Battery Tender 15-Watt Solar Tender Charger With Built-in Controller (PN 021-1165) - Manual (Page 14)

27
ADVERTENCIA
CHISPÀS Y FLAMA ABIERTA: NUNCA fume ni acerque chispas o flamas
abiertas a la batería o al motor. (por ejemplo: no cargue la batería junto a
un calentador de agua de gas)
VENTILACIÓN: no opere el cargador si la ventilación es restringida. La
intención es permitir que un adecuado flujo de aire minimice y disipe el
calor generado por el cargador, así como los gases que podría emitir la
batería.
MANTENIMIENTO DEL CARGADOR: NUNCA DESARME NI INTENTE
REALIZAR REPARACIONES INTERNAS. ESTO INVALIDARÁ LA
GARANTÍA. Si el cargador se arma incorrectamente se correrá el riesgo
de sufrir choques eléctricos o de crear un riesgo de incendio.
PRECAUCIONES PERSONALES
ADVERTENCIA
CUANDO TRABAJE CERCA DE BATERÍAS DE PLOMO - ÁCIDO:
1. Debe haber alguien cerca del rango de su voz o suficientemente
cerca para venir en su ayuda si sufre un accidente;
2. Cuente con mucha agua fresca y jabón cerca en caso de que el
ácido de la batería haga contacto con la piel, ropa u ojos;
3. Use protección ocular completa y ropa protectora. Si el ácido de la
batería entra en contacto con su piel o ropa, lave inmediatamente con
agua y jabón. Si el ácido entra a un ojo, inunde inmediatamente el ojo
con agua fría corriente por al menos 10 minutos y obtenga atención
médica tan pronto como sea posible;
4. Tenga cuidados adicionales cuando maneje herramientas de metal
cerca de la batería. Si una herramienta de metal cae cerca de una
batería puede provocar chispas o crear un corto circuito entre las
terminales de la batería y otras partes metálicas. Cualquiera de estos
eventos puede provocar choque eléctrico, incendio o explosión;
5. Quítese cualquier objeto personal metálico como anillos, brazaletes,
collares y relojes cuando trabaje con baterías de plomo-ácido: estas
puede producir corrientes de corto circuito lo suficientemente elevadas
como para soldar un anillo u otra pieza de joyería metálica,
provocando quemaduras severas;
6. Use Cargadores Solares Battery Tender® solo para cargar
baterías de plomo-ácido. No están diseñados para alimentar sistemas
eléctricos de voltaje extra bajo o para cargar baterías de celda seca, pues
esto puede incendiarlas y provocar lesiones a personas y daños
materiales;
NOTA INFORMATIVA RESPECTO A BATERÍAS DE CELDA SECA:
Existen ciertas baterías húmedas, no derramables de plomo-ácido en el mercado
cuyos fabricantes anuncian como baterías de celda seca. Estas son baterías
selladas, recombinantes de gases con electrolito limitado, del tipo de construcción
AGM (Absorbed Glass Mat). Es completamente seguro usar el Cargador Solar
Battery Tender® para cargar este tipo de baterías. La advertencia para las
baterías de celda seca está destinada a baterías alcalinas recargables o no
28
recargables, así como a tipos similares de batería. Si tiene cualquier duda respecto
al tipo de batería que tiene, contacte al fabricante de la batería antes de intentar
cargarla.
7. NUNCA cargue una batería visiblemente dañada o congelada.
PREPARÁNDOSE PARA CARGAR: Primero siga las
Precauciones Generales y Personales ya explicadas, y luego
continúe.
ADVERTENCIA
SI DEBE RETIRAR LA BATERÍA DEL VEHÍCULO:
1. Para evitar un arco eléctrico (o chispa), apague o desconecte todos los
accesorios del vehículo. Luego retire siempre primero el cable que está
conectado a la terminal a tierra de la batería;
2. De ser necesario, limpie las terminales de la batería. Tenga cuidado de
evitar que la corrosión y otros residuos entren en contacto con sus ojos;
3. Si la batería no es sellada, de ser necesario agregue agua destilada a cada
celda hasta que la solución de ácido de la batería alcance el nivel
especificado por el fabricante. No llene de más;
4. Antes de conectar el cargador al panel solar, revise la polaridad de los
postes de la batería, y coloque un cable de extensión aislado calibre 6 AWG
de al menos 24 pulgadas de diámetro al poste negativo de la batería. Luego
conecte la salida apropiada del cargador CD a la batería y al cable de
extensión, positivo a positivo y negativo a negativo. Nunca permita que los
caimanes o anillos de las terminales se toquen entre sí después de haber
estado conectados al cargador de baterías.
5. Conecte las Puntas de Entrada del cargador al panel solar.
ADVERTENCIA
SI LA BATERÍA PERMANECE INSTALADA EN EL VEHÍCULO:
1. NO CONECTE LAS PUNTAS DE ENTRADA DEL CARGADOR AL PANEL
SOLAR HASTA QUE HAYA COMPLETADO TODAS LAS DEMÁS
CONEXIONES.
2. Coloque los cables de ENTRADA y SALIDA CD en la mejor posición
posible para evitar daños accidentales por partes móviles del vehículo,
como el cofre, puertas o partes móviles del motor (aspas del ventilador,
bandas o poleas).
3. Revise la polaridad de los postes de la batería. Si el poste positivo (pos, p,
+) está conectado al chasis del vehículo, este tendrá un sistema de tierra
positivo. Si el poste negativo (neg, n, -) está conectado al chasis del
vehículo, entonces el vehículo cuenta con un sistema de tierra negativo –
este es el tipo más común de sistemas de tierra.
4. Para sistemas negativos de conexión a tierra, conecte el caimán positivo
(rojo) o el anillo terminal al poste positivo de la batería. Luego conecte el
caimán negativo (negro) o el anillo terminal al chasis del vehículo. No
conecte el clip negativo del cargador o el anillo al carburador, líneas de
combustible o partes de lámina metálica delgada. Realice esa conexión al
bloque del motor o a una parte metálica robusta del bastidor.
5. Para sistemas de tierra positivos, conecte el caimán negativo (negro) o el
anillo terminal al poste negativo de la batería. Luego conecte el caimán
positivo (rojo) o el anillo terminal al chasis del vehículo. No conecte el clip
positivo del cargador o el anillo al carburador, líneas de combustible o
partes de lámina metálica delgada. Realice esa conexión al bloque del