FEBCO 876VST Master Series Configurable Design Double Check Detector Assemblies - Manual (Page 8)

8
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
Instructions d’installation
1. Se documenter sur la réglementation locale
en vigueur, concernant l’installation ainsi que
ses exigences et restrictions particulières.
La pression d’alimentation recommandée du
circuit doit être d’au moins 138 kPa (20 psi).
2. Ces instructions s’appliquent uniquement
aux dispositifs 870V/876V, et LF870V/
LF876V/876VST de 65 mm à 250 mm (2,5
po à 10 po) de diamètre. L’orientation de la
soupape par rapport à la direction du débit
doit être exactement la même que sur
l’illustration. Tous les dispositifs 870V/876V et
LF870V/LF876V/876VST sont expédiés pour
une installation horizontale uniquement. Les
robinets-vannes peuvent être tournés dans la
mesure où le motif de boulons de la bride le
permet.
3. L’accès à l’ensemble de vannes doit faciliter
leur révision et leur entretien périodiques.
Les dégagements minimums sur les
illustrations sont donnés à titre indicatif pour
une installation intérieure, extérieure ou dans
une fausse/voûte. Ils ne s’appliquent pas aux
soupapes logées dans un boîtier protecteur
amovible. Se conformer aux exigences de la
réglementation locale en vigueur.
4. PURGER LA CONDUITE D’ALIMENTATION
AVANT L’INSTALLATION. La conduite sera
ainsi débarrassée de toute impureté risquant
d’obstruer les clapets de non-retour, ce qui
entraînerait un démontage et un nettoyage.
5. Soulever l’ensemble en accrochant les
crochets de levage aux anneaux de
levage moulés dans le corps de la vanne.
NE PAS SOULEVER L’ENSEMBLE EN
L’ACCROCHANT AUX DISQUES OU AUX
TIGES DU ROBINET-VANNE. L’utilisation de
supports de vanne en option (pour dispositifs
horizontaux uniquement) permet d’obtenir un
raccord rigide vers la conduite d’alimentation
(avec la ligne médiane correcte) sans devoir
ajouter de massif d’ancrage en béton.
6. Pour une installation verticale, desserrer
légèrement les boulons du raccord rainuré
afin de permettre la rotation du clapet de
non-retour de sortie. Tourner le clapet de non-
retour sur 180º. S’assurer que l’adaptateur
de support vertical est en place (la vanne est
expédiée avec l’adaptateur fixé en place) et
installer le support de tuyau (le support de
tuyau doit être fourni par le client et s’adapter
au même diamètre de tuyau que la vanne qui
est installée, sauf pour les vannes de 65 mm
[2,5 po] qui nécessitent un support de tuyau
de 76 mm [3 po]).
AVIS
LE CORPS DE LA VANNE ET LE SUPPORT DE
TUYAU DOIVENT SUPPORTER UNIQUEMENT
LE POIDS DU DEUXIÈME CLAPET DE NON-
RETOUR ET LE ROBINET-VANNE DE SORTIE.
LA TUYAUTERIE QUI SE TROUVE AU-DESSUS
DU ROBINET-VANNE DE SORTIE DOIT ÊTRE
SOUTENUE INDÉPENDAMMENT. Resserrer les
boulons du raccord rainuré. Tourner le robinet-
vanne de sortie comme souhaité ou requis.
6a. Pour une installation verticale du détecteur
à double clapet, enlever d’abord le tube
profilé du tuyau de dérivation, puis suivre
les instructions fournies au n o 6 ci-dessus.
Lorsque cette étape est terminée, tourner le
coude à compression de raccord de 180º et
réinstaller le tube. Tourner ensuite le tuyau
en T à la base du clapet de non-retour de la
sortie afin de l’aligner avec le tube.
7. Après l’installation, remplir LENTEMENT
le dispositif avec de l’eau et purger l’air du
corps à l’aide des robinets de test n o 3 et n o
4. Vérifier ensuite son bon fonctionnement.
AVERTISSEMENT !
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet équipement.
Négliger de lire et de suivre toutes les consignes de sécurité et d'utilisation de
l'information peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels, ou
endommager l'équipement.
Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.
PENSEZ
AVANT
TOUT
SÉCURITÉ
Vous êtes tenus de consulter les codes de la construction locale et de la plomberie avant l'installation.
Dans la mesure où cette information n'est pas cohérente avec les codes locaux, les codes locaux
doivent être suivis. Renseignez-vous auprès des autorités gouvernementales pour des exigences
locales supplémentaires.
AVERTISSEMENT !
Nécessité d'inspection périodique/maintenance: Ce produit doit être testé périodiquement en conformité
avec les codes locaux, mais au moins une fois par an ou plus, comme les conditions de service le justifient.
Tous les produits doivent être testés une fois que les opérations d'entretien ont été effectuées. Des conditions
d'admission corrosives et/ou des réglages ou des réparations non autorisés peuvent rendre le produit inefficace
pour le service prévu. Un contrôle régulier et le nettoyage des composants internes du produit permettent
d'assurer la durée de vie et le bon fonctionnement du produit.
AVERTISSEMENT !