Briggs & Stratton VANGUARD 350000 - Manual (Page 31)

31
el
РЯнбкбт УхнфЮсзузт
Рсюфет 5 юсет
• БллбгЮ лбдйпэ
КЬие 8 юсет Ю кЬие мЭсб
• ¸легчпт уфЬимзт лбдйпэ кйнзфЮсб
• Кбибсйумьт фзт ресйпчЮт гэсщ брь фзн еоЬфмйуз кбй фпхт мпчлпэт
КЬие 100 юсет Ю ефзуЯщт
• Кбибсйумьт фпх цЯлфспх бЭсб *
• КбибсЯуфе фп рспцЯлфсп (ецьупн хрЬсчей) *
• БллбгЮ лбдйпэ кйнзфЮсб кбй цЯлфспх
• БнфйкбфЬуфбуз мрпхжЯ
• ¸легчпт фзт еоЬфмйузт кбй фзт уЯфбт брпссьцзузт урйниЮсщн
• ¸легчпт фпх дйЬкенпх фщн вблвЯдщн **
КЬие 400 юсет Ю ефзуЯщт
• БллбгЮ фпх цЯлфспх бЭсб
• БнфйкбфЬуфбуз цЯлфспх кбхуЯмпх
• Кбибсйумьт фпх бесьшхкфпх ухуфЮмбфпт *
• Кбибсйумьт фщн рфесхгЯщн фпх шэкфз лбдйпэ *
* Хрь ухниЮкет укьнзт Ю ьфбн хрЬсчпхн бесьцесфб хрплеЯммбфб, нб
кбибсЯжефе рйп ухчнЬ.
** БрбйфеЯфбй мьнп уе ресЯрфщуз рпх дйбрйуфщипэн рспвлЮмбфб уфзн ерЯдпуз
фпх кйнзфЮсб.
Сэимйуз фпх кбсмрхсбфЭс
РпфЭ мзн ерйцЭсефе схимЯуейт уфп кбсмрхсбфЭс. Фп кбсмрхсбфЭс Эчей схимйуфеЯ
уфп есгпуфЬуйп юуфе нб лейфпхсгеЯ брпфелеумбфйкЬ хрь фйт ресйууьфесет
ухниЮкет. Уе ресЯрфщуз ьмщт рпх брбйфпэнфбй схимЯуейт, брехихниеЯфе уе
еопхуйпдпфзмЭнп бнфйрсьущрп фзт Briggs & Stratton.
УзмеЯщуз: П кбфбукехбуфЮт фпх мзчбнЮмбфпт рЬнщ уфп прпЯп еЯнбй
егкбфеуфзмЭнпт бхфьт п кйнзфЮсбт кбипсЯжей фзн мЭгйуфз фбчэфзфб уфзн прпЯб п
кйнзфЮсбт иб лейфпхсгеЯ.
Мзн хресвбЯнефе бхфЮн фзн фбчэфзфб.
БнфйкбфЬуфбуз мрпхжЯ - Ейкьнб 5
ЕлЭгчефе фп дйЬкенп ( A, Ейкьнб 5) ме дйбкеньмефсп (B). ЕЬн чсейЬжефбй, схимЯуфе
фп ек нЭпх. ФпрпиефЮуфе кбй уцЯофе фп мрпхжЯ уэмцщнб ме фз ухнйуфюменз спрЮ
уфсЭшзт. УчефйкЬ ме фз сэимйуз фпх дйЬкенпх Ю фз спрЮ уфсЭшзт, бнбфсЭофе уфзн
еньфзфб
РспдйбгсбцЭт.
УзмеЯщуз: Уе псйумЭнет ресйпчЭт, з фпрйкЮ нпмпиеуЯб брбйфеЯ фз чсЮуз мрпхжЯ ме
бнфЯуфбуз гйб нб кбфбуфЭллпнфбй фб кэмбфб бнЬцлеозт. Бн п кйнзфЮсбт убт еЯче
бсчйкЬ мрпхжЯ ме бнфЯуфбуз, рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фпн Ядйп фэрп уфйт
ерьменет бнфйкбфбуфЬуейт.
Ерйиеюсзуз фзт еоЬфмйузт кбй фз уЮфбт брпссьцзузт
урйниЮсщн - Ейкьнб
6
З лейфпхсгЯб фщн кйнзфЮсщн рбсЬгей иесмьфзфб. Фб
еобсфЮмбфб фпх кйнзфЮсб, кбй йдйбЯфесб з еоЬфмйуз, лбмвЬнпхн
еобйсефйкЬ хшзлЭт иесмпксбуЯет.
Фхчьн ербцЮ мрпсеЯ нб рспкблЭуей упвбсЬ егкбэмбфб.
ХрплеЯммбфб кбэуймщн хлюн, ьрщт цэллб, гсбуЯдй, цэллб
иЬмнщн, клр. мрпспэн нб рйЬупхн цщфйЬ.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
• Мзн бггЯжефе фзн еоЬфмйуз, фпн кэлйндсп фпх кйнзфЮсб кбй фб рфесэгйб ьуп
еЯнбй бкьмз иесмЬ.
