SciGene Hybex Microsample Incubator - Manual (Page 4)

Hybex® Microsample Incubator — USER MANUAL
Version 1.2H, October 2014 3 (408) 733-7337, [email protected]
I. SAFETY NOTICES
A. Intended Use
The Hybex Microsample Incubator is intended for the heating and incubation of laboratory
samples. The instrument should only be used according to the instructions provided in this
manual. If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer (SciGene),
the protection provided by the equipment may be impaired.
La Hybex système est destiné pour le chauffage d'échantillons biologiques. L'instrument ne
devrait servir que selon les instructions fournies dans ce manuel de l'utilisateur et d'autres
documents techniques de SciGene. Si l'équipement est utilisé de manière non spécifiée par le
fabricant, la protection assurée par l'équipement peut être compromise.
B. Instrument Safety
Before operating the instrument, read the information in this section concerning hazards
and potential hazards. Ensure that anyone involved with the instrument’s operation is
instructed in both general safety practices for laboratories and specific safety practices for
the instrument.
Avant le fonctionnement de l'instrument, lisez les renseignements dans cette section
concernant les risques et les dangers potentiels. S'assurer que toute personne impliquée avec
le fonctionnement de l'instrument est instruit dans les pratiques générales de sécurité pour
les laboratoires et les pratiques de sécurité spécifiques pour l'instrument. Avant le
fonctionnement de l'instrument, lisez les renseignements dans cette section concernant les
risques et les dangers potentiels. S'assurer que toute personne impliquée avec le
fonctionnement de l'instrument est instruit dans les pratiques générales de sécurité pour les
laboratoires et les pratiques de sécurité spécifiques pour l'instrument.
C. Symbols and Conventions
The following chart is an illustrated glossary of the electrical symbols that are used on the
Hybex Microsample Incubator. Whenever such symbols appear on instruments, please
observe appropriate safety measures.
Le tableau suivant est un glossaire illustré des symboles électriques qui sont utilisées sur le
système. Chaque fois que ces symboles apparaissent sur les instruments, veuillez observer les
mesures de sécurité appropriées.
1. Electrical Symbols
This symbol indicates that this is a protected ground terminal that must
be connected to earth ground before any other electrical connections
are made to the instrument.
Ce symbole indique qu'il s'agit d'un terminal de terrain protégé qui doit
être connecté à la terre avant que toutes les autres connexions
électriques sont apportées à l'instrument.
CAUTION: This symbol alerts you to consult this Operator’s Manual for
further information and to proceed with caution.
ATTENTION: Ce symbole vous avertit à consulter ce guide de
l'utilisateur pour plus d'informations et de procéder avec prudence.