Cybex SIRONA - Manual (Page 45)

43
04301300
SIRONA
ECE R 44/04
SEMI-UNIVERSAL
0 - 18 kg
1
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
merci d‘avoir acheté le siège cybex sirona! soyez assuré que lors du processus
d΄élaboration du cybex sirona, nous avons accordé une grande importance à la
sécurité, au confort et à la fonctionnalité. le produit est fabriqué dans le cadre d΄un
processus de contrôle qualité spécifique et satisfait les
normes de sécurité les plus strictes.
breF manuel grouPe d΄Âge 0+/1 - orienté vers l΄arriÈre (0 - 18 Kg) ......... 1
breF manuel grouPe d΄Âge 1 - orienté vers l΄avant (9 - 18 Kg) ...................... 3
homologation (ece r44 / 04) ...................................................................................................... 43
la meilleure Position dans la voiture ............................................................................. 45
utilisation du siÈge dans la voiture ........................................................................... 47-49
installation en toute sécurité dans la voiture .......................................................51
avant d΄utiliser le siÈge Pour la PremiÈre Fois .......................................................51
installation du siÈge enFant.............................................................................................. 53-55
réglage de la béQuille ..................................................................................................................57
désinstallation du siÈge enFant dans la voiture ...................................................57
réglage Pour l΄assise et l΄inclinaison ..........................................................................59
réglage des Protections latérales ................................................................................59
utilisation de l΄orientation vers l΄arriÈre (0 À 18 Kg) .................................. 61-63
Fonction rotative À 360° ................................................................................................................ 65
utilisation de l΄orientation vers l΄avant (9 À 18 Kg) ...............................................67
changement de l΄orientation de l΄arriÈre vers l‘avant ........................... 67-69
réglage du coussin de sécurité ..........................................................................................71
sécurisation À l΄aide du coussin de sécurité ...........................................................71
votre enFant est-il correctement sécurisé ?......................................................... 73
nettoyage ................................................................................................................................................... 73
retrait de la housse / entretien du Produit .............................................................. 75
Que Faire en cas d‘accident ........................................................................................................77
durée de vie du Produit / élimination ..................................................................................77
contact .........................................................................................................................................................77
conditions de garantie ................................................................................................................. 79
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT ! Pour garantir la protection optimale de votre enfant, le siège
enfant cybex sirona doit être utilisé strictement comme indiqué dans le manuel
de l ΄ utilisateur.
CHER CLIENT,
HOMOLOGATION CYBEX SIRONA :
ece r44/04, groupe 0+/1 semi -uni versel :
jusqu΄à 18 kg
RECOMMAND É POUR :
les sièges de véhicule doté du système isoFix
(classe a, b, b1, c, d, e)
AVERTISSEMENT ! n΄orientez pas le siège vers
l΄avant tant que le poids de l΄enfant n΄excède pas
9 kg.
HOMOLOGATIE CYBEX SIRONA::
ece r44/04, groep 0+/1 / semi -universeel
gewicht: tot 18kg
AANBEVOLEN VOOR:
voor voertuigstoelen met isoFix (klasse a, b, b1,
c, d, e
WAARSCHUWING! niet naar voor kijkend
gebruiken voor het kind zwaarder is dan 9kg.
DOPUSZCZENIE DO UŻYTKU:
Zgodny z normą ece r44/04, grupa 0+/1,
kategoria PÓŁuniwersalna, waga: do 18 kg
ZALECANY DLA:
pojazdów z systemem isoFix (klasa a, b, b1, c, d, e)
OSTRZEŻENIE! nie używaj fotelika przodem do
kierunku jazdy, zanim waga dziecka nie przekroczy 9 kg
REMARQUE ! conservez toujours le
manuel de l‘utilisateur à portée de main
dans la fente prévue à cet effet sous la
housse, à l‘arrière du dossier.
OPMERKING! bewaar de
gebruikershandleiding altijd in de daartoe
bestemde opening onder de cover, aan de
achterzijde van de rugsteun.
UWAGA! instrukcję przechowuj w kieszeni
pod tapicerką z tyłu oparcia fotelika, aby
zawsze była pod ręką.