Camlink 8x42 mm binoculars User Manual
Page 31
31
©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been
made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to
change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
Reglarea binoclului pentru a se potrivi cu ochii dumneavoastrã
Distanţa dintre ochi, care se numeşte distanţă interpupilară, diferă de la persoană la persoană. Pentru a
obþine alinierea perfectã a lentilelor binoclului cu ochii dumneavoastrã, urmaþi aceºti paºi simpli:
1.
Þineþi binoclul în poziþia normalã de vizualizare.
2. Apucaţi ferm fiecare cilindru. Apropiaţi sau îndepărtaţi cilindrii până veţi observa un singur câmp
circular. Setaþi întotdeauna binoclul în aceastã poziþie înainte de a-l utiliza.
Cum sã reglaþi pentru puterea ocularã individualã
Pentru că vederea individuală diferă de la o persoană la alta, există o reglare a dioptriilor care vă permite
să reglaţi binoclul conform vederii dumneavoastră aşa cum este descris mai jos:
1.
Adjust the interpupillary distance as described above.
2. Setaţi dioptriile la zero şi vizualizaţi un obiect îndepărtat.
3.
Ţineţi ambii ochi deschişi tot timpul.
4.
Folosind un capac de obiectiv, acoperiţi lentila obiectivului frontal din dreapta (aceeaşi parte cu
dispozitivul de reglare a dioptriilor).
5. Reglaţi roata de focalizare pentru a centra un obiect îndepărtat cu detalii fine (de ex. un perete de
cărămidă, ramurile copacilor, etc.) până când este cât se poate de clar.
6. Descoperiţi lentila obiectivului pe partea cu reglajul dioptriilor, acoperiţi cealaltă lentilă a obiectivului
şi apoi vizualizaţi acelaşi obiect.
7.
Utilizând doar inelul de reglare a dioptriilor, răsuciţi-l până când obiectul care este vizualizat este cât
se poate de clar. Nu încercaţi să forţaţi inelul peste poziţia sa de blocare deoarece se va deteriora.
8. Binoclul
dumneavoastră ar trebui să fie reglat acum conform ochilor dumneavoastră. Simpla rotire a
roţii centrale pentru punere la punct va focaliza binoclul la orice distanţă. Notaţi-vă setarea dioptriilor
pentru ochii dumneavoastră pentru utilizările viitoare.
Cupe (pentru persoane cu ochelari de vedere/soare)
Asiguraţi-vă că aceste cupe sunt pliate în jos dacă purtaţi ochelari. În acest fel ochii dumneavoastră vor fi
mai aproape de lentilele binoclului asigurând un câmp de vedere îmbunătăţit.
Întreţinere
Întreţinerea binoclului
1. Păstraţi binoclul dumneavoastră având cupele extinse. Acest lucru va permite evitarea presiunii
excesive şi a uzurii atunci când cupele sunt pliate în jos.
2.
Nu scãpaþi pe jos binoclul.
3. Păstraţi-l într-un loc uscat şi rece.
Curăţare
1. Suflaţi praful sau impurităţile de pe lentile (sau folosiţi o pensulă moale pentru lentile).
2.
Pentru a înlătura mizeria sau amprentele, curăţaţi uşor cu o cârpă moale si de bună calitate pentru
lentile. Utilizarea unei cârpe nepotrivite sau frecarea poate zgâria suprafaţa lentilelor şi poate cauza
daune permanente. O cârpă pentru curăţare din microfibră (disponibilă la majoritatea distribuitorilor
de produse fotografice) este ideală pentru curăţarea de rutină a suprafeţelor optice.
Pentru o curăţare minuţioasă, puteţi folosi materiale pentru lentile fotografice şi lichide de curăţare
specifice lentilelor fotografice sau alcool izopropilic. Aplicaţi întotdeauna lichidul de curăţare pe cârpă -
niciodată direct pe lentile.
Garanţie
Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau
modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.
Renunţarea la răspundere
Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.