Bell'O CW343 - Manual (Page 7)

Fig. 4
DSYF12
DSYF15
DSYF13
DSYF17
DSYF18
DSYF4
4X
DSYF1
4X
7. Carefully SLIDE the Left and Right
Side Poles (DSYF12, DSYF13) into
the holes in the curved Wood Sides
(DSYF17, DSYF18).
Note (!): Pay close attention to the
position of each Side Pole in re-
gards to its Part Number, and posi-
tion as shown above. The holes in
the top flaps of each Pole should
face the REAR of the stand.
8. INSERT the top flaps of the Left
and Right Side Poles (DSYF12,
DSYF13) into the Top Shelf Front
Support Bar (DSYF15) and SE-
CURE as shown using four 10 mm
Screws (DSYF1).
9. SECURE the Left and Right Side
Poles (DSYF12, DSYF13) to the
Bottom Shelf Support Frame
(DSYF19) as shown using four 70
mm Bolts (DSYF4).
7. GLISSER soigneusement les poteaux latéraux gauche et droit (DSYF12, DSYF13) dans les trous situés dans les côtés courbés
en bois (DSYF17, DSYF18).
Remarque (!) : assurez-vous que chaque poteau latéral est bien positionné en vérifiant les numéros de pièces et son posi-
tionnement, comme illustré. Les trous situés dans les rabats supérieurs de chaque poteau doivent faire face vers l’AR-
RIÈRE du socle.
8. INSÉRER les rabats supérieurs des poteaux latéraux gauche et droit (DSYF12, DSYF13) dans la barre de soutien avant d’éta-
gère supérieure (DSYF15) et FIXER SOLIDEMENT en utilisant quatre vis de 10 mm (DSYF1), comme illustrés.
9. FIXER les poteaux latéraux gauche et droit (DSYF12, DSYF13) au cadre de soutien d’étagère inférieure (DSYF19) à l’aide de
quatre boulons de 70 mm (DSYF4), comme illustré.
7. Cuidadosamente DESLICE el polo del lado izquierdo y el polo del lado derecho (DSYF12, DSYF13) en los orificios de los lados
de madera curvos (DSYF17, DSYF18).
Nota (!): Preste atención a la posición de cada polo lateral con respecto a su número de parte y coloque como se indica anterior-
mente. Los orificios de las lengüetas superiores de cada polo deben apuntar hacia la parte POSTERIOR del soporte.
8. INSERTE las lengüetas superiores del polo del lado derecho y del lado izquierdo (DSYF12, DSYF13) en la barra de soporte de-
lantera del estante superior (DSYF15) y SUJETE como se indica usando cuatro tornillos de 10 mm (DSYF1).
9. AJUSTE el polo del lado derecho y del lado izquierdo (DSYF12, DSYF13) al marco de soporte del estante inferior (DSYF19)
como se indica usando cuatro pernos de 70 mm (DSYF4).
(!)
DSYF19
7. Осторожно вставьте левую и правую боковые стойки (DSYF12, DSYF13) в отверстия на изогнутых деревянных боковых
деталях (DSYF17, DSYF18).
примечание (!): обратите особое внимание на положение каждой боковой стойки согласно ее номеру и расположите
их, как показано на рисунке выше. отверстия в верхних зажимах каждой стойки должны быть обращены к ЗАДнеЙ
части подставки.
8. ВстАВЬте верхние зажимы левой и правой боковых стоек (DSYF12, DSYF13) в переднюю опорную планку верхней полки
(DSYF15) и ЗАКРЕПИТЕ с помощью четырех винтов длиной 10 мм (DSYF1), как показано на рисунке.
9. ЗАкрепИте левую и правую боковые стойки (DSYF12, DSYF13) на опорной раме нижней полки (DSYF19) с помощью
четырех болтов длиной 70 мм (DSYF4), как показано на рисунке.