Cyber Acoustics CA-3.1 - Manual (Page 4)

Connecting the speakers
There are a variety of devices these
speakers can connect to. Please read
these step by step instructions first and
then consult the diagrams. Identify which
diagram most closely matches your
source.
• Green plug to audio source output
• Grey plug from sub woofer to “sub
output” jack on the back of the right
speaker
• 9 volt power adapter to wall socket or
power strip
Anschließen der Lautsprecher
Sie können dieses Gerät an eine ganze
Palette von Geräten anschließen. Bitte
lesen Sie die detaillierten Hinweise
zuerst durch, und beachten Sie
anschließend die Abbildungen.
Bestimmen Sie nun welche Abbildung
Ihrer Signalquelle entspricht.
• Den grünen Stecker in den
Audioquellen-Ausgang stecken
• Den grauen Stecker vom
Tieftonlautsprecher zur "sub output"-
Buchse auf der Rückseite des rechten
Lautsprechers stecken
• 9 V Netzanschlussgerät in die
Steckdose stecken oder an die
Stromschiene anschließen
Connexion des enceintes
Les enceintes peuvent être connectées
à divers appareils. Veuillez lire
auparavant ces instructions, puis
consulter les schémas. Identifiez les
schémas se rapprochant le plus de votre
installation.
• Fiche verte dans la sortie de la source
radio
• Fiche grise du haut-parleur des très
basses fréquences dans la prise “sub
output” à l'arrière de l'enceinte droite.
• Adaptateur d'alimentation 9 volts sur
prise murale ou barrette secteur
Collegamento degli altoparlanti
Questi altoparlanti possono essere
collegati a una molteplicità di dispostivi.
Si invita innanzitutto a leggere queste
istruzioni passo-passo e poi a consultare
i diagrammi. Identificare il diagramma
che riflette maggiormente la vostra
sorgente audio.
• Spina verde collegata all’uscita della
fonte audio
• Spina grigia di collegamento dal sub
woofer al jack di “sub output” posto
nella parte posteriore dell’altoparlante
destro
• Adattatore di potenza da 9 volt alla
presa a muro o alla presa di
alimentazione
Conexión de los altavoces
Estos altavoces pueden conectarse a
un gran número de equipos. Sírvase
leer cuidadosamente estas instrucciones
antes de hacerlo y consulte los
diagramas. Identifique el diagrama que
se parece más a su fuente.
• Conector verde a la fuente de salida
de audio.
• Conector gris del subwoofer a la toma
“sub output” en la parte trasera del
parlante derecho.
• Adaptador de corriente de 9 voltios a
la toma de pared, o a la toma múltiple.
Conectando os altifalantes
Há uma variedade de dispositivos aos
quais estes altifalantes se podem
conectar. Por favor leia as instruções
passo por passo primeiro e consulte os
diagramas. Identifique o diagrama que
esquematiza a sua aparelhagem.
• Ficha verde para saída de fonte áudio
• Ficha cinzenta do subwoofer para
tomada “sub output” na parte traseira
da coluna direita
• Adaptador de 9 volt para tomada de
parede ou de extensão eléctrica
3