Bruce Natural Reflections - Manual (Page 6)

Conseils généraux pour la pose avec agrafes
Un réglage inapproprié de la pression et le fait de ne pas utiliser les adaptateurs
appropriés peut gravement endommager le revêtement de sol. L’utilisation
d’une machine et d’un réglage de pression d’air appropriés permettra à l’agrafe
de se placer de façon appropriée dans l’espace prévu pour le clou (Figure 5).
Une faible pression d’air pourra entraîner la mise en place inappropriée de
l’agrafe et endommager les planches contiguës. Une pression d’air trop élevée
pourra endommager la langue de la planche, empêchant ainsi l’installation des
planches contiguës et créer des éclisses sur le dessus du revêtement. Pour un
ajustement approprié, assurez-vous que le régulateur de débit du compresseur
est en ligne avec la conduite d’air. Au début, la pression doit être fixée à 70 PSI
puis ajustée pour obtenir une installation appropriée des agrafes. Utiliser une
agrafe conçue pour l’épaisseur du produit à installer comme les agrafes
Stanley-Bostitch SX150BHF ou toute autre agrafe indiquée ci-dessus. Les
agrafes ne pourront tenir dans tout sous-plancher endommagé par l’eau, gonflé
ou décollé et ce sous-plancher devra être réparé ou remplacé.
ÉTAPE 1 : Préparation des seuils de porte et des murs
(Toutes les méthodes d’installation)
Découper les montants et chambranles des portes. Déposer les bases,
moulures et seuils de porte; on peut reposer ces pièces après la pose du
plancher. Les montants et chambranles doivent être découpés pour éviter les
découpes difficiles (Figure 6).
ÉTAPE 2 : Recherche du point de départ
(Toutes les méthodes de pose)
• L'installation au mur le plus long est recommandée pour les effets le mieux
visuels, cependant, le plancher devrait être installé perpendiculaire aux solives
de revêtement de sol à moins que le sous-plancher a été renforcé pour réduire
le fléchir.
• Quand possible, toujours commencer le tracé ou l'installation du mur le plus
droit, généralement un mur d'extérieur.
• Dans au moins deux endroits au moins 46 cm (18 po) du coin, la mesure la
distance hors égale du mur commençant (Figure 7) et claque une ligne de
craie. La mesure doit être la somme de la largeur du revêtement de sol plus
un supplémentaire 22 mm (7/8 po) tenir le compte de 19 mm (3/4 po)
d'expansion et la largeur de la langue.
ÉTAPE 3 : installer la membrane étanche à l’humidité
(Pose avec agrafes)
ATTENTION : La membrane étanche à l’humidité peut être glissante et instable si l’on marche sur celle-ci avant
l’installation du revêtement de sol. Soyez très prudent pendant l’installation.
• Rouler le matériau dans la direction où celui-ci sera installé, ce qui permettra à la membrane étanche à l’humidité de
s’étendre de 8 à 10 cm (3 à 4 po), jusqu’aux murs.
• Placer la membrane de manière à ce que vous puissiez voir les lignes tracées à la craie à travers la membrane.
• Agrafer ou coller les coins pour retenir la membrane en place.
• Sur tous les joints, laisser se chevaucher 15 cm (6 po) de membrane puis poser du ruban pour conduit pour sceller
les joints. Le premier morceau de membrane étanche à l’humidité sera retenu en place lorsque la première rangée de
revêtement de plancher sera installée.
ÉTAPE 4 : Installer les premières et les deuxièmes rangées
(installation avec agrafes)
• Utiliser les planches les plus longues et les plus droites disponibles pour les deux premières rangées.
• Aligner la langue de la première rangée sur la ligne tracée à la craie. La rainure devrait faire face au mur de départ.
