Bird Technologies 5000-EX - Manual (Page 9)

vii
ZUR VERMEIDUNG GEFÄHRLICHE,
ELEKTRISCHE SCHOCKS, SIND
WARTUNGSARBEITEN AUSSCHLIEßLICH VON
QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL
DURCHZUFÜHREN.
ENTRENTIEN
L’EMPLOI DES INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
DOIT ÊTRE RÉSERVÉ AU PERSONNEL FORMÉ
AUX OPÉRATIONS D’ENTRETIEN. POUR
PRÉVENIR UN CHOC ÉLECTRIQUE DANGEREUX,
NE PAS EFFECTUER D’ENTRETIEN SI L’ON N’A
PAS ÉTÉ QUALIFIÉ POUR CE FAIRE.
RF VOLTAGE MAY BE PRESENT IN RF
ELEMENT SOCKET - KEEP ELEMENT IN
SOCKET DURING OPERATION.
DE LA TENSION H.F. PEAT ÊTRE PRÉSENTE
DANS LA PRISE DE L’ÉLÉMENT H.F. -
CONSERVER L’ÉLÉMENT DANS LA PRISE LORS
DE L’EMPLOI.
HF-SPANNUNG KANN IN DER HF-ELEMENT-
BUCHSE ANSTEHEN - ELEMENT WÄHREND DES
BETRIEBS EINGESTÖPSELT LASSEN.
PUEDE HABER VOLTAJE RF EN EL ENCHUFE
DEL ELEMENTO RF - MANTENGA EL ELEMENTO
EN EL ENCHUFE DURANTE LA OPERACION.
IL PORTAELEMENTO RF PUÒ PRESENTARE
VOLTAGGIO RF - TENERE L’ELEMENTO NELLA
PRESA DURANTE IL FUNZIONAMENTO.