Bell'O TP4444 - Manual (Page 14)

TELEVISION TÉLÉVISEUR TELEVISOR ТЕЛЕВИЗОР
(!)
SPACER
DOUILLE D'ESPACEMENT
ESPACIADOR
РАСПОРНАЯ ВТУЛКА
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
ШАЙБА
2-6. SeleCT The COrreCT SCreW. Before beginning, test several of the Screws in your Hardware Kit to find the correct size
and length for your television.
NOTe (!): Use Spacers if Monitor Arms (YF22) do not fit firmly against the back of the television, such as when the back of the
television is curved, contains larger recessed mounting holes, or some other obstruction is in the way. Spacers also provide extra
room for cables. The Arms must rest securely on the spacers, and should not be loose.
2-6. SÉleCTIONNer lA VIS COrreCTe. Avant de commencer, essayer différentes vis du nécessaire de visserie pour trouver
la section et la longueur correctes pour le téléviseur.
reMArQue (!): Utiliser les douilles d'espacement si les bras de moniteur (YF22) n'appuient pas fermement contre le dos du
téléviseur, comme lorsque le dos du téléviseur est incurvé, qu'il contient de grands trous de fixation en retrait ou qu'il y a d'autres
obstacles. Les douilles d'espacement offrent également plus d'espace pour les câbles. Les bras doivent appuyer fermement sur les
douilles d'espacement et ne pas avoir de jeu.
2-6. elIJA el TOrNIllO COrreCTO. Antes de comenzar, pruebe varios tornillos de su kit de accesorios para encontrar el de
tamaño y longitud indicados para su televisor.
NOTA (!): Use los espaciadores si los brazos de la pantalla (YF22) no encajan con firmeza contra la parte trasera del televisor,
como sucede cuando esta parte es curva, contiene orificios de montaje embutidos más grandes o presenta alguna otra
obstrucción. Los espaciadores también ofrecen espacio adicional para cables. Los brazos deben apoyarse con firmeza sobre los
espaciadores y no deben quedar flojos.
2-6. ВЫБЕРИТЕ НУЖНЫЙ ВИНТ. Перед тем как начать установку, проверьте несколько винтов из крепежного комплекта,
чтобы подобрать винт соответствующего размера и длины для вашего телевизора.
ПРИМЕЧАНИЕ (!): Используйте распорные втулки, если крепежные узлы монитора (YF22) не прилегают плотно к задней
стенке телевизора, например, когда задняя панель телевизора не плоская, с довольно большими глухими отверстиями для
установки, или имеются другие помехи. Распорные втулки также обеспечивают дополнительное место для кабелей.
Крепежные узлы должны плотно прилегать к распорным втулкам и быть неподвижными.
MONITOR ARM (YF22)
BRAS DE MONITEUR (YF22)
BRAZO DE LA PANTALLA (YF22)
КРЕПЕЖНЫЙ УЗЕЛ (YF22)
MOuNTING The TeleVISION / POSe Du TÉlÉVISeur
INSTAlACIÓN Del TeleVISOr / УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
CautioN: Carefully DeterMiNe the CorreCt MouNtiNG proCeDure to preVeNt DaMaGe to your tV aND/or Bell'o ®
MouNtiNG systeM. always reMoVe the teleVisioN & CoMpoNeNts Before atteMptiNG to MoVe the staND.
atteNtioN : DÉterMiNer aVeC atteNtioN la proCÉDure De pose CorreCte pour ÉViter D'eNDoMMaGer le tÉlÉViseur ou le systÈMe De
fiXatioN Bell'o ® . Veiller À touJours eNleVer le tÉlÉViseur et autres appareils aVaNt De teNter De DÉplaCer le MeuBle.
aDVerteNCia: DeterMiNe CoN CuiDaDo CuÁl es el proCeDiMieNto CorreCto De iNstalaCiÓN para eVitar DaÑar su tV o el
sisteMa De iNstalaCiÓN Bell'o ® . sieMpre DeBe saCar el teleVisor y los CoMpoNeNtes aNtes De iNteNtar MoVer la Base.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТОЧНО ОПРЕДЕЛИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ВАШЕГО ТЕЛЕВИЗОРА И/ИЛИ КОМПЛЕКТА Bell'o ® . ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПЕРЕМЕЩАТЬ ПОДСТАВКУ, ОБЯЗАТЕЛЬНО СНИМИТЕ
С НЕЕ ТЕЛЕВИЗОР И ВСЕ КОМПОНЕНТЫ АППАРАТУРЫ.
Fig. 2-4
14