• Utiliser une cloueuse pneumatique pour enfoncer des clous
perpendiculairement dans la rainure, à 13 mm (1/2 po) de la bordure, à des
intervalles de 15 cm (6 po) et а 2,5 а 5 cm (1 po à 2 po) de chaque extrémité
puis à un angle de 45° dans l’espace pour les clous sur le dessus de la
langue (Figure 8). OU pré-percer les trous pour les clous à 13 mm (1/2 po)
de la bordure arrière (rainure), а 2,5 а 5 cm (1 po à 2 po) de chacune des
extrémités, à des intervalles de 15 cm (6 po). Pré-percer au même
intervalle, à un angle de 45° dans l’espace pour les clous sur le dessus de
la langue (Figure 8). Enfoncer les clous perpendiculairement dans le côté de
la rainure, là où des trous ont été pré-percés. Lorsque cela est fait, clouer à
clous perdus à un angle de 45° dans la langue de la première rangée. Fixer
avec des clous 4 ou 6d. Fraiser les clous pour qu’ils soient égaux avec la
rainure. Utiliser un chasse-clou pour fraiser les clous et éviter de meurtrir le
bois. Continuer à clouer à clous perdus en utilisant la même méthode pour
les rangées suivantes, jusqu'à ce que l'agrafeuse puisse être utilisée.
• Les joints d’extrémité des rangées adjacents devraient être décalés d’un minimum de 15 cm (6 po) pour garantir une
meilleure apparence d’ensemble.
ÉTAPE 5 : Pose du plancher (Pose avec agrafes)
• Toujours utiliser l’agrafeuse recommandée pour le produit particulier à régler le compresseur à comme recommandé
• Fixer plusieurs planches sacrificielles au plancher. Il faut utiliser au moins deux planches côte à côte pour établir le bon
réglage de la machine. Vérifier le réglage de la pression de l’air, la présence éventuelle de dommages superficiels,
dommages des languettes, cloquage au niveau des rebords, etc., avant de continuer. Effectuer tous les réglages et
corrections nécessaires avant de procéder à la pose. Une fois effectués les réglages appropriés, enlever et détruire les
planches sacrificielles.
• Le revêtement de sol devrait être installé à partir de plusieurs emballages en même temps pour garantir une meilleure
apparence d’ensemble.
• Autant que possible, les joints de bout des rangées adjacents doivent être décalés d’un minimum de 15 cm (6 po) pour
obtenir un bel aspect esthétique.
• Poser le reste des planches en les prenant toujours de plusieurs cartons à la fois.
• Les 2 dernières rangées seront clouées sur le dessus lorsque le dégagement ne sera pas suffisant pour permettre le
clouage avec une agrafeuse ou une cloueuse. Faire des avant-trous et enfoncer les clous en surface au marteau ou à la
cloueuse pneumatique, sur le côté languette, en suivant la même disposition de clous que pour la première rangée.
• Couper la dernière rangée pour l’ajuster avant d’y enfoncer les clous perpendiculairement. Si la dernière rangée a moins
de 2,5 cm (1 po) de largeur, elle devrait d'abord être collée par le chant à la rangée antérieure NON INSTALLÉE et les
deux unités collées devraient être clouées perpendiculairement comme si elles ne formaient qu’une rangée.
Conseils généraux pour les poses par collage
• Le délai de collage varie selon les conditions du chantier. Les délais de collage et de prise de TOUS les adhésifs varient
selon la porosité du sous-plancher, le courant d’air, l’humidité et la température ambiante. Le délai de collage de l’adhésif
uréthanne est plus court en cas d’humidité très élevée.
• Éviter de poser les planches en se tenant sur la partie déjà posée. Au besoin, répartir
le poids à l’aide d’un coussin pour genoux.
• Tenir la truelle à un angle d’au moins 45° (Figure 9), fermement contre le sous-
plancher afin d’obtenir un taux d’étalement de 4 à 5,5 m 2 /litre (50 à 60 pi 2 /gal US).
La truelle laisse des cannelures d’adhésif et très peu d’adhésif entre les cannelures,
ce qui permet de voir les lignes tracées au cordeau et d’étaler la quantité
recommandée.
• Nettoyer souvent l’adhésif se trouvant sur la surface du revêtement. Ne pas utiliser
de ruban bleu avant que l’adhésif n’ait été retiré. Utiliser une truelle propre que vous
changerez souvent pour éviter le flou et les restes d’adhésif.
REMARQUE : NE PAS INSTALLER LE PLANCHER AVEC DES MAILLETS EN CAOUTCHOUC. EN FRAPPANT SUR LA
SURFACE AVEC UN MAILLET EN CAOUTCHOUC, LE FINI PEUT SE RETROUVER « BRÛLÉ » ET DONC ENDOMMAGÉ DE
FAÇON PERMANENTE.
