Cyber Acoustics CA-3.1 - Manual (Page 2)

Caution
• Do not plug the power supply in until all
connections are made.
• Use only the AC/DC power adapter supplied
with these speakers. Cyber Acoustics will not
be held responsible for damage caused by
other power supply.
• Read the entire owners guide before making
any connections.
• Keep your speakers away from extreme heat
or humid and wet conditions.
• Use a dry cloth for cleaning. Do not expose
any part of the system to cleaning liquids or
solvents.
• The subwoofer is not magnetically shielded.
It should not be placed near a computer hard
drive, monitor, television, disks and game
cartridges. 2 feet away from any device that
may be affected by magnetics is a good rule.
Vorsicht
• Verbinden Sie den Netzstecker nicht mit der
Stromversorgung bis alle Anschlüsse
vollständig ausgeführt wurden.
• Verwenden Sie nur den mit diesem
Lautsprechersystem mitgelieferten AC/DC-
Netzadapter. "Cyber Acoustics" übernimmt
keinerlei Garantieleistungen, die durch den
Einsatz des System mit einem anderen
Netzteil entstanden sind.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig
durch, bevor Sie irgendw-elche Anschlüsse
ausführen.
• Halten Sie Ihre Lautsprecher vom extremer
Wärme oder Feuchtigkeit, und von nassen
Orten fern.
• Verwenden Sie zur Reinigung nur ein
trockenes Tuch. Achten Sie darauf, dass kein
Teil des Systems mit Reinigungs-oder
Lösungsmitteln in Berührung kommt.
• Der Basslautsprecher ist nicht magnetisch
abgeschirmt. Sie sollten diesen nicht in der
Nähe einer Computer-Festplatte, eines
Monitors, TV-Gerätes, oder in der Nähe von
Behältern mit Floppy-Disketten und
Spielekartuschen aufstellen. Als goldene Regel
sollten Sie das Gerät stets mindestens 60 cm
von Geräten fernhalten, die durch
Magnetfelder beeinflusst werden könnten.
Avertissement
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation
avant d'avoir effectué toutes les connexions.
• Seul l'adaptateur AC/DC fourni avec ces
enceintes doit être utilisé. Cyber Acoustics ne
pourra être tenu responsable des dommages
provoqués par l'utilisation d'un autre matériel
d'alimentation.
• Lisez le manuel d'utilisation avant d'effectuer
les connexions.
• Tenez vos enceintes à l'écart des températures
extrêmes et à l'abri de l'eau ou de l'humidité.
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon sec. N'exposez
aucune partie du système aux produits
d'entretien ou aux solvants.
• Le subwoofer n'est pas muni d'écran
magnétique. Il ne doit pas être placé à
proximité des disques durs d'ordinateur,
écrans, téléviseurs, disquettes et cartouches
de jeu. En règle générale, éloignez-le de 60
cm de tout appareil susceptible d'être affecté
par le rayonnement magnétique.
Introduction
Welcome to the Cyber Acoustics CA-3.1
speaker system.
This 3-piece system is designed to deliver
superior performance in devices such as
computers, MP-3 players, DVD players, CD
players and various other sources. High
efficient, long excursion drivers combined with
a low distortion, high power amplifier provide
deep bass with clarify and greater dynamic
range.
Einführung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Cyber
Acoustics CA-3.1 Lautsprechersystems.
Dieses 3-teilige Lautsprechersystem bietet eine
hervorragende Leistungbeim Einsatz mit
Computern, MP3-Spielern, DVD-Spielern, CD-
Spielern und verschiedenen anderen
Signalquellen. Hocheffiziente Lautsprecher mit
breiter Abstrahlung und einem niedrigen
Verzerrungskoeffizient mit hoher Leistung für
die Wiedergabe von tiefen klaren, Bässen und
einem großen, dynamischen Bereich.
Introduction
Bienvenue au système d'enceintes acoustiques
Cyber Acoustics CA-3.1.
La conception de ce système à 3 enceintes
assure une performance de haute qualité pour
une utilisation avec les ordinateurs, lecteurs
MP3, DVD et CD et divers autres appareils.
Des haut-parleurs à hauts rendement et
déplacement, associés à un amplificateur haute-
puissance à faible distorsion, produisent des
basses profondes avec une clarté et une
dynamique accrues.
Introduzione
Benvenuti al sistema di altoparlanti Cyber
Acoustics CA-3.1.
Questo sistema a 3 componenti è progettato
per offrire una performance imbattibile in
dispositivi quali computer, lettori MP-3, lettori
DVD, lettori CD e varie altri sorgenti. Grazie
alla combinazione di driver ad alta efficienza
e lunga escursione e ad un amplificatore ad
alta potenza e bassa distorsione, potrete
ottenere bassi profondi, una riproduzione più
cristallina suono più nitido ed una maggiore
gamma dinamica.
Introducción
Bienvenido al sistema de altavoces Cyber
Acoustics CA-3.1.
Este sistema de 3 piezas se ha diseñado para
ofrecerle una actuación superior en equipo
como ordenadores, equipo MP-3, DVD y CD
y muchos otros. Con controladores de larga
amplitud y gran eficiencia combinados con un
amplificador de baja distorsión y alta potencia
que le ofrece bajos profundos con límites claros
y muy dinámicos.
Introdução
Bem-vindo ao sistema Cyber Acoustics CA-
3.1 speaker.
Este sistema de 3-peças foi projectado para
oferecer um desempenho superior em
dispositivos como computadores, leitores MP-
3, leitores de DVD, leitores de CD e outras
fontes várias. Software de excursão eficientes,
longos altos combinaram com uma baixa
distorção, amplificador de poder alto provê
baixo fundo com clarifique e maior gama
dinâmica.
1