Sulky Justax - Manual (Page 9)

9
FR
GB
DE
Recommandation / Recommendations / Empfehlung
Einstellung
Merkmale der Düngemittel: Um eine große Arbeits-
breite zu erreichen, sind Dichte, Struktur und Form des
Düngers von Bedeutung, und es ist vorzuziehen, das am
besten geeignete Produkt zu wählen.
Vor Betrieb des Justax die Eignung jedes Düngertyps
testen. Dazu ist sicherzustellen, dass die drei folgenden
Bedingungen gleichzeitig gelten:
Erste Bedingung
- Messung der Dichte (= Gewicht eines Liters) des be-
nutzten Düngers.
A BLESEN DES E RGEBNISSES
- Für optimale Leistungen des Düngerstreuers (34m
mit Streuschaufelsatz 32-44m zum Beispiel) sollte
die Dichte mindestens 0,95 betragen.
Zweite Bedingung
- Anhand der Form des Düngergranulats prüfen, ob die-
ser die gewünschte Arbeitsbreite erreichen kann.
A USSEHEN MIT F ERTITEST
- Anhand der Schemata und Fotos unter
“http://fertitest.sulky-burel.com”
Prüfen ob:
. F EIN UND GROB GEKÖRNTES G RANULAT
« F OTOS N R . 1 UND N R . 2 »
Die mögliche Höchstbreite entspricht dem auf den
Wurfschaufeln genannten Höchstwert.
Wurfschaufeln 24-36
Höchstbreite 36m
Wurfschaufeln 32-44 Höchstbreite 44m
. G EPRILLTES UND GEBROCHENES G RANULAT
« F OTOS N R . 3 UND N R . 4 »
Die mögliche Höchstbreite entspricht:
Mit dem Wurfschaufelsatz 24-36
höchstens 32m
Mit dem Wurfschaufelsatz 32-44 höchstens 36m
.
K RISTALLISCHES G RANULAT , F OTO N R . 5
Die mögliche Höchstbreite entspricht:
Mit dem Wurfschaufelsatz 24-36
höchstens 28m
Mit dem Wurfschaufelsatz 32-44 höchstens 36m
Réglage
Caractéristiques des engrais, pour obtenir une
grande largeur de travail, la densité, la forme et la
structure de l'engrais sont importantes et il est pré-
férable de choisir le produit le mieux adapté.
Avant d’utiliser le justax il faut valider l’aptitude phy-
sique pour chaque engrais utilisé . Pour le faire il
faut contrôler et réunir les trois conditions présen-
tées ci-dessous :
1ère Condition
- Mesurer la densité ( = le poids d’un litre) de l’en-
grais utilisé.
L
ECTURE DU RÉSULTAT
- Pour atteindre les performances maximales
du distributeur (exemple 34m avec jeu de
pales 32 -44m): La densité doit être supé-
rieure ou égale à 0,95 .
2 ème Condition
- Valider à partir de la forme des granulés l’aptitude
à atteindre la largeur souhaitée.
A
SPECT SUR FERTITEST
- A l’aide des schémas et photos sur
“ http://fertitest.sulky-burel.com”
Valider si :
. G RANULÉ SPHÉRIQUE ET G RANULÉ BOURSOUFLÉ
“ PHOTOS N°1 ET N°2”
La largeur maxi possible est égale au maximum à
ce qui est noté sur les pales.
Pales 24-36
Largeur maxi 36m
Pales 32-44 Largeur maxi 44m
. G RANULÉ PRILLÉ ET G RANULÉ COMPACTÉ
“ PHOTOS N°3 ET N°4”
La largeur maxi possible est égale à:
Avec le jeu de pale 24-36
32m maxi
Avec le jeu de pale 32-44
36m maxi
.
G RANULÉ CRISTALLIN “ PHOTO N°5”
La largeur maxi possible est égale à:
Avec le jeu de pale 24-36
28m maxi
Avec le jeu de pale 32-44
36m maxi
A
A
A
1
2
Settings
Fertilizer characteristics, the density, shape and structure
of the fertilizer are important factors in obtaining a large
spreading width, and so the most suitable product
should be selected.
Before using the Justax you must validate the physical
ability for each fertilizer used. To do so, you must check
that the three conditions presented below are met:
1st condition
- Measure the density ( = the weight of one litre) of the
fertilizer used.
R
EADING THE RESULTS
- To achieve maximum performance with your
spreader (34m with a 32 -44m set of vanes for
example): The density must be greater than or
equal to 0.95.
2nd condition
- From the fertilizer granules, validate the ability to
achieve the required width.
A
SPECT ON FERTITEST
- Using the diagrams and photos on
“http://fertitest.sulky-burel.com”
Validate if:
.
S PHERICAL GRANULES AND L UMPY GRANULES
“ PHOTOS N O . 1 AND N O . 2”
The max possible width is equal to the maximum mar-
ked on the vanes.
24-36 vanes
Max width 36m
32-44 vanes
Max width 44m
. P RILLED GRANULES AND C OMPACTED GRANULES
“ PHOTOS N O . 3 AND N O . 4”
The max possible width is equal to:
With 24-36 set of vanes
32m max
With 32-44 set of vanes
36m max
. C RYSTALLINE GRANULES “ PHOTO N O . 5”
The max possible width is equal to:
With 24-36 set of vanes
28m max
With 32-44 set of vanes 36m max