ÉTAPE 3 : Étendre l’adhésif (Pose par collage seulement)
• Étaler des quantités suffisantes de l’adhésif recommandé à l’aide de la truelle recommandée (Figure 2) sur une zone
qui peut être recouverte dans 30 à 60 minutes (voir les données sur l’adhésif).
• Au besoin, clouer une rangée d’essai avec des clous de 2,5 cm (1 po) sur le côté sec de la ligne tracée au cordeau,
afin d’aider à tenir la première rangée en place.
REMARQUE : Éviter de poser les planches en se tenant sur la partie déjà posée. Au besoin, répartir le poids à l’aide d’un
coussin pour genoux.
ÉTAPE 4 : Pose du plancher (Pose par collage seulement)
(Figures 10a à 10d)
• Pour les deux premières rangées, utiliser les planches les plus longues et les plus
droites possible. En cas de planches en vrac ou de largeurs différentes, utiliser la
planche la plus large pour la première rangée. Aligner le bord de la rainure de la
première rangée sur la ligne tracée au cordeau. La languette doit être dirigée vers le mur
de départ. La première rangée doit être alignée et bien assise dans l’adhésif car toutes
les autres rangées seront appuyées sur cette première rangée. Au besoin, retirer la
languette pour obtenir un jeu de dilatation sur la rangée proche du mur.
• Lors de la pose des planches, engager d’abord le joint d’extrémité aussi près que
possible de la languette latérale (longue), puis glisser ensemble en tassant bien pour
zone de travail - adhésif engager la languette latérale (longue) dans la rainure. Pour
éviter toute remontée de l’adhésif et tout refoulement ultérieur, éviter autant que
possible de coulisser les planches ligne au cordeau traceur dans l’adhésif en les plaçant
en position.
• Pendant la pose, retirer de temps en temps un morceau du sous-plancher et vérifier sur
le dessous le transfert approprié de l’adhésif. Un tel transfert est nécessaire pour
garantir une bonne force d’ancrage. Si l’adhésif forme une pellicule et ne s’imprègne
pas, le retirer et étaler de l’adhésif supplémentaire pour obtenir une bonne adhérence.
• Pour obtenir d’autres directives d’application, suivre les recommandations indiquées
sur le contenant de l‘adhésif. Veillez à toujours bien fermer le contenant d’adhésif
lorsque celui-ci n’est pas utilisé pour éviter l’épaississement. L’épaissement de l’adhésif
rendra la pose difficile. S’assurer de toujours avoir une ventilation de la pièce
appropriée.
REMARQUE : Nettoyer fréquemment l’adhésif de la surface du plancher à l’aide d’un
dissolvant recommandé. Après durcissement, l’adhésif uréthanne devient très difficile
à retirer. Ne pas utiliser de ruban 3M Scotch-Blue™ 2080 avant de retirer l’adhésif de
la surface. Utiliser une serviette propre, en la changeant fréquemment pour éviter toute
trace et tout résidu d’adhésif.
• Vérifier si l’ajustement est serré entre toutes les bordures et extrémités de chacune
des planches. Les joints d’extrémité des rangées adjacentes devraient être décalés
d’un minimum de 15 cm (6 po), si possible, pour garantir une meilleure apparence
d’ensemble (Figure 4).
• Il pourra être nécessaire d’aligner le produit avec une retaille coupée, comme indiqué
(Figure 11 – garder la retaille à un angle bas pour éviter d’endommager la bordure).
• Pour éliminer tout déplacement ou jeu mineur des carreaux pendant la pose, utiliser
le ruban 3M Scotch-Blue 2080 pour tenir les carreaux ensemble. Une fois la pose
terminée, retirer le ruban 3M Scotch-Blue 2080 de la surface du plancher
nouvellement installé. Ne pas laisser le ruban collé pendant plus de 24 heures. Éviter
d’utiliser du ruban à masquer ou du ruban à conduit qui laisse un résidu d’adhésif et
risque d’endommager le fini.
• Au besoin, utiliser des masses pour aplatir les planches courbées jusqu’à
durcissement de l’adhésif afin d’éviter les creux. Toute planche qui ne peut être
aplatie doit être coupée pour réduire la courbe ou être éliminée.
