HK Audio VR 21214 - Manual (Page 3)

Während der Montage ist geeignete Schutzausrüstung (insbesondere
Kopfschutz, Handschuhe und Sicherheitsschuhe) zu tragen und es sind nur geeignete
Aufstiegshilfen (Leitern, Gerüste, etc.) zu verwenden. Die Verantwortung dafür liegt
alleine beim ausführenden Installationsbetrieb.
Nach der Montage ist die Aufhängung des System aus Halterung und
Lautsprecher auf sichere Befestigung zu überprüfen.
Der Betreiber von Lautsprechersystemen (ortsfest oder mobil) ist verpflichtet, alle
Systemkomponenten unter Berücksichtigung der jeweils nationalen Regelungen
regelmäßig zu überprüfen bzw. prüfen zu lassen und mögliche Schäden unverzüglich
beseitigen zu lassen.
Weiterhin raten wir dringend zu einer ausführlichen Dokumentation aller
Überprüfungsmaßnahmen in Prüfbüchern o.ä.
Beim Einsatz von Lautsprechern im Freien sind für Standsicherheit und Tragfähigkeit
von Aufbauten und Flächen insbesondere auch die Windlasten, Schnee- und Eislasten
sowie thermische Einflüsse zu berücksichtigen. Insbesondere die Lastaufnahmepunkte
geflogener Systeme sollten hier mit ausreichenden Sicherheitsreserven dimensioniert
werden. Es sind hierbei die nationalen Vorschriften zu beachten.
Professionelle Lautsprechersysteme sind in der Lage, gesundheitsschädliche
Schallpegel zu erzeugen. Selbst die Einwirkung scheinbar harmloser Schallpegel über
einen längeren Zeitraum kann zu bleibenden Schäden am Gehör führen (ab ca. 95 dBA
SPL)! Daher raten wir für alle Personen, die durch den Betrieb von
Lautsprechersystemen dem Einfluss hoher Schallpegel ausgesetzt sind, zum Tragen von
professionellem Gehörschutz (Ohrstöpsel oder Kapselgehörschutz).
Hersteller: Stamer Musikanlagen GmbH, Magdeburger Str. 8,
66606 St. Wendel, Deutschland
Version 2.2 01/2011
Consignes de sécurité générales
pour systèmes de haut-parleurs
Les systèmes de fixation doivent exclusivement être employés pour les systèmes
de haut-parleurs fournis par le fabricant et avec les accessoires de montage tels
qu’évoqués dans la notice de montage. Dans ce cadre, il convient de respecter
scrupuleusement les indications de montage du fabricant. En cas d’utilisation non
conforme d’accessoires ou d’installation d’accessoires de montage non d’origine, le
dommage en résultant éventuellement ne sera pas couvert par la garantie et la
responsabilité du fabricant ne pourra en aucun cas être engagée.
Si des modifications sont apportées aux haut-parleurs, aux accessoires de montage, aux
raccords et fixations ainsi qu’au matériel d’élingage, la portabilité du système ne pourra
plus être garantie et la responsabilité du fabricant ne pourra en aucun cas être engagée.
Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que par le fabricant ou
son représentant agréé, faute de quoi le permis d’exploitation s’éteint.
L’installation sera exclusivement réalisée par un spécialiste, et ce, uniquement
dans des zones de montage présentant une capacité de charge suffisante, un point à
vérifier notamment par la prise en compte des normes de construction appliquées. Le
matériel de fixation prescrit par le constructeur dans la notice de montage (vis,
chevilles, etc.) doit impérativement être employé. Les raccords boulonnés doivent être
assurés contre tout desserrement au moyen de mesures appropriées.
Les installations fixes ou mobiles (ici les haut-parleurs, accessoires de montage
compris) doivent être assurés contre la chute par deux dispositifs indépendants l’un de
l’autre. Les éléments supplémentaires lâches ou les pièces se desserrant doivent
pouvoir être retenus par des dispositifs adaptés. En cas d’utilisation de raccords,
d’éléments de fixation et de matériel d’élingage, il convient de respecter les
dispositions nationales en la matière. Le calcul du dimensionnement des dispositifs de
sécurité requiert la prise en compte des charges dynamiques possibles (forces de
recul).
En cas d’utilisation de trépieds, il faut surtout prendre en considération la
charge maximale supportée. En outre, de par leur conception, la plupart des trépieds
permettent uniquement de supporter des charges parfaitement centrées. Les trépieds
doivent dès lors être disposés de façon stable. Il est nécessaire d’assurer les trépieds
par des mesures supplémentaires dans les cas suivants (liste non exhaustive) :
- lorsque leur surface de pose n’offre pas une stabilité suffisante ;
- lorsque leur hauteur limite leur stabilité ;
- lorsque la force du vent risque d’être élevée ;
- lorsqu’ils risquent d’être heurtés par des personnes.
Des mesures particulières peuvent également s’avérer nécessaires, à titre préventif,
pour se prémunir contre des comportements dangereux de la part de spectateurs. Les
trépieds ne doivent donc pas être disposés dans des voies d’évacuation ou des
passages réservés aux secours. En cas d’installation sur des voies de circulation, veiller
à respecter la largeur de circulation requise, à verrouiller le secteur de façon adaptée et
à mettre en place la signalisation idoine. Le montage et le démontage sont des phases
qui présentent des risques particuliers. Il faut dès lors employer des moyens auxiliaires
appropriés. Veiller également, lors de ces opérations, à respecter la législation
nationale en la matière.
Lors du montage, il est indispensable de porter des équipements de sécurité
adaptés (en particulier un casque, des gants et des chaussures de sécurité) et d’utiliser
uniquement des dispositifs d’aide à l’ascension adaptés (échelles, échafaudages, etc.).
La responsabilité dans ce domaine incombe uniquement à la société de montage
exécutante.
À l’issue du montage, il y a lieu de contre-vérifier la fixation ou la suspension
du système (haut-parleurs et supports).
L’exploitant des systèmes de haut-parleurs (fixes ou mobiles) est tenu de vérifier, ou de
faire vérifier, tous les composants du système en fonction des réglementations en
vigueur dans le pays concerné, et de faire éliminer sans délai les éventuels défauts
constatés.
En outre, nous recommandons fortement de constituer une documentation détaillée
sur toutes les mesures d’inspection dans les registres de contrôle ou similaires.
En cas d’utilisation de haut-parleurs en plein air, tenir compte, pour la stabilité et la
capacité portante des structures et surfaces, de l’influence de paramètres tels le vent, la
neige, la glace et autres facteurs thermiques. Dans ce cas, il convient en particulier de
dimensionner avec des réserves de sécurité suffisantes les points de support de charge
de systèmes suspendus. Veiller également, lors de ces opérations, à respecter la
législation nationale en la matière.
Les systèmes de haut-parleurs professionnels sont capables de produire des
niveaux sonores dangereux pour la santé. Même des niveaux sonores a priori
inoffensifs peuvent, en cas d’exposition prolongée, provoquer des pertes auditives
irréversibles (à partir de 95 dBA SPL environ) ! C’est pourquoi nous conseillons à
toutes les personnes soumises à des niveaux sonores élevés en raison de l’exploitation
de systèmes de haut-parleurs, de porter des protections auditives professionnelles
(bouchons d’oreilles ou casques antibruit).
Fabricant : Stamer Musikanlagen GmbH, Magdeburger Str. 8,
66606 St. Wendel, Allemagne
Version 2.2 01/2011
3