BURY CC 9058 USER Manual - Manual (Page 42)

42
42
Operating guidelines CC 9048
Operating guidelines CC 9048
Seleccionar el idioma
El dispositivo de manos libres se activa al encenderse el contacto del vehículo, siempre y cuando se haya
realizado correctamente la conexión de alimentación eléctrica del dispositivo. Para utilizar los mensajes
de voz, estos deben activarse manteniendo pulsada durante 10 s la tecla de más. A continuación debe
seleccionarse el idioma de los mensajes de voz, sobre los cuales el aparato le informará mediante “Selec-
cionar idioma”. El aparato le mostrará los idiomas disponibles (inglés, alemán, francés, español, ruso,
polaco, checo y neerlandés). Para seleccionar el idioma pulse una vez la tecla central. El aparato le mos-
trará tres veces la lista de idiomas disponibles. En caso de no seleccionar ningún idioma, se cargará el
inglés de manera automática.
Para modificar el idioma seleccionado, restaure el aparato a los ajustes de fábrica manteniendo pulsada
durante 10 s la tecla de menos. El aparato se restaura al estado de fábrica y se repite el proceso de se-
lección de idioma.
Para desactivar los mensajes de voz, mantenga pulsada la tecla de más durante aprox. 10 s.
Kielen valitseminen
Kun kaiutinpuhelimen virransyöttö on liitetty onnistuneesti, kaiutinpuhelin aktivoituu sytytyksen päällekytke-
misen yhteydessä. Jotta voisit käyttää ääniohjeita, ne on kytkettävä päälle pitämällä pluspainiketta painettu-
na 10 sekunnin ajan. Tämän jälkeen sinun on valittava ääniohjeiden kieli, mistä ilmoitukseksi näytölle tulee
ilmoitus ”Choose language”. Laite hakee käytettävissä olevat kielet (englanti, saksa, ranska, espanja, venäjä,
puola, tsekki ja hollanti). Kulloinkin haetun kielen valinta vahvistetaan painamalla keskipainiketta kerran.
Laite hakee käytettävissä olevien kielten luettelon kolme kertaa. Jos mitään kieltä ei valita, järjestelmä lataa
kieleksi automaattisesti englannin.
Jos haluat muuttaa valitun kielen, laite on palautettava takaisin tehdasasetuksiin pitämällä miinuspainiketta
painettuna 10 sekunnin ajan. Laite palautetaan takaisin tehdasasetuksiin ja toimenpiteet kielen valitsemisek-
si toistetaan.
Jos haluat kytkeä ääniohjeet pois päältä, pidä pluspainiketta painettuna noin 10 sekunnin ajan.