• Брпмбксэнефе фб ухуущсехмЭнб хрплеЯммбфб брь фзн ресйпчЮ фзт
еоЬфмйузт кбй фпх кхлЯндспх.
• З чсЮуз Ю з лейфпхсгЯб фпх кйнзфЮсб уе дбуюдз, члпюдз Ю ибмнюдз Ьгсйб
ресйпчЮ ухнйуфЬ рбсЬвбуз фпх ФмЮмбфпт 4442 фпх Кюдйкб ресЯ Цхуйкюн
Рьсщн фзт Кблйцьснйбт, екфьт еЬн фп уэуфзмб еоЬфмйузт дйбиЭфей уЮфб
брпссьцзузт урйниЮсщн уе кблЮ лейфпхсгйкЮ кбфЬуфбуз, ьрщт псЯжефбй
уфп ФмЮмб 4442. Рбсьмпйет нпмпиеуЯет ендЭчефбй нб йучэпхн кбй уе Ьллет
рплйфейбкЭт Ю пмпурпндйбкЭт дйкбйпдпуЯет. Гйб уЮфб брпссьцзузт
урйниЮсщн учедйбумЭнз гйб фп уэуфзмб еоЬфмйузт рпх еЯнбй
егкбфеуфзмЭнп уфпн рбсьнфб кйнзфЮсб, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн
кбфбукехбуфЮ, фп кбфЬуфзмб рюлзузт Ю фпн бнфйрсьущрп фпх бсчйкпэ
еопрлйумпэ.
ЕлЭгофе фзн еоЬфмйуз ( A, Ейкьнб 6) гйб сщгмЭт, дйЬвсщуз Ю Ьллет жзмйЭт.
БцбйсЭуфе фз уЮфб брпссьцзузт урйниЮсщн ( B), еЬн хрЬсчей, кбй елЭгофе гйб
жзмйЭт Ю ухууюсехуз Ьнисбкб. Уе ресЯрфщуз рпх брбйфпэнфбй бнфбллбкфйкЬ,
вевбйщиеЯфе ьфй чсзуймпрпйеЯфе мьнп гнЮуйб бнфбллбкфйкЬ фпх мзчбнЮмбфпт.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Фб бнфбллбкфйкЬ рсЭрей нб еЯнбй Ядйб кбй
нб егкбиЯуфбнфбй уфп Ядйп узмеЯп ме фб гнЮуйб еобсфЮмбфб дйьфй,
дйбцпсефйкЬ, хрЬсчей кЯндхнпт рхскбгйЬт.
БллбгЮ лбдйпэ - Ейкьнб 7
8 9 10
Фп чсзуймпрпйзмЭнп лЬдй еЯнбй ерйкЯндхнп ьфбн брпссЯрфефбй кбй, щт ек фпэфпх,
рсЭрей нб цспнфЯжефе гйб фзн псиЮ брьссйшз фпх. Мзн фп брпссЯрфефе ме фб
пйкйбкЬ брпссЯммбфб. БрехихниеЯфе уфйт фпрйкЭт бсчЭт, уфп кЭнфсп ухнфЮсзузт Ю
уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме егкбфбуфЬуейт
буцблпэт брьссйшзт/бнбкэклщузт фщн рспъьнфщн.
¢дейбумб лбдйпэ
1. Ме фпн кйнзфЮсб бренесгпрпйзмЭнп бллЬ бкьмб жеуфь, брпухндЭуфе фп
кблюдйп фпх мрпхжЯ (
A) кбй ксбфЮуфе фп мбксйЬ брь фп мрпхжЯ (Ейкьнб 7).
2. БцбйсЭуфе фп рюмб брпуфсЬггйузт лбдйпэ ( B, Ейкьнб 8). БдейЬуфе фп лЬдй уе
егкексймЭнп дпчеЯп.
3. Бцпэ бдейЬуефе фп лЬдй, фпрпиефЮуфе кбй уцЯофе фп рюмб.
БллбгЮ цЯлфспх лбдйпэ (ецьупн хрЬсчей)
ПсйумЭнб мпнфЭлб дйбиЭфпхн цЯлфсп лбдйпэ. Гйб фз ухчньфзфб бнфйкбфЬуфбузт,
бнбфсЭофе уфп
ДйЬгсбммб ухнфЮсзузт.
1. БдейЬуфе фп лЬдй брь фпн кйнзфЮсб. БнбфсЭоефе уфзн еньфзфб ¢дейбумб
лбдйпэ.
2. БцбйсЭуфе фп цЯлфсп лбдйпэ ( C) кбй цспнфЯуфе гйб фзн псиЮ брьссйшЮ фпх.
ВлЭре Ейкьнб 9.
3. Рсйн фпрпиефЮуефе фп кбйнпэсйп цЯлфсп лбдйпэ, лбдюуфе елбцсЬ фп уфьмйь
фпх ме цсЭукп, кбибсь лЬдй.
4. Вйдюуфе фп цЯлфсп ме фп чЭсй мЭчсй фп узмеЯп ербцЮт фпх уфпмЯпх фпх ме фпн
рспубсмпгЭб кбй уфз ухнЭчейб уцЯофе фп цЯлфсп лбдйпэ кбфЬ 1/2 Эщт 3/4
уфспцЭт.
5. РспуиЮкз лбдйпэ. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб РспуиЮкз лбдйпэ.
6. ЕккйнЮуфе фпн кйнзфЮсб кбй бцЮуфе фпн нб лейфпхсгЮуей. ¼уп п кйнзфЮсбт
иесмбЯнефбй, елЭгофе гйб фхчьн дйбсспЭт лбдйпэ.
7. УфбмбфЮуфе фпн кйнзфЮсб кбй елЭгофе фз уфЬимз фпх лбдйпэ.ВевбйщиеЯфе ьфй
цфЬней мЭчсй фп рЬнщ мЭспт фзт Эндейозт ( F) фпх деЯкфз (Ейкьнб 10).
РспуиЮкз лбдйпэ
• ЦЭсфе фпн кйнзфЮсб уе псйжьнфйб иЭуз.
• КбибсЯуфе фзн ресйпчЮ гэсщ брь фп рюмб рлЮсщузт лбдйпэ брь фхчьн
хрплеЯммбфб.
• Гйб фз чщсзфйкьфзфб уе лЬдй, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб РспдйбгсбцЭт.
1. БцбйсЭуфе фпн деЯкфз уфЬимзт лбдйпэ ( D) кбй укпхрЯуфе фпн ме Энб кбибсь
рбнЯ (Ейкьнб 10).
2. РспуиЭуфе бсгЬ лЬдй уфпн кйнзфЮсб брь фзн прЮ рлЮсщузт ( E). Мзн
хресрлзсюнефе. МефЬ фзн рспуиЮкз фпх лбдйпэ, ресймЭнефе Энб лерфь кбй ен
ухнечеЯб елЭгофе фз уфЬимз фпх лбдйпэ.
3. ФпрпиефЮуфе кбй уцЯофе фпн деЯкфз лбдйпэ.
4. БцбйсЭуфе фпн деЯкфз уфЬимзт лбдйпэ кбй елЭгофе фз уфЬимз фпх лбдйпэ.
ВевбйщиеЯфе ьфй цфЬней мЭчсй фп рЬнщ мЭспт фзт Эндейозт ( F) фпх деЯкфз.
5. ФпрпиефЮуфе кбй уцЯофе фпн деЯкфз лбдйпэ.
УхнфЮсзуз фпх цЯлфспх бЭсб - Ейкьнб 11
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ
З венжЯнз кбй пй бнбихмйЬуейт фзт брпфелпэн еобйсефйкЬ
еэцлекфет кбй ексзкфйкЭт пхуЯет.
Ендечьменз цщфйЬ Ю Эксзоз мрпспэн нб рспкблЭупхн упвбсЬ
егкбэмбфб Ю иЬнбфп.
• РпфЭ мзн иЭфефе уе лейфпхсгЯб кбй мзн чейсЯжеуфе фпн кйнзфЮсб ьфбн Эчей
бцбйсеиеЯ фп ухгксьфзмб фпх цЯлфспх бЭсб (еЬн хрЬсчей) Ю фп Ядйп фп
цЯлфсп бЭсб (еЬн хрЬсчей).
УзмеЯщуз: Мзн чсзуймпрпйеЯфе рерйеумЭнп бЭсб Ю дйблэфет гйб нб кбибсЯуефе фп
цЯлфсп. П рерйеумЭнпт бЭсбт мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфп цЯлфсп, еню пй
дйблэфет иб фп дйблэупхн.
Гйб фйт брбйфЮуейт ухнфЮсзузт бнбфсЭоефе уфп ДйЬгсбммб УхнфЮсзузт.
1. БнпЯофе фб Ьгкйуфсб ( A) кбй бцбйсЭуфе фп кбрЬкй (B). Вл. Ейкьнб 11.
2. БцбйсЭуфе фп ресйкьчлйп ( D) кбй фз дйЬфбоз уфЮсйозт (E).
3. БцбйсЭуфе фп цЯлфсп бЭсб ( F).
4. БцбйсЭуфе фп рспцЯлфсп ( G), ецьупн хрЬсчей, брь фп цЯлфсп бЭсб.
5. Гйб нб брпмбксэнефе фб хрплеЯммбфб, чфхрЮуфе елбцсЬ фп цЯлфсп бЭсб уе
уклзсЮ ерйцЬнейб. ЕЬн фп цЯлфсп еЯнбй рплэ всюмйкп, бнфйкбфбуфЮуфе фп ме
Энб кбйнпэсгйп.
6. Рлэнфе фп рспцЯлфсп ме хгсь брпссхрбнфйкь кбй несь. Уфз ухнЭчейб, бцЮуфе
фп нб уфегнюуей кблЬ уфпн бЭсб. Мзн лйрбЯнефе фп рспцЯлфсп.
7. ЕгкбфбуфЮуфе фп уфегнь рспцЯлфсп уфп цЯлфсп бЭсб.
Not for Reproduction