Cybex SOLUTION Q2-FIX - Manual (Page 27)

27
D
E
EN
IT
WARNING! Please do not use chemical detergents or
bleaching agents under any circumstances!
!
ATTENZIONE! Non usare mai detergenti chimici o
sbiancanti!
!
PRODUCT CARE MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
CLEANING PULIZIA
In order to guarantee the best possible protection of your child
seat, it is necessary that you take note of the following:
Per garantire i massimi standard di sicurezza del seggiolino è
necessario prendere nota dei seguenti accorgimenti:
It is important to use only an original CYBEX Solution Q2-fix seat
cover since the cover is also an essential part of the function. You
may obtain spare covers at your retailer.
Il rivestimento è una parte importante per il funzionamento del
seggiolino ed è indispensabile utilizzare soltanto rivestimenti
CYBEX Solution Q2-fix originali. Rivestimenti di ricambio originali
sono disponibili presso i rivenditori autorizzati.
NOTE! Please wash the cover before you use it for the first time.
Seat covers are machine washable at max. 30°C on a delicate
cycle. If you wash it at higher temperature, the cover fabric may
lose colour. Please wash the cover separately and never dry it
mechanically! Do not dry the cover in direct sunlight! You can
clean the plastic parts with a mild detergent and warm water.
NOTA BENE! E‘ consigliato un lavaggio prima del primo utilizzo. I
rivestimenti sono lavabili in lavatrice, con ciclo delicato, max 30°.
L'uso di temperature più elevate può scolorire i tessuti. Lavare
separatamente e non asciugare mai a macchina. Non asciugare
alla luce diretta del sole. Le parti in plastica possono essere pulite
con acqua tiepida e detergente neutro.
• All important parts of the child seat should be examined for
any damages on a regular basis. The mechanical parts must
function flawlessly.
• It is essential that the child safety car seat does not get jammed
between hard objects e.g. like the door of the car, seat rail etc.
causing possible damage to the seat.
• The child seat must be examined by the manufacturer after
being dropped or any similar event.
• Tutte le parti principali del seggiolino di sicurezza devono
essere sottoposte ad un regolare controllo per verificare
eventuali danni. Le parti meccaniche devono funzionare
correttamente.
• E' essenziale che il seggiolino non venga danneggiato a causa
di uno schiacciamento tra il sedile dell'auto e la portiera o altri
ostacoli solidi.
• In caso di forti impatti, cadute o eventi similari il seggiolino
dovrà essere inviato al produttore per un controllo.