• S’assurer de ne pas étaler l’adhésif trop loin de la zone de travail. (Figure 10d)
• Terminer la pose en utilisant la même technique pour le reste du plancher.
• Éviter tout passage important sur le plancher pendant au moins 24 heures. Soulever le mobilier ou les autres objets
pour les remettre en place seulement après 24 heures. Continuer à l’étape 6.
ÉTAPE 6 : Fin de la pose
(Toutes les méthodes d’installation)
• Enlever tout le ruban et nettoyer le plancher avec le nettoyant pour planchers de bois franc recommandé.
• Installer ou réinstaller toutes les plinthes comme les bandes de réduction, moulure en T, seuils, et /ou quart-de-rond.
Ces pièces sont vendues préfinies pour s’assortir au plancher (voir ci-dessous.) Clouer les moulures au mur, pas au
plancher.
• Vérifier le plancher et remplir toutes les fentes avec un bouche-pores de teinte fondue.
• S’il est nécessaire de recouvrir le plancher, utiliser un matériau respirable comme du carton. Ne pas le recouvrir avec
du plastique.
• Laisser la garantie et les informations sur l’entretien du plancher avec le propriétaire. L’informer du nom du produit et
du numéro d’article du plancher qu’il a acheté.
• Pour empêcher tout dégât sur la surface, éviter d’y rouler des meubles lourds ou des appareils ménagers. Au besoin,
utiliser du contreplaqué, des panneaux durs ou un diable ou appareil de levage pneumatique pour appareils ménagers.
Mettre sur les pieds des meubles des patins en feutre ou des roulettes protectrices pour éviter d’abîmer le plancher.
V. MOULURES DE RACCORD ET PLINTHES
• Bande de réduction : Moulure en forme de larme placée autour des cheminées, des portes, comme séparation ou
raccord entre un plancher en bois et un revêtement de sol adjacent. À fixer à l’aide de colle, de petits clous ou de ruban
adhésif double face.
• Seuil : Moulure évidée placée contre les glissières de portes coulissantes, les cheminées, le tapis, le carrelage ou un
seuil existant afin de fournir un jeu de dilatation supplémentaire et un raccord en douceur en cas de différence de
hauteur. À fixer au sous-plancher à l’aide de colle ou de petits clous enfoncés dans le talon. Percer les trous des clous
à l’avance pour éviter que la moulure ne se fende.
• Nez de marche : Moulure évidée placée contre les paliers d’escalier, les pourtours de planchers surélevés et les
marches. À fixer fermement à l’aide de colle, de clous ou de vis. Percer les trous des clous à l’avance pour éviter que
la moulure ne se fende.
• Quart-de-rond : Moulure utilisée pour recouvrir le jeu de dilatation près des plinthes, meubles de rangement et
marches d’escalier. Percer à l’avance et clouer la moulure à la surface verticale, pas au plancher.
• Combinaison de plinthe et sabot : Moulure à utiliser comme plinthe. Sert à recouvrir le jeu de dilatation entre le
plancher et le mur. Faire des avant-trous et clouer au mur, pas au plancher.
Bande de réduction Seuil Nez de marche Quart-de-rond Combinaison de
plinthe et sabot Moulure en T
Planche
de bois
Figure 5
Parfait Trop haut Trop bas
Figure 6
Figure 7
MUR DE DÉPART
La somme de la largeur des
planches + 22 mm
(7/8 po) pour l’expansion
Ligne de la craie
Ligne
de la
craie
1 re rangée 1 re rangée
2 e rangée
Clous de surface tous
les 15 cm (6 po)
Clous à tête
perdue dans la
languette tous
les 15 à 20 cm
(6 à 8 po)
Languette
Figure 8
45 ˚ -90 ˚
Figure 9
6
ligne de la craie
zone de travail - adhésif
Figure 10a
ligne de la craie
zone de travail - adhésif
côté rainure
2 3 1
Figure 10b
ligne de
la craie
1 2 3
4 5 6
7 8 9
couper au besoin
pour former un jeu de
dilatation de 6 mm (1/4 po)
Figure 11
1 2 3
10 11 12
13
4 5 6
7 8 9
Figure 10d
Figure 10c