acheteur initial de nos
enceintes DSi Designer
qu’elles seront libres de tout
défaut de fabrication et de
main-d’œuvre pendant une
période de 5 ans suivant leur
date d’achat.
L’acheteur devra avoir instal-
lé et utilisé le système confor-
mément au mode d’emploi
fourni, en assurer le transport
sans accident à un réparateur
agréé par Boston Acoustics et
présenter une preuve d’ahat
(facture ou ticket de caisse)
avec sa demande de répara-
tion.
Cette garantie exclut tout
dommage résultant d’un
usage abusif ou inadéquat,
d’un accident, du transport
ou de réparations ou modifi-
cations effectuées par toute
personne autre qu’un répara-
teur agréé par Boston
Acoustics.
Cette garantie est limitée
au produit Boston Acoustics,
et ne couvre pas l’endom-
magement du matériel asso-
cié. Elle ne couvre pas son
retrait ni sa réinstallation.
Cette garantie est annulée
en cas de retrait ou de dégra-
dation du numéro de série.
Cette garantie vous donne
certains droits particuliers et
vous pouvez également dis-
poser de droits supplémen-
taires pouvant varier d’un
pays à l’autre.
Lautstärkenein-
stellungen/
Leistungsverar-
beitung
Die Leistungsempfehlungen
für die Lautsprecher setzen
voraus, dass der Verstärker so
betrieben wird, dass es zu
keinen Verzerrungen kommt.
Sogar unsere robusten
Lautsprecher können durch
einen Verstärker beschädigt
werden, der Verzerrungen
erzeugt.
Wenn Sie scharfe,
schleifende Töne hören,
reduzieren Sie die Lautstärke.
Ein lange andauernder oder
wiederholter Betrieb des
Lautsprechers mit einem verz-
errten Signal vom Verstärker
kann Schäden verursachen,
die nicht durch die Garantie
gedeckt sind.
Eingeschränkte
Garantie
Für die Dauer von 5 Jahren ab
Kaufdatum garantiert Boston
Acoustics dem Originalbesitzer
unserer Designer DSi-
Lautsprecher, dass diese Frei
von Material- und
Herstellungsmängeln sind.
Ihnen obliegt es, das System
gemäß den mitgelieferten
Anweisungen zu installieren und
zu verwenden, für einen
sicheren Transport zu einer
befugten Reparaturstelle von
Boston Acoustics zu sorgen und
bei Anforderung von
Reparaturen einen
Kaufnachweis in Form einer
Quittung vorzulegen.
Von der Garantie aus-
geschlossen sind Schäden, die
durch missbräuchliche
Verwendung, unsachgemäßen
Einsatz, falsche Installation,
Unfälle, Transport oder
Reparaturen bzw. Änderungen,
die nicht von einer befugten
Reparaturstelle von Boston
Acoustics vorgenommen wur-
den, entstanden.
Diese Garantie beschränkt
sich auf das Produkt von Boston
Acoustics und deckt keine
Schäden an zugehörigen
Geräten. Diese Garantie deckt
auch keine Kosten für den
Ausbau oder die erneute
Installation.
Wenn die Seriennummer ent-
DSi450460480 10/25/01 1:05 PM Page 10