Rockwell Automation 1492-AIFM8-3_RAIFM8-3 Analog Interface Modules User Manual
Page 4
(4)
Cable Shield
Installation
Installation du
câble blindé
Kabelab-
schirmungs
Installation
Installazione
schermo del
cavo
Instalación de
pantalla de
cable
PLC Analog Module
1492-ACABLE YY
1492-ACAB XX
Earth Ground
Masse Terre
Erdung
Messa a terra
Tierra
Shield
Blindé
Abschirmung
Schermo
Pantalla
Drain
Drain
Drain
Drenaggio
Drenaje
1
1
1492-ACABLE YY
1492-ACAB XX
1
1
PLC
Analog
Module
10-32 x .312 Thread Roll Type TT Screw (included with cable)
Vis Type TT à filetage roulé 10-32 x ,312 (fournie avec le càble)
US-NR. 10-32 x ,312 Gewindeschraube Typ TT (wird mit Kabel geliefert)
Vite tipo TT Thread Roll 10-32 x ,312 (inclusa con il cavo)
Barra roscada de 10-32 x 0,312 Tipo de tornillo TT (incluído con cable)
To ground Cable Shield at chassis:
Pour mettre à la masse le câble blindé sur le chàssis:
Zur Erdung der Kabelabschirmung am Gehäuse:
Per mettere a terra lo schermo del cavo sul telaio:
Para hacer tierra con protector de cable en el chassis:
PN-104504
DIR 40063-326 (Version 11)
Refer to your PLC modules Installation Manual for unique grounding requirements
Voir le manuel d'installation de vos modules PLC pour les conditions uniques de mise à la masse.
Informationen zu besonderen Erdungsanforderungen finden Sie im Installationshandbuch für PLC-Module.
Per requisiti specifici di messa a terra consultare il manuale di installazione dei moduli PLC.
Consulte el manual de instalación de módulos PLC para conocer los requisitos sobre la conexión única a tierra.
NOTICE
REMARQUE
HINWEIS
NOTA
AVISO
Refer to Publications 1770-4.1 for generally recommended wiring and shield grounding guidelines.
Voir les publications 1770-4.1 pour les conseils généraux de mise à la masse des câbles blindés.
Sehen Sie Publikationen 1770-4.1 DE für generell empfohlene Verdrahtungs- und Abschirmungsanweisungen.
Per procedure di cablaggio e messa a terra dello schermo generalmente consigliate consultare le pubblicazioni 1770-4.1.
Consulte las publicaciones 1770-4.1 para obtener las recomendaciones más comunes sobre cableado y pautas para conexión a tierra.
NOTICE
REMARQUE
HINWEIS
NOTA
AVISO