Boston Acoustics VSi 575 - Manual (Page 4)

Introduction
Boston Acoustics VSi
Systems
In-Wall/Ceiling speakers with an
impressive lineage.
Styled to blend into any decorat-
ing scheme.
Given the intelligent engineering
inside, a VSi system will make its pres-
ence known to any set of critical ears
in the room. Our VSi systems are direct
descendants of our highly acclaimed
Boston Reference speaker systems.
Every screw, cone, grille, and bevel is
designed to facilitate incredible, lifelike
sound with a minimum of diffraction
(the breaking up of sound by obstruc-
tions) and maximum dispersion (wide-
spread sound). Features include die-
cast baffles that add rigidity and
ensure precise alignment of driver
components for unparallel accuracy. In
addition, we use die-cast aluminum to
create a unique pivoting tweeter cup
that acts as a heat sink and makes
attaining concert hall quality sound in
any room much easier. The aluminum
cup is specially sculpted to eliminate
diffraction when the tweeter is pivot-
ed. All VSi models include a boundary
compensation switch that allows the
installer to shape the sound of each
speaker to counteract the effect of
being installed too close to a listening
area’s corner, or too far away for that
matter. The VSi speakers are construct-
ed of rugged materials—making them
ideal for installations in kitchens or
bathrooms. The result is optimum
sound in a wide range of installation
locations.
– 4 –
Introducción
Sistemas de altavoces
empotrados Boston
Acoustics VSi
Sistemas de Altavoces empotrados
de excelente diseño.
Diseñados para integrarse en
cualquier estilo decorativo.
Dado al gran desarrollo de ingeniería
con que cuentan, un sistema VSi se hará
patente a cualquier oído crítico en la sala.
Nuestros sistemas VSi descienden directa-
mente de nuestros sistemas de altavoces
de alta calidad, altamente elogiados.
Cada tornillo, cono, rejilla y escuadra ha
sido diseñado para facilitar un sonido
natural increíble con mínima difracción
(disgregación del sonido a causa de
obstrucciones) y máxima dispersión
(sonido envolvente). Las características
incluyen bafles fundidos a presión que
añaden rigidez y aseguran la exacta
alineación de los componentes, con
una precisión sin precedentes.
Además, utilizamos aluminio fundido a
presión para la creación de un único
contenedor pivotante del tweeter, que
actúa tanto como disipador del calor
como facilitando el logro de una cali-
dad, en cualquier habitación, propia de
una sala de conciertos. El contenedor
de aluminio está diseñado especial-
mente para eliminar la difracción
cuando el tweeter se gira. Todos los
modelos VSi incluyen un interruptor
de compensación de límites que per-
mite al instalador modular el sonido de
cada altavoz para contrarrestar el efecto
que produce la instalación demasiado
próxima, o demasiado lejana a los
extremos de la habitación. El resultado
es un sonido óptimo en una amplia gama
de ubicaciones.
Einführung
Designer VSi
Einbausysteme von Boston
Acoustics
Einbau-Lautsprecher mit einem
beeindruckenden Sortiment.
Stile für alle Dekors.
Durch die intelligenten tech-
nischen Innenkomponenten wird ein
VSi-System von jedem kritischen Ohr
in einem Raum erkannt. Unsere VSi-
Systeme
sind direkte Nachfolger unserer
allgemein geschätzten
Lautsprechersysteme von
Referenzqualität. Jede Schraube, jeder
Konus, jedes Ziergitter und jede
Einfassung ist so ausgeführt, dass
unglaubliche lebensechter Klang bei
minimaler Defraktion und maximaler
Dispersion erzeugt wird. Zu den
Funktionsmerkmalen gehören
geformte Schallwände, die die
Steifigkeit verbessern und für die exak-
te Ausrichtung der Treiber-
Komponenten
sorgen (für
beispiellose Klanggenauigkeit).
Außerdemverwenden wir geformtes
Aluminium, um einen einzigartigen,
schwenkbaren Hochtonlautsprecher zu
erhalten, der auch als Kühlkörper
fungiert und das Erzielen von Klang
von Konzertsaalqualität in einem
Raum stark vereinfacht. Der
Aluminium-trichter ist speziell
geformt, um Beugung zu eliminieren,
wenn der Hochtonlautsprecher
geschwenkt wird. Alle VSi-Modelle
sind mit einem Optimierungsschalter
ausgestattet, mit dem der Einbauer
den Klang eines jeden Lautsprechers
so einstellen kann, dass eine
Installation zu nahe an bzw. zu weit
von einer Ecke einer Hörzone
akustisch korrigiert werden kann. Das
Resultat ist optimaler Klang bei einer
breiten Auswahl an Montageorten.
Introduction
Systèmes d’enceintes
encastrées VSi de Boston
Acoustics
Des enceintes encastrées issues
d’une tradition prestigieuse,
au style adaptable à toutes
sortes de décors.
Grâce à sa construction intelligente,
un système VSi est reconnaissable
immédiatement par toutes les person-
nes à l’ouïe fine. Nos systèmes VSi sont
en effet les descendants directs de
nos systèmes VSi si vantés qui ont
établi les normes actuelles en matière
de qualité sonore. Chaque vis, cône,
grille et biseau est conçu pour per-
mettre des sons incroyablement
naturels avec un minimum de diffraction
(fragmentation du son causée par les
obstacles) et un maximum de disper-
sion (son à large diffusion). Ces sys-
tèmes sont équipés de haut-parleurs à
membrane moulés offrant une rigidité
accrue, et assurant ainsi un alignement
précis des composants pour une préci-
sion inégalée. Nous utilisons par ailleurs
de l’aluminium moulé sous pression
pour créer un godet pivotant de tweet-
er exceptionnel, qui sert non seulement
de dissipateur thermique, mais permet
également d’obtenir plus facilement un
son digne d’une salle de concert dans
n’importe quelle pièce. Ce godet en
aluminium est sculpté spécialement
pour éliminer toute diffraction lorsque le
tweeter est tourné. Tous les modèles
d’enceintes VSi sont dotés d’un interrup-
teur de compensation de limites qui per-
met à l’installateur de façonner le son de
chaque enceinte afin de contrecarrer l’ef-
fet produit si elles sont installées trop
près (ou trop loin) de la zone d’écoute.
Une qualité de son optimale en résulte,
quel que soit l’endroit où elles sont
installées.