IDEX Health & Science BVP Pumpheads - Manual (Page 4)

ISMATEC SA - Pumpenköpfe/Pump Heads/Têtes de pompe / 11.01.05/CB/GP 4
Erklärung wichtiger Begriffe
1 Antrieb
MCP
Standard oder Process
BVP Standard oder Process
2 Freigabehebel
3 Aufnahmeschlitze (2 Stück)
4 Stifte (2 Stück)
5 Montageplatte
mit (montiertem) Pumpenkopf
6 Für MCP-Modelle
ID-Code (für die Eingabe des Pum-
penkopfes)
3
2
1
5
4
Explanations of terms being used
1 Drive
MCP
Standard or Process
BVP Standard or Process
2 Release lever
3 Fixing slits (2 pieces)
4 Fixing pins (2 pieces)
5 Mounting plate
with
(fi xed) pump-head
6 Only for MCP models
ID-Code
(for identifi cation of the
pump-head)
Explication des termes employés
1 Moteur
MCP
Standard resp. Process
BVP Standard resp. Process
2 Levier de déblocage
3 Entaille de fi xation (2 pièces)
4 Goupilles (2 pièces)
5 Plaque de fi xation
avec tête de pompe (déjà montée)
6 Seulement pour modèles MCP
Code
d'identifi cation (pour mémo-
riser la tête de pompe)
6