Contour Design CONTOURS S67-T-R1 12/10 - Manual (Page 12)

12
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
Insert your iPod ® into the iPod ® Dok or insert
your iPod ® mini into the iPod ® adapter. Insert
the speaker Jack into your iPod ® device.
ES: Inserte su iPod ® en el iPod ® Dok o inserte su
mini iPod ® en el mini adaptador. Inserte el
conector de altavoz en su dispositivo iPod ® .
FR: Insérez votre iPod ® à l'intérieur du Dok iPod ®
ou enfilez votre mini iPod ® dans l'adaptateur
iPod ® . Insérez le jack haut-parleurs à l'intérieur
de votre appareil iPod ® .
For use on a flat surface such as a table top,
rest the iPod ® Dok on the surface in the open
position. For portable use with your stroller,
push the speaker housing and the iPod ® cradle
together until you hear a snap. DO NOT turn the
iPod ® Dok upside down, unless the Dok is in the
closed or latched position.
ES: Para usar en una superficie plana con la
superficie de una mesa, sitúe el iPod ® Dok en la
superficie en la posición abierta. Para usarlo de
forma portátil con su carreola, presione el soporte
del altavoz y el del iPod ® hasta que escuche que
se han acoplado. NO gire el iPod ® Dok de arriba a
abajo a menos que el Dok esté en la posición de
cerrado o asegurado.
FR: Pour usage sur une surface plane tel qu'un
dessus de table, déposez le Dok iPod ® sur la
surface en position ouverte. Pour usage portatif
avec la poussette, poussez l'enveloppe de haut-
parleurs et l'appui du iPod ® ensemble jusqu'à ce
que vous entendiez un déclic. N'inversez pas le
Dok du iPod ® à moins que celui-ci soit en
position fermée et verrouillée.
Power and volume of the iPod ® Dok are
controlled through your iPod ® device. Turn on
your iPod ® and adjust the volume of your iPod ®
to a desired level.
ES: El encendido y volumen del iPod ® se
controlan a través de su dispositivo iPod ® . Gire su
iPod ® y ajuste el volumen del iPod ® hasta el nivel
deseado.
FR: La puissance et le volume du Dok iPod ® se
contrôlent au moyen de votre système iPod ® .
Allumez votre iPod ® et ajustez son volume au
niveau désiré.
NOTE: Song volume and clarity will vary with
the quality of the song data that you down-
loaded to your iPod ® .
ES: NOTA: el volumen y la claridad de las can-
ciones varían con la calidad de los datos de la
canción que usted haya descargado en el iPod ® .
REMARQUE: Le volume et la pureté de la
musique varieront selon les données des pièces
que vous avez téléchargées sur votre iPod ® .
5
6
7
6
5