Cybex SOLUTION Q2-FIX - Manual (Page 85)

85
HU
CZ
SK
VAROVÁNÍ! Opěrka zad autosedačky CYBEX Solution
Q2-fix by se měla celou plochou opírat o vzpřímenou část
sedadla ve vozidle. Pro poskytnutí co nejlepší možné ochrany
vašeho dítěte, by mělo být sedadlo v běžné vzpřímené pozici!
!
VAROVANIE! Opierka chrbta autosedačky Solution Q2-fix by
sa mala celou plochou opierať o vzpriamenú časť sedadla vo
vozidle. Pre poskytnutie čo možno najlepšej ochrany vášho
dieťaťa, by malo byť sedadlo v bežnej vzpriamenej pozícii!
!
VAROVÁNÍ! Nikdy pás nepřetáčejte!
!
VAROVANIE! Nikdy pás nepretáčajte!
!
VAROVÁNÍ! Pásová spona (l) vozidla nesmí za žádných
okolností zasahovat do spodního vedení pásu (k). Pokud je
pás spony příliš dlouhý, není autosedačka vhodná pro toto
vozidlo.
!
VAROVANIE! Pásová spona (l) vozidla nesmie za žiadnych
okolností zasahovať do spodného vedenia pásu (k). Ak je pás
spony príliš dlhý, nie je autosedačka vhodná pre toto vozidlo.
!
UPOZORNĚNÍ! Pokud jsou potahy sedadel ve vozidle vyrobeny
z jemného materiálu (např. velur, kůže, apod.), mohou se na nich
objevit stopy opotřebování a/nebo ztráty barvy. K vyvarování se
tomuto jevu doporučujeme pod dětskou autosedačku vložit např.
ručník. V této souvislosti bychom vás chtěli odkázat na naše
pokyny pro čištění, které musí být dodrženy před prvním použitím
autosedačky.
VAROVANIE! Ak sú poťahy sedadiel vo vozidle vyrobené z
jemného materiálu (napr. velúr, koža, apod), môžu sa na nich
objaviť stopy opotrebovania a/alebo straty farby. K vyvarovanie
sa tomuto javu doporučujeme pod detskú autosedačku vložiť
napr. uterák. V tejto súvislosti by sme vás chceli odkázať na
naše pokyny pre čistenie, ktoré musia byť dodržané pred prvým
použitím autosedačky.
Vložte vaše dítě do autosedačky. Vytáhněte 3-bodový pás, veďte
ho před vaším dítětem a zasuňte jej do pásové spony (l).
Vložte vaše dieťa do autosedačky. Vytiahnite 3-bodový pás, veďte
ho pred vaším dieťaťom a zasuňte ho do pásovej spony (l).
Zatlačte jazyk pásu (m) do pásové spony (l). Pokud uslyšíte
cvaknutí, je pás bezpečně zajištěn. Břišní pás (n) vložte do
spodního vedení pásu (k) na dětské autosedačce. Zatažením
za diagonální pás (f) nyní břišní pás (n) utáhněte tak, aby nebyl
jakkoliv prověšený. Čím více je pás utažený, tím lepší je ochrana
před zraněním. Na straně pásové spony by měly diagonální (f) i
břišní pás (n) společně vést skrze spodní vedení pásu.
Zatlačte jazyk pásu (m) do pásovej spony (l). Ak počujete
cvaknutie, je pás bezpečne zaistený. Brušný pás (n) vložte do
spodného vedenia pásu (k) na detskej autosedačke. Zatiahnutím
za diagonálny pás (f) teraz brušný pás (n) utiahnite tak, aby
nebol akokoľvek prevysnutý. Čím viac je pás utiahnutý, tým
lepšia je ochrana pred zranením. Na strane pásové spony by
mali diagonálny (f) aj brušný pás (n) spoločne viesť skrze spodné
vedenie pásu.
UPEVŇOVÁNÍ DĚTSKÉ PÁSU UPEVŇOVANIE DETSKÉ PÁSU