Pilz PNOZ EX 230VAC 3n/o 1n/c FM/USA - Manual (Page 7)

Artikel-Nr./Item no./Ref. article
774 101
774 104
774 105
774 100
Typ/Type
PNOZ Ex 42VAC
PNOZ Ex 115VAC
PNOZ Ex 120VAC
PNOZ Ex 230VAC
Versorgungsspannung/Supply voltage/
Tension d’alimentation
42 VAC +10 % -15 %
115 VAC +10 % -15 %
120 VAC +10 % -15 %
230 VAC +10 % -15 %
Versorgungsspannung U
B
/Operating Voltage/Tension d’alimentation
Spannungstoleranz/Voltage Tolerance/Plage de la tension d’alimentation
Leistungsaufnahme bei U
B
/Power Consumption/Consommation
Frequenzbereich/Frequency Range/Fréquence
Spannung und Strom an/Voltage, Current at //Tension et courant du
Eingangskreis/Input circuit/circuit d’entrée
Startkreis/reset circuit/circuit de réarmement
Rückführkreis/feedback loop/boucle de retour
Ausgangskontakte nach EN 954-1/Output Contacts to EN 954-1/
Contacts de sortie d'après EN 954-1
Sicherheitskontakte (S), Kategorie 4/safety contacts N/O, category 4/
contacts de sécurité (F), catégorie 4
Hilfskontakte (S) (eigensicher), auxilliary contacts N/O (intrinsically safe), contacts
auxilliaires (F) (sécurité intrinsèque)
Hilfskontakte (Ö), auxilliary contacts N/C, contacts auxilliaires
Gebrauchskategorie nach/Utilization category to/Catégorie d’utilisation d'après EN 60947-4-1
Sicherheitskontakte/safety contacts/contacts de sécurité
AC1: 240 V
DC 1: 24 V
Hilfskontakte (eigensicher), auxilliary contacts(intrinsically safe), contacts auxilliaires
(sécurité intrinsèque)
DC 1: 30 V
Hilfskontakte , auxilliary contacts, contacts auxilliaires
AC1: 240 V
DC 1: 24 V
Gebrauchskategorie nach/Utilization category to/Catégorie d’utilisation d'après EN 60947-5-1
AC 15: 230 V
DC13 (6 Schaltspiele/Min, 6 cycles/min, 6 manoeuvres/min): 24 V
Kontaktmaterial/Contact material/Matériau contact
Kontaktabsicherung extern nach/External Contact Fuse Protection/Protection des contacts
EN 60 947-5-1
Schmelzsicherung/Blow-out fuse/Fusibles
Sicherungsautomat/Safety cut-out/Dijoncteur
Max. Gesamtleitungswiderstand R
lmax
Eingangskreise/Max. overall cable resistance R
lmax
input circuits/ Résistance de câblage totale max. R
lmax
circuits d'entrée
einkanalig AC/Single-channel AC/Commande par 1 canal AC
zweikanalig ohne Querschlusserkennung/dual-channel without detection of shorts across
contacts/commande par 2 canaux sans détection des courts-circuit
zweikanalig mit Querschlußerkennung AC/Dual-channel with detection of shorts across
contacts AC/Commande par 2 canaux avec détection des court-circuits AC
AC: 115/120/230 V
-15 / +10 %
8,0 VA
50 ... 60 Hz
U
B
= 6 V DC: 25 mA
U
B
= 6 V DC: 15 mA
U
B
= 24 V DC: 20 mA
3
2
1
I
min
: 0,01 A, I
max
: 4,0 A, P
max
: 1000 VA
I
min
: 0,01 A, I
max
: 2,0 A, P
max
: 48 W
I
min
: 0,01 A, I
max
: 0,5 A, P
max
: 10 W
I
min
: 0,01 A, I
max
: 4,0 A, P
max
: 1000 VA
I
min
: 0,01 A, I
max
: 2,0 A, P
max
: 48 W
I
max
: 4,0 A
I
max
: 2,0 A
AgSnO
2
+ 0,2 µm Au
4 A flink/quick acting/rapide oder /or/ou
4 A träge/slow acting/normeaux
24 V AC/DC: 4 A Charakteristik /
Characteristic/Caractéristiques B/C
40 Ohm
80 Ohm
15 Ohm
Nichteigensichere Stromkreise
• Nichteigensicherer Versorgungsstromkreis,
Anschluss über Klemmen A1 und A2
Non-intrinsically safe circuits
• Non-intrinsically safe supply circuit,
connection via terminals A1 and A2
Circuits non de sécurité intrinsèque
• Circuit d’alimentation non de sécurité
intrinsèque, raccordement par les bornes
A1 et A2
- Umgebungstemperaturbereich: -20 bis
+55 °C
- Schutzart: Gehäuse IP 40, Klemmen-
bereich IP 20
• Nichteigensicherer Ausgangsstromkreis
(Rückführkreis), Anschluss über Klemmen
Y1 und Y2
- Nennausgangsspannung: 24 V DC
- Nennausgangsstromstärke: 20 mA
- nur zum Anschluss einer Drahtbrücke
oder eines Schaltkontaktes
• Nichteigensichere Kontaktstromkreise,
Anschluss über Klemmen 13 und 14, 23
und 24, 33 und 34, sowie 41 und 42
- Schaltvermögen:
AC 240 V / 4 A / 1000 VA,
DC 24 V / 2 A / 48 W
- Absicherung der Kontaktstrecken: 4 A T
- Ambient temperature range: -20 to
+55 °C
- protection type: housing IP40, terminals
IP20
• Non-intrinsically safe output circuit
(feedback loop), connection via terminals
Y1 and Y2
- rated output voltage: 24 V DC
- rated output current strength: 20 mA
- only for connecting a jumper or switch
contact
• Non-intrinsically safe contact circuits,
connection via terminals 13 and 14, 23
and 24, 33 and 34, plus 41 and 42
- switching capability:
AC 240 V / 4 A / 1000 VA,
DC 24 V / 2 A / 48 W
- protection of contact paths: 4 A T
- Plage de température ambiante : -20 à
+55 °C
- Indice de protection : boîtier IP 40,
bornier IP 20
• Circuit de sortie non de sécurité intrinsèque
(boucle de retour), raccordement par les
bornes Y1 et Y2
- Tension de sortie nominale : 24 V DC
- Courant de sortie nominal : 20 mA
- Prévu uniquement pour le raccordement
d’un pont ou d’un contact de
commutation
• Circuits de contact non de sécurité
intrinsèque, raccordement par les bornes 13
et 14, 23 et 24, 33 et 34, ainsi que 41 et 42
- Caractéristiques de commutation :
AC 240 V / 4 A / 1000 VA,
DC 24 V / 2 A / 48 W
- Protection par fusible des contacts : 